TTLV: Yếu tố phản địa đàng trong tác phẩm của Murata Sayaka

THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Lâm Thị Thanh Thảo           2. Giới tính: Nữ

3. Ngày sinh: 19/5/1999

4. Nơi sinh: TP. HCM

5. Quyết định công nhận học viên số: 5915/QĐ-XHNV ngày 28/10/2024 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội.

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không

7. Tên đề tài luận văn: Yếu tố phản địa đàng trong tác phẩm của Murata Sayaka

8. Chuyên ngành: Nhật Bản học                                Mã số:  8310613

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: 

TS. Phan Thu Vân, Khoa Ngữ văn, Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh.

TS. Nguyễn Anh Tuấn, Khoa Đông phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn: 

Luận văn “Yếu tố phản địa đàng trong tác phẩm của Murata Sayaka” tập trung khảo sát ba tác phẩm tiêu biểu: truyện ngắn Satsujin shussan (殺人出産, 2014), tiểu thuyết Shōmetsu sekai (消滅世界, 2015) và truyện ngắn Seimeishiki (生命式, 2019) dựa trên bản gốc tiếng Nhật với mục tiêu khái quát diện mạo thế giới phản địa đàng và phân tích nghệ thuật xây dựng thế giới đó của Murata Sayaka, từ đó giúp người đọc có cái nhìn toàn diện hơn về phản địa đàng trong văn chương của tác giả. Các kết quả chính mà luận văn đạt được bao gồm:

Thứ nhất, luận văn đã trình bày một cách hệ thống lịch sử phát triển của khái niệm phản địa đàng, khái quát được các đặc trưng của văn học phản địa đàng nói chung và văn học phản địa đàng Nhật Bản nói riêng. Trên cơ sở đó, luận văn đề xuất khái niệm công cụ và khung phân tích cho các chương sau, đồng thời giới thiệu cuộc đời, văn nghiệp của Murata Sayaka và tóm tắt nội dung ba tác phẩm được khảo sát.

Thứ hai, luận văn khái quát được diện mạo thế giới phản địa đàng của Murata thông qua việc khảo sát 4 bình diện gồm: bối cảnh xã hội cận tận thế, các cơ chế kiểm soát hành vi, sự tha hóa của thể chế chính thức (luật pháp, giáo dục, hành chính) và sự tha hoá của thể chế phi chính thức (đạo đức, dư luận, các chuẩn mực ứng xử ngầm) trong 3 tác phẩm tiêu biểu. Kết hợp phần liên hệ với hiện thực xã hội Nhật Bản, luận văn chỉ ra rằng thế giới phản địa đàng của Murata vận hành như một tấm gương phóng đại soi chiếu xã hội đương đại.

Cuối cùng, từ góc độ thi pháp học, luận văn phân tích nghệ thuật xây dựng thế giới phản địa đàng của Murata trên ba bình diện: không gian, ngôn từ và nhân vật. Cụ thể, thế giới truyện của Murata đặt phản địa đàng ngay giữa đời sống đô thị đương đại, mượn vỏ ngôn ngữ quen thuộc để gọi tên cái phi nhân, và dựng nên thế lưỡng cực giữa nhóm nhân vật khiếm khuyết đạo đức với nhóm nhân vật phản kháng. Từ đó, luận văn làm nổi bật chức năng cảnh tỉnh của văn học phản địa đàng trong sáng tác của Murata.

11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn (nếu có):

Luận văn có thể dùng làm tài liệu tham khảo cho việc nghiên cứu và giảng dạy văn học Nhật Bản đương đại tại Việt Nam, nhất là mảng văn học phản địa đàng và sáng tác của Murata Sayaka. 

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo (nếu có): không có

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: không có

INFORMATION REGARDING MASTER’S THESIS

1. Student's full name: Lam Thi Thanh Thao                2. Gender: Female

3. Date of birth: May 19, 1999

4. Place of birth: Ho Chi Minh City

5. Decision on Recognition of Student: No. 5915/QD-XHNV dated October 28, 2024, by the President of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in the training process: None

7. Thesis title: Dystopian Elements in the Works of Murata Sayaka

8. Major: Japanese studies;                Code: 8310613

9. Scientific instructor: 

Phan Thu Van, Ph.D.

Faculty of Literature, Ho Chi Minh City University of Education

Nguyen Anh Tuan, Ph.D.

Faculty of Oriental Studies, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University(VNU), Hanoi

10. Summary of the results of the thesis:

          The thesis “Dystopian Elements in the Works of Murata Sayaka” focuses on examining three representative works based on their original Japanese texts: the novella Satsujin Shussan (殺人出産, 2014), the novel Shōmetsu Sekai (消滅世界, 2015), and the short story Seimeishiki (生命式, 2019). The study aims to outline the landscape of the dystopian world and analyze Murata Sayaka’s world-building artistry, thereby offering readers a comprehensive perspective on dystopia in her literary oeuvre. The primary findings achieved by the thesis include:

          First, the thesis presents the historical development of the concept of dystopia, synthesizing the characteristics of dystopian literature and Japanese dystopian. On this basis, it establishes operational concepts and an analytical framework for subsequent chapters, while introducing Murata Sayaka’s life and literary career and providing summaries of the three surveyed works.

          Second, the thesis outlines the contours of Murata’s dystopian world by examining four dimensions: the near-apocalyptic social setting, mechanisms of behavioral control, the alienation of formal institutions (law, education, administration), and the alienation of informal institutions (ethics, public opinion, implicit behavioral norms) across the three representative works. By integrating a comparative analysis with contemporary Japanese social reality, the thesis demonstrates that Murata’s dystopian world functions as a magnifying mirror reflecting modern society.

          Finally, from a poetic perspective, the thesis analyzes Murata’s world-building artistry across three dimensions: space, language, and characterization. Specifically, Murata’s fictional universe embeds dystopia directly within contemporary urban life, employs familiar linguistic forms to designate the inhumane, and constructs a polarity between morally deficient characters and resistant characters. Through this, the thesis highlights the cautionary function of dystopian literature in Murata’s creative work.

11. Practical applicability (if available):

          The thesis can serve as a reference for research on and teaching of contemporary Japanese literature in Vietnam, particularly dystopian literature and the works of Murata Sayaka.

12. Further research directions (if available): none

13. Published works related to this thesis: None.