Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQGHN

https://ussh.vnu.edu.vn

Việt Nam trong mắt em

Trang thông tin điện tử USSH xin giới thiệu bài viết cuả chị Leonie Elisha - một học viên cao học người Đức đang quan tâm nghiên cứu về Việt Nam và Đông Nam Á. Bài viết có góc nhìn rất thực tế và sinh động về văn hóa Việt Nam mà tác giả có dịp được trực tiếp chứng kiến và trải nghiệm. Tác giả cũng thể hiện rõ nét tình yêu với đất nước, con người Việt Nam khi nói về những vấn đề Việt Nam đang đối mặt như ô nhiễm môi trường, phát triển bền vững... Bài viết tham gia dự thi Cây bút VSL 2019.
Việt Nam trong mắt em

Việt Nam trong mắt em

Em bắt đầu sống ở Việt Nam từ tháng 9 năm ngoái. Ở đây, em học tiếng Việt. Đây là một phần chương trình thạc sĩ của em trong nghiên cứu Đông Nam Á hiện đại. Em đến Việt Nam vì em muốn học tiếng Việt. Trước khi đến, em đã học tiếng Việt tại trường đại học Humboldt ở Berlin, Đức trong một năm.

Em muốn học tiếng Việt vì bạn trai em có gốc Việt. Anh ấy tên là Minh. Mẹ anh ấy là người Hà Tây và bố anh ấy là người Thái Bình. Mỗi cuối tuần em thường về thăm gia đình anh ấy. Bác anh ấy bán đậu phụ ngoài chợ và em có thể nói chuyện với khách hàng. Điều này rất buồn cười vì họ hay hỏi: một người phụ nữ tây làm gì ngoài chợ. Em đang học tiếng Việt vì bạn trai em. Vì gia đình rất quan trọng đối với em, em muốn có thể nói chuyện với những người thân của anh ấy. Tất nhiên, bố mẹ anh nói tiếng Đức. Em hy vọng em sẽ nói tiếng Việt tốt hơn họ nói tiếng Đức. Lý tưởng nhất là một ngày nào đó em có thể nói tiếng Việt tốt đến mức em hiểu tất cả những gì bạn em nói với con cái chúng em. Bây giờ chúng em chưa có con và chúng em chưa kết hôn. Nhưng nếu chúng em có con, thì em muốn dạy con hai thứ tiếng. Trẻ em nên học nói cả tiếng Việt và tiếng Đức. Đây là những lý do tại sao em học tiếng Việt.

Gia đình của Minh rất tốt với em và em rất vui khi đến thăm họ hàng tuần hoặc hàng tháng. Đặc biệt là một cô bé tên Tuyết rất hạnh phúc khi em đến. Cháu ấy gọi tên em, cô Lê, và chạy vào vòng tay em. Em thích chơi với cháu ấy và cũng giúp dạy cháu ấy. Em và chị họ của Minh cùng nhau nấu ăn cho cả nhà. Em đã học nấu nhiều món ăn Việt Nam. Em có thể nấu salad, súp, nemrán, đậu phụ, trứng và rau. Em rất thích đồ ăn Việt Nam. Tuy nhiên, em không ăn thịt. Em rất vui vì gia đình của bạn em luôn nấu món chay cho em. Món ăn rất ngon!

Vào đầu tháng 9 em thấy khó khăn khi chỉ có phụ nữ làm việc trong bếp và đàn ông thì uống trà hoặc xem TV. Nhưng sau đó em đã quen với nó. Ở Việt Nam có sự tách biệt rõ ràng giữa nam và nữ so với ở Đức. Em có thể thích nghi tốt và cư xử như một phụ nữ Việt Nam. Nếu có thể, em cũng mời những người đàn ông giúp việc trong bếp. Nhưng điều đó không xảy ra ở Thái Bình. Ở đó rất truyền thống. Trong gia đình mẹ bạn trai em, những người đàn ông cũng có thể nấu ăn một chút và giúp đỡ trong bếp. Đặc biệt là khi có những buổi họp mặt gia đình lớn, hầu hết đàn ông đều giúp đỡ. Điều đó khác ở Thái Bình. Chỉ có trẻ em nam giúp đỡ trong gia đình. Nhưng các ông bác lớn tuổi chỉ ra lệnh. Em thích Hà Tây hơn. Có một quy tắc là người trẻ nhất trong nhà phải làm các bữa ăn. Và nếu người trẻ nhất là con trai, thì anh ấy sẽ làm điều đó mà không gặp vấn đề gì. Em nghĩ điều đó là tốt! Đàn ông và phụ nữ nên luôn luôn thay phiên nhau, không ai phải làm nhiều hơn người khác. Sự bình đẳng nam nữ rất quan trọng với em. Em thích giúp đỡ, vì em làm những công việc trực tiếp dễ dàng hơn nói tiếng Việt. Em có thể giúp dù em không hiểu tất cả. Trong khi nấu ăn, em có thể vừa học vừa quan sát.

Được chấp nhận vào gia đình của Minh cho em cái nhìn sâu sắc hơn về văn hóa Việt Nam so với hầu hết các sinh viên quốc tế. Ở Hà Tây, em đã tham dự nhiều đám giỗ, đám cưới và lễ hội làng và cũng được làm quen với các khía cạnh hàng ngày của văn hóa Việt Nam. Em rất biết ơn về điều đó. Em đi chợ và giúp thu hoạch lúa, em quét sân hoặc giặt đồ. Đây là những điều bình thường nhưng rất khác so với ở Đức.

Em cũng đã thăm gia đình bạn trai vào dịp Tết. Đầu tiên, em đi Thái Bình và sau đó em đi Hà Tây. Em thích không khí ở gia đình ngoại hơn gia đình nội. Vì Hà Tây gần Hà Nội, em có thể đến thăm gia đình của mẹ bạn trai em thường xuyên hơn. Tất nhiên, em hiểu bản thân mình rất tốt với họ. Nhưng có một lý do khác vì em thích gia đình ngoại hơn. Hai gia đình rất khác nhau. Vì gia đình ở Thái Bình có học thức hơn một chút so với gia đình ở Hà Tây. Có lẽ những người có học vấn thường lo lắng hơn. Khi em ở Thái Bình, em cảm thấy gia đình sợ rằng em không hiểu họ. Đó là lý do tại sao không ai nói chuyện với em và em thử nói chuyện với họ, nhưng em nói rất chậm. Đây không phải là vấn đề ở Hà Tây vì mọi người chỉ cười khi chúng em không hiểu nhau và chúng em thử lại. Đặc biệt là một người dì ở đó rất hiểu em. Bác Thu là dì đậu phụ. Với cô ấy, em luôn ngồi trong chợ rất lâu, và em có thời gian để nói chuyện chậm. Cô ấy nhanh chóng học cách hiểu tiếng Việt còn lỗi của em. Em hạnh phúc mỗi khi đến thăm cô ấy và gia đình ngoại. Nếu em phải nói lời tạm biệt để quay trở lại Đức, em sẽ khóc mất.

Vào tháng 9, em sống ở Hà Tây ba tuần một lần. Vì sinh nhật em vào tháng 9, cả gia đình bạn trai và em đã mừng ngày sinh nhật cùng nhau. Tất cả trẻ em đến và hát cho em nghe. Em không biết mọi người đã chuẩn bị sinh nhật cho em và em đã khóc vì sung sướng. Tháng 9 là một thời gian dài trước đây. Thật buồn khi thời gian trôi qua thật nhanh. Bây giờ em chỉ còn gần hai tháng ở Việt Nam. Nhưng em sẽ còn trở lại nhiều lần nữa. Em cũng có thể sống lâu hơn ở Việt Nam, ví dụ khi em có con. Em thích đất nước Việt Nam, con người, ngôn ngữ và văn hóa. Nhưng có một điều làm em khó chịu, đó là sự thiếu bảo vệ môi trường. Em đã thấy rất nhiều ô nhiễm. Và điều đó làm em rất buồn. Một người bạn Việt Nam của em nói rằng người Việt Nam rất ích kỷ, và thà vứt bỏ mọi thứ hơn là xử lý rác đúng cách, vì việc xử lý tốn tiền. Mọi người chỉ nghĩ về bản thân họ chứ không phải môi trường. Nhưng trong một vài năm, mọi người sẽ bị ảnh hưởng. Nhưng em nghĩ rằng có những vấn đề khác với rác. Mỗi ngày em đều đọc trên báo về ô nhiễm nước, không khí hoặc biển, điều này rất buồn vì thiên nhiên Việt Nam rất đẹp. Đó là lý do tại sao em không ăn thịt. Bởi vì bạn có thể sống sót rất tốt mà không cần thịt. Có rất nhiều protein từ các sản phẩm thực vật. Và động vật gây ra nhiều rác hơn và ô nhiễm nước nhiều hơn. Bên cạnh đó, nó tiêu thụ rất nhiều nước cho đến khi một con vật trở thành thịt. Nhưng đó chỉ là một giải pháp cá nhân. Thật ra, nhà nước Việt Nam sẽ phải cấm và trừng phạt nhiều hơn nữa. Ở Đức vẫn còn nhiều khả năng để cải thiện, và người dân hiểu bảo vệ môi trường quan trọng như thế nào. Em nghĩ rằng Việt Nam có tiềm năng trở thành một quốc gia rất bền vững. Việt Nam có thể trở thành một hình mẫu cho các quốc gia khác. Có nhiều nguồn năng lượng tự nhiên như gió, mặt trời hoặc nước. Sẽ thật tuyệt nếu Việt Nam sử dụng tiềm năng này và trở quốc gia kiểu mẫu cho cho du lịch sinh thái. Ở Việt Nam, em thấy rác ở mọi nơi. Đó là lý do tại sao có nhiều chuột và gián. Hầu hết rác chỉ bị cháy hoặc bị chôn vùi trong những bãi rác lớn. Điều này rất xấu cho môi trường. Các khí được tạo ra gây ô nhiễm không khí và chất độc từ rác trong khu vực bí mật cũng thấm vào vùng đất xung quanh và nước uống. Dù sao, có nhiều vấn đề với nước ở Việt Nam. Em tự hỏi làm thế nào mà người phụ nữ em nhìn thấy ở Thái Bình chỉ có thể đổ một thùng sơn hóa học vào con lạch trước cửa nhà, mặc dù nó đã hoàn toàn tối đen và hôi thối một cách kinh khủng. Cô ấy không hiểu cô ấy đang làm gì sao? Không phải cô ấy ngu ngốc sao? Hay là cô chỉ lười biếng? Hoặc là ở Việt Nam không có cơ sở thích hợp cho nó. Các chính trị gia chắc chắn phải làm một cái gì đó để thế hệ tương lai vẫn có thể sống ở đây! Không thể tiếp tục diễn ra những chuyện như vậy. Em rất vui khi được bay trở lại với một nước Đức sạch sẽ!

Nhưng biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến tất cả chúng ta. Vì vậy, bạn cũng phải suy nghĩ về những gì bạn có thể làm cho sự phát triển bền vững của cuộc sống của chúng ta. Có lẽ bạn có thể mua một chai nước mà bạn nạp lại nhiều lần thay vì mua một cái mới mỗi khi bạn cảm thấy khát. Có lẽ bạn có thể mang theo một hộp để rửa khi bạn mua thức ăn. Có lẽ bạn có thể đi xe đạp hoặc đi bộ thay vì đi xe đạp cứ sau 500m. Có lẽ bạn thích đi du lịch đến Việt Nam bằng tàu hỏa thay vì bay. Có thể bạn mang theo một túi vải mà bạn có thể giặt khi đi chợ. Có thể bạn sẽ tách rác của bạn và làm cho trái đất thoát khỏi chất thải tự nhiên. Có thể bạn đang mua ít hơn một chút, hoặc đặt thức ăn vào tủ lạnh thay vì vứt nó đi. Có thể bạn ngừng in mọi thứ và thích sử dụng máy tính xách tay hoặc điện thoại của bạn khi đọc tài liệu. Đây chỉ là những điều nhỏ nhặt, nhưng chúng ta có thể làm điều đó miễn là chính sách không gây ra bất kỳ hậu quả nào từ biến đổi khí hậu.

Chúng ta phải thay đổi mọi thứ, nếu không thế giới này không còn đẹp cho chúng ta và con cái chúng ta.

Tác giả: Leonie Elisha (sinh viên Đức)

Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây