TTLV: Từ ngữ chuyên môn ngành thêu: nghiên cứu trường hợp làng Đông Cứu, xã Thượng Phúc, thành phố Hà Nội

THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Phạm Văn Luyện               2. Giới tính: Nam

3. Ngày sinh: 01/11/1986

4. Nơi sinh: xã Thượng Phúc, thành phố Hà Nội

5. Quyết định công nhận học viên số: 5915/QĐ-XHNV ngày: 28/10/2024 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không có 

7. Tên đề tài luận văn: Từ ngữ chuyên môn ngành thêu: nghiên cứu trường hợp làng Đông Cứu, xã Thượng Phúc, thành phố Hà Nội

8. Chuyên ngành: Việt Nam học ; Mã số: 8310630

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học:

 PGS.TS. Nguyễn Văn Chính – Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn: 

Luận văn đã hoàn thành mục tiêu khảo sát, hệ thống hóa và phân tích chuyên sâu vốn từ ngữ nghề thêu tại thôn Đông Cứu, xã Thượng Phúc, Hà Nội. Các kết quả đạt được cụ thể như sau:

   - Về mặt lý luận

   Luận văn hy vọng có thể góp phần bổ sung tư liệu cho nghiên cứu về ngôn ngữ nghề nghiệp trong tiếng Việt, cụ thể là lớp từ ngữ nghề thêu - một mảng từ vựng chuyên biệt chưa được khảo sát đầy đủ.

   Luận văn cũng hướng đến khẳng định tính đúng, tính hiệu quả của hướng nghiên cứu ngôn ngữ học xã hội, từ vựng học và văn hóa học ở Việt Nam trong nghiên cứu từ ngữ nghề nghiệp.

  - Về mặt thực tiễn

   Nguồn từ ngữ nghề thêu không lớn mà chúng tôi thu thập được ở làng Đông Cứu, xã  Thượng Phúc sẽ là một nguồn tư liệu có giá trị góp phần bảo lưu lớp ngôn ngữ nghề thêu hiện nay đang có nguy cơ mai một dưới tác động của đô thị hóa và hiện đại hóa.

   Kết quả nghiên cứu có thể trở thành nguồn tham khảo cho những người làm công tác bảo tồn và phát huy giá trị làng nghề truyền thống, đặc biệt giúp ích cho lĩnh vực du lịch văn hóa, giáo dục di sản và phát triển sản phẩm thủ công mỹ nghệ.

   Kết quả của đề tài cũng có thể hỗ giúp ích trong việc biên soạn từ điển nghề thêu, tài liệu giảng dạy về văn hóa - ngôn ngữ địa phương, hoặc làm cơ sở cho các nghiên cứu so sánh với những làng nghề khác trong và ngoài nước.

   - Về ý nghĩa xã hội và văn hóa

   Luận văn góp phần ít nhiều khẳng định vai trò của ngôn ngữ trong việc gìn giữ ký ức văn hóa và bản sắc cộng đồng làng nghề.

   Tạo thêm cơ sở khoa học để đề xuất các chính sách, hoạt động nhằm tôn vinh nghệ nhân, giữ gìn vốn tri thức dân gian, đồng thời gắn kết giữa truyền thống và hiện đại trong phát triển kinh tế - văn hóa ở địa phương.

11. Khả năng ứng dụng trong  thực tiễn: Không có 

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo: Không có 

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: Không có

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name : Pham Van Luyen                         2. Sex: Male

3. Date of birth: 01/11/1986                               4. Place of birth: Ha Noi

5. Admission decision number: No.5915/QĐ-XHNV dated October 28, 2024, issued by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: Từ ngữ chuyên môn ngành thêu: nghiên cứu trường hợp làng Đông Cứu, xã Thượng Phúc, thành phố Hà Nội

8. Major: Viet Nam hoc   Code: 8310630

9. Supervisors:  Assoc. Prof. Nguyen Van Chinh, PhD

10. Summary of the findings of the thesis: 

     The thesis has successfully achieved its objectives of surveying, systematizing, and conducting an in-depth analysis of the embroidery-related vocabulary in Đông Cứu village, Thượng Phúc commune, Hanoi. The specific results are as follows:

– Theoretical contributions
The thesis is expected to contribute additional data to the study of occupational language in Vietnamese, particularly the vocabulary of embroidery—a specialized lexical field that has not yet been comprehensively explored.
It also aims to affirm the validity and effectiveness of approaches from sociolinguistics, lexicology, and cultural studies in Vietnam when applied to the study of occupational vocabulary.

– Practical contributions
Although the corpus of embroidery-related vocabulary collected from Đông Cứu village, Thượng Phúc commune is not large, it represents a valuable source of data that helps preserve this linguistic layer, which is currently at risk of disappearing under the impacts of urbanization and modernization.
The research findings may serve as a useful reference for those working in the preservation and promotion of traditional craft villages, especially in the fields of cultural tourism, heritage education, and the development of handicraft products.
The results of the study may also support the compilation of embroidery dictionaries, teaching materials on local language and culture, and serve as a basis for comparative studies with other craft villages both domestically and internationally.

– Social and cultural significance
The thesis contributes, to some extent, to affirming the role of language in preserving cultural memory and the identity of craft communities.
It provides a scientific foundation for proposing policies and activities aimed at honoring artisans, preserving folk knowledge, and fostering the integration of tradition and modernity in local socio-economic and cultural development.

11. Practical applicability, if any: None

12. Further research directions, if any: None

13. Thesis-related publications: None