广宁省陈朝国家特别遗址发掘结果公布

出席研讨会的有越南考古协会主席 Tong Trung Tin 副教授、越南国立大学科学与培训委员会主席、国家遗产委员会副主席 Vu Minh Giang 教授、广宁省文化体育厅副厅长 Tran Tien Dung 先生、同朝市镇委副书记、人民委员会主席 Ha Hai Duong 先生、越南国立大学社会科学与人文大学校长 Pham Quang Minh 教授以及许多考古学和历史学专家、研究人员、同朝市各部门和行业的领导。

范光明教授在会议上发言

河海阳同志（同朝市镇党委副书记、人民委员会主席）在研讨会上讲话

安生寺是重要遗址，但现存文献资料十分匮乏，尤其是关于陈朝安生宫的记载。此次发掘，发现了一组具有多层建筑结构的陈朝遗址，反映了陈朝安生宫的发展历程，从而确定了陈朝建筑的神轴和走向；同时，也规划了这组较为复杂的建筑群在不同历史时期的分布范围和结构规模。

社会科学与人文大学历史系副主任 Dang Hong Son 副教授介绍安生寺的部分考古成果。

褐纹陶器，尤其是褐纹陶罐的发现，展现了陈朝安生宫廷建筑的皇家气质，也揭示了陈朝安生宫廷建筑的年代信息。根据现存文献记载，安生宫廷陈朝建筑始建于13世纪初。这对于探究安生宫廷建筑群的性质至关重要。此次发掘还出土了一批珍贵文物，例如青铜凤凰像、大型褐纹莲花龙纹陶罐等。

会议代表团出席会议前，先后到太庙、安生寺进香。

散禄墓地发现两座相邻的墓葬。在修路过程中，这两座墓葬遭到挖掘机的严重破坏，但通过勘察，发掘队认为墓葬结构与义兴墓（2010年在同朝发现）、潘九墓（太平省三阳县）和海朝墓（太平省兴河县）相似。它们都是陈朝贵族在祖地的墓葬。

五文庵是竹林禅宗第一代祖师修行成佛的地方，是一座佛塔建筑群，共有15件舍利，分为四组，其中五文庵是最重要的舍利。这座佛塔建筑群一直修建并不断扩建，直到19世纪阮朝时期。

研讨会概述

考古队在山顶棋盘区、庵区以及下方的塔区进行了发掘。根据考古队的初步评估，陈朝时期，五云庵地区的地面仅存一层基址，规模与如今的三宝地区相当。陈朝时期的建筑为木框架结构，覆以莲花瓦片，规模不大，体现了禅宗与自然和谐共存而非与自然为伍的真正精神。

现存的两层地基结构基本形成于后黎朝时期，并一直保留至今。阮朝时期，地基结构基本未变，建筑活动似乎只在地基上层进行。阮朝建筑经过修复或重建后，似乎仍然保留了前后黎朝的结构和规格。到了20世纪，五云寺的大部分遗迹都已坍塌，因此，五云寺所有存在或不存在的祭祀内容都集中到了五云寺庵区。

大冲遗址地势平坦开阔，具备人类居住的一切有利条件。考古调查显示，大冲1号遗址遗迹包括：静舍、中心区、塔园、塔苑、湖泊；大冲2号遗址遗迹包括建筑结构和建筑材料窑址。2017年的考古结果表明，陈朝时期，塔苑地区可能曾修建过小型庵舍。后黎朝时期，在对五万进行修缮和装饰时，大冲得以修建，并发展成为五万塔楼建筑群中规模最大、保存最完整的塔楼建筑群。

根据考古发掘成果，代表团针对遗址提出了具体建议：安生寺遗址的详细规划需要根据考古研究成果进行调整，同时与嗣福陵遗址相衔接，最大限度地发挥地形和自然景观的多样性，将其打造成为历史文化公园。对于茶禄陵遗址，需要恢复陵墓遗址；调整遗址通行路线，划定区域，同时制定长期保护和提升遗址价值的计划。此外，科学家需要对太陵周边地区进行全面调查，寻找类似遗址的踪迹，并制定保护方案（如有）。

与会代表正在听取部分出土文物的介绍。

五文岩遗址的规划需要保留现有的地面结构和景观，并将五文寺与静安寺连接起来，形成一个整体：寺、庵、塔、庵。需要及时规划保护遗址中现存的两座重要建筑——端严寺和发黄寺。

对于大冲遗址，代表团建议按照已发现的黎忠兴时期的建筑结构和规模进行修复和美化，以满足功能、建筑景观和高可行性的要求。同时，规划定位分为两个子区域，核心区为精神文化建筑区，景观开发区为服务业发展区，旨在将大冲打造成为信仰、宗教和精神旅游的中心。湖泊需要进行整治，既要创造景观，又要为整个五万遗址群的日常生活提供清洁水源……

研讨会上，科学家和与会代表还就文物保护分区规划、文物保护与修缮规划等提出了诸多意见……为部署实施陈代文物保护规划、修复、修缮及价值提升工作，研究陈代文物的结构、规模并确定其价值至关重要。考古发掘成果已确认陈代文物的价值，为规划、提出保护、修复、修缮及价值提升方案提供了科学依据。