1. Summary 

Name: Jennifer Su

Date of birth: June 10^th in 1994

Place of birth: London, Orntario, Canada

2. Education

- 2023 – Present: Doctor of Philosophy, Anthropology                 

University of Toronto

Thesis: “Wasted Rites: Ritual Consumption and Rational Destruction in Hanoi’s Flower Trade”

Advisors: Dr. Jack Sidnell and Dr. Zoë Wool

- 2022: Master of Arts, Anthropology                            

University of Toronto

Major Research Paper: “From Dead Land to Golden Land: Dioxin Remediation in Vietnam as Post-War Reconciliation.”

Advisors: Dr. Jack Sidnell and Dr. Zoë Wool

- 2019: Honours Bachelor of Arts, Anthropology Specialist (Society, Culture, and Language) 

University of Toronto

3. Language Skills

• English: Native proficiency

• Vietnamese: Advanced proficiency; fluent heritage speaker of Northern dialect; completed

120 hours of individualized language study in Southern dialect at Vietnamese Language

Studies, Ho Chi Minh City

• French: Advanced proficiency (reading and writing), Intermediate proficiency (speaking)

4. Research Experience

- 2023 – 2024: Toxicity, Waste, and Infrastructure Group (U of T Mississauga) 

Research Assistant to Dr. Zoë Wool

• Researched history of US riverine warfare strategy in Vietnam and Iraq using archival and

secondary sources for the “US Military Burn Pits and the Slow Violence of War” project

- June – July 2023: “Language ideology and public discourse in contemporary Vietnam” 

Research Assistant to Dr. Jack Sidnell

• Conducted 15 semi-structured interviews with college instructors and students in Hanoi on

the topics of regional identity and language

5. Professional Experience

- May 2019 – March 2020: Throughline Strategy 

Research Analyst

• Prepared interview guides, literature reviews, and reports on a variety of medical and

pharmaceutical industry topics based on desktop research and analysis of qualitative research

• Conducted telephone interviews with patients and healthcare providers following semistructured interview guides

- 2020 – 2024: Toronto Reel Asian International Film Festival 

Education Program Coordinator

• Coordinated applicant interviews and selection process for annual filmmaking training

program

• Organized skills workshops and mentoring meetings for participants

• Conducted yearly program evaluation and planning in collaboration with Artistic Director and Executive Director based on analysis of feedback survey data

The Toronto Ward Museum March – September 2017

Youth Fellow

• Conducted and coded oral history interviews with past and current residents of St. John’s Ward in Toronto for the museum’s “Block by Block” program, a series of multimedia exhibitions on historic immigrant neighbourhoods in Canada

6. Teaching Experience

2024: Department of Anthropology, University of Toronto 

Teaching Assistant, ANT253: Language and Society. Instructor: Dr. Shirley Yeung

• Led weekly tutorials for 90 students

• Graded and provided feedback on midterm and final essays

- 2022: Department of Anthropology, University of Toronto 

Teaching Assistant, ANT329: Language and Power Structure. Instructor: Dr. Shirley Yeung

• Graded and provided feedback on midterm and final essays

- 2022: Department of Anthropology, University of Toronto 

Teaching Assistant, ANT355: Bodies, Technologies, and Social Justice. Instructor: Dr. Zoë Wool

• Graded weekly short answer assignments

• Assisted instructor with designing midterm quiz questions (multiple-choice, fill-in-the-blank, and short answer)

• Led individual meetings with students to provide feedback on final project proposals

7. Conference Presentations

Jennifer Su. “Chrysanthemums and Chronotypes: The Techno-politics and Energo-politics of Plant Life in Central Vietnam”. Panel: Infrastructure. Cornell University Southeast Asia Program Graduate Student Conference, Ithaca, NY, March 7-9, 2025.

Jennifer Su. “Paid per view”: YouTube monetization as digital piecework in Vietnam and the Vietnamese diaspora.” Visual Research Conference, AAA/CASCA Annual Meeting, Toronto, ON, November 13-14, 2023.

Jennifer Su. “From Dead Land to Golden Land: Dioxin Remediation in Vietnam as Post-War Reconciliation.” Panel: In the Wake of Calamity: Post-Disaster Reconstruction in Asia. Global Asias, Pennsylvania State University, State College, PA, March 31-April 1, 2023.

8. Awards and Grants

April – June 2026: Field Scholarship

École française d’Extrême-Orient

• €2550 for dissertation fieldwork in Hanoi, Vietnam

2024: Pilot Fieldwork Award

Department of Anthropology, University of Toronto

• $4000 CAD for preliminary fieldwork in Hanoi, Dalat, Hoi An, and Ho Chi Minh City

2024: Study Elsewhere of Less Commonly Taught Languages For Research Purposes Award 

School of Graduate Studies, University of Toronto

• $2700 CAD for Vietnamese language training in Ho Chi Minh City, Vietnam

2024: Centre for Urban Environments Graduate Research Award 

University of Toronto

• $2000 for preliminary fieldwork in Ho Chi Minh City, Vietnam

2023: Faculty of Arts and Science Alumni & Friends Graduate Scholarship 

School of Graduate Studies, University of Toronto

• $5000 award in recognition of academic achievement

2018: Gordon Cressy Leadership Award 

University of Toronto

• In recognition of students who have made outstanding extra-curricular contributions

1. Summary

• Dept of History

• University of North Carolina, Greensboro

• Email: jamie_anderson@uncg.edu

• University of Washington, Seattle, WA. September 1992–June 1999.

• Received a Ph.D. degree from the Department of History. Fields of study included: Late Imperial China, Modern China, Pre-modern Southeast Asia, and High Medieval Europe.

• National Taiwan University, Taipei, Taiwan. September 1991–August 1992.

• Attended classes in the graduate history program of NTU as a recipient of the UW–Taida exchange fellowship. Collected materials for thesis research and consulted with Song specialists at the National Central Library and the Academia Sinica.

• University of Washington, Seattle, WA. September 1989–August 1991.

• Received MA degree from the Department of History in the fields of Modern China and Late Imperial China.

• Johns Hopkins–Nanjing University Center for Chinese and American Studies, Nanjing, China, PRC. September 1988–June 1989.

• Studied Chinese history, political thought, and economic reform.

• Harvard College, Cambridge, MA. Graduated June 1987, BA cum laude.

• Studied in the department of East Asian Languages and Civilizations. Undergraduate curriculum included Chinese language classes and yearlong tutorials on various aspects of Chinese history and culture.

Associate Professor, Department of History, University of North Carolina at Greensboro. August 2006–present. Served as Department Head from 2015–2019 and as Director of Undergraduate Studies from 2020–2022, 2025–2026.

Monographs and Edited Volumes

• The Dong World and Imperial China's Southwest Silk Road: Trade Security and State Formation. Seattle: University of Washington Press, 2024.

• Co-edited with John Whitmore, China's Encounters on the South and Southwest: Reforging the Fiery Frontier Over Two Millennia. Leiden: Brill, 2015.

• Co-edited with Nola Cooke and Li Tana, The Tongking Gulf through History: Soundings in Time and Space. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2011. Singapore: ISEAS Reprint, 2013.

• The Rebel Den of Nung Tri Cao: Loyalty and Identity along the Sino-Vietnamese Frontier. Seattle: University of Washington Press, 2007.

Textbooks

Co-authored with Mary L. Hanneman, Yi Li and Wayne Patterson, A History of Modern East Asia. San Diego: Cognella Academic Publishers, 2018.

Journal Articles

• “Trade Relationships between the Đại Việt Kingdom and the Song Empire in the Long Twelfth Century,” Crossroads – Studies on the History of Exchange Relations in the East Asian World. Vol. 19 (2020): 233–256.

• “Commissioner Li and Prefect Huang/Hoàng: Sino-Vietnamese Frontier Trade Networks and Political Alliances Through the late Southern Song,” Asia Major Vol. 27, No. 2 (Fall 2014): 29–51.

• “Distinguishing between China and Vietnam: three relational equilibriums in Sino-Vietnamese Relations,” Journal of East Asian Studies, Vol. 13, Issue 2 (May–August 2013): 259–280.

• “China's Southwestern Silk Road in World History,” World History Connected, March 2009. http://worldhistoryconnected.press.illinois.edu/6.1/anderson.html

• “Man of Prowess or Errant Vassal: Nùng Tôn Phúc's 11th century Bid for Autonomy along the Sino-Vietnamese Frontier,” Southeast Review of Asian Studies 22 (2002): 63–90.

• “Monumental Pride: Sino-Vietnamese Cross-border Commemorations of Nung Tri Cao,” Thai-Yunnan Project Bulletin 1 (July 2001): 1–2.

Multi-authored Articles

• Co-authored with Megan Bryson, Catherine Churchman and Andrew Chittick. In Erica Brindley (ed.), “A&Q: Premodern History and the Frontiers of the South China Sea,” Verge: Studies in Global Asia, Issue 4.1 (Spring 2018).

• Co-authored with John K. Whitmore. “The Dong World: A Proposal for Analyzing the Highlands Between the Yangzi Valley and the Southeast Asian Lowlands.” Asian Highlands Perspectives 44: 8–71 (Spring 2017).

• Wang, Y. C., & Anderson, J. A. (2014). Differentiating Ideals versus Practices in the Discussion of Confucian Influences on Chinese Parent–Child Relationships. Online Readings in Psychology and Culture, 6(3). http://dx.doi.org/10.9707/2307-0919.1127

Book Chapters

• “Life along the Ancient Road of the One Hundred Yue,” in Ellen Cong Zhang (ed.), Cambridge Companion to Song China. New York: Cambridge University Press, 2026.

• “Between Tribute and Trade: Sino-Vietnamese Maritime Cultural Exchange, ca. 1000–1800,” in Sarah Ward and Tânia Manuel Casimiro (eds.), From China to the World: Maritime Waves of Cultural Convergence. Leiden: Brill, 2025 (forthcoming).

• “The Outer Limits of Steppe Power: Mongol Military Excursions in Southeast Asia,” in Timothy May and Michael Hope (eds.), The Mongol World. New York: Routledge, 2022.

• “Commerce and Economy in Southeast Asia within the Sinosphere (Laos and Vietnam),” in Scott C. Levi (ed.), Oxford Research Encyclopedia of Asian Commercial History, 2022.

• “Hồ Quý Ly's Rule and the Ming Invasion,” in David C. Kang and Stephan Haggard (eds.), East Asia in the World: Twelve Events That Shaped the Modern International Order. Cambridge: Cambridge University Press, 2020.

• “Pearls and Power: Chōla's Tribute Mission to the Northern Song Court within the Maritime Silk Road Trade Network,” in Jeffrey D. Lerner and Yaohua Shi (eds.), Silk Roads: From Local Realities to Global Narratives. Philadelphia: Oxbow Books, 2020.

• “An American Perspective on Vietnam's Sinology,” in Chih-yu Shih, Prapin Manomaivibool, and Reena Marwah (eds.), China Studies in South and Southeast Asia: Between Pro-China and Objectivism. Singapore: World Scientific, 2018.

• “Creating a Border between China and Vietnam,” in Susan Walcott and Corey White (eds.), Corridor of Interconnections: Eurasia from the South China to the Caspian Sea. New York: Routledge Press, 2013.

• “'Treacherous Factions': Shifting Frontier Alliances in the Breakdown of Sino-Vietnamese Relations on the Eve of the 1075 Border War,” in Don Wyatt (ed.), Battlefronts Real and Imagined: War, Border, and Identity in the Chinese Middle Period. Palgrave/St. Martin's Press, 2008.

• Entries (thirty-five) on Song, Yuan and Ming Neo-Confucian philosophers and scholarly academies for Yao Xinzhong, The Encyclopedia of Confucianism. London: RoutledgeCurzon Press, 2003.

Reviews

• C. Patterson Giersch. Corporate Conquests: Business, the State, and the Origins of Ethnic Inequality in Southwest China. Palo Alto: Stanford University Press, 2020. H-Asia, 2021.

• Bradley Camp Davis. Imperial Bandits: Cultures of Violence in the China-Vietnam Borderlands (University of Washington Press, 2017) for The Journal of Chinese Military History, 2021.

• Christian C. Lentz. Contested Territory: Điện Biên Phủ and the Making of Northwest Vietnam. Yale Agrarian Studies Series (New Haven: Yale University Press, 2019). The Journal of Asian Studies 79, no. 2 (May 2020): 538–540.

• Kathlene Baldanza. Ming China and Vietnam: Negotiating Borders in Early Modern Asia. United Kingdom: Cambridge University Press, 2016. Journal of Vietnamese Studies, Vol. 13, No. 2 (Spring 2018): 120–123.

• Erica Fox Brindley. Ancient China and the Yue: Perceptions and Identities on the Southern Frontier, c.400 BCE–50 CE. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. Journal of Chinese History, Vol. 1, no. 2 (2017): 371–373.

• Charles Holcombe. A History of East Asia: From the Origins of Civilization to the Twenty-First Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. China Review International, Vol. 18, no. 2 (2011): 190–194.

• Liu, Xinru. The Silk Road in World History. New York: Oxford University Press, 2010. Education About Asia, Vol. 16, no. 2 (Fall 2011).

• Asia for Educators (AFE) Web site, Columbia University, in Education About Asia, 15, no. 2 (Fall 2010).

• Brantly Womack. China and Vietnam: The Politics of Asymmetry. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Journal of Vietnamese Studies 4, no. 3 (Fall 2009).

• Charles Holcombe. The Genesis of East Asia: 221 B.C.–A.D. 907. (Asian Interactions and Comparisons.) Honolulu: University of Hawai'i Press, with the Association for Asian Studies, 2001. Education About Asia, 11, no. 2 (Fall 2006).

• O.W. Wolters. History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives. 2nd Revised Edition. Ithaca: Southeast Asian Program Publications, Cornell University, 1999. The Journal of Asian Studies 61, no. 2 (May 2002): 800–802.

• “The Dong World and Imperial China's Southwest Silk Road: Trade Security and State Formation,” keynote address at UNC-Chapel Hill for the 2025 Asia Scholar Network Conference and Bringing Southeast Asia Home Workshop, April 12, 2025.

• “Spices from 'All Under Heaven': Imperial China's Relations with Southeast Asian Kingdoms along the Maritime Silk Road,” Wake Forest University, March 14, 2018.

• “Việt Nam and the Dong World: Overlapping Sino-Vietnamese Alliances along the Southwest Silk Road in China's Song Dynasty (960–1279),” UNC-CH Southeast Asian Approaches Lecture Series, FedEx Global Education Center, University of North Carolina at Chapel Hill, October 28, 2015.

• “Western Scholarship on Patterns of Chinese Ethnic Integration (西方學術與中國族群共融),” Department of History, Culture and Tourism Management, Zunyi Normal College, Guizhou, PRC, July 24, 2015.

• “Silk and Spices from All Under Heaven: Imperial China's Tributary Relations with Kingdoms along the Silk Roads,” North Carolina A&T State University Honors Program Lecture Series, November 18, 2010.

• “Crisis and Renewal: Comparing the Đại Việt and the Dali Kingdoms on the eve of the Mongol Invasion,” Columbia University, Department of East Asian Languages and Cultures, Premodern China Lecture Series, November 4, 2010.

• “Crisis and Renewal: Comparing the Đại Việt and the Dali Kingdoms on the eve of the Mongol Invasion,” Cornell University SEAP Brown Bag Lecture Series, co-sponsored with East Asia Program, October 14, 2010.

• “Emperors, Maharajas and Great Kings: Tang-Nanzhao Relations Along the Southern Silk Road,” for the Daming Palace and the Tang Dynasty: National and International Perspectives conference, sponsored by Oxford Archaeology, the University of Oxford and the Daming Palace National Heritage Park (Xian, PRC), September 19, 2010.

• “The Rebel Den of Nung Tri Cao: 11th Century Rebellion and Response Along the Sino-Vietnamese Frontier,” public talk in the John W. Kluge Center for International Studies at the Library of Congress, Washington, DC, May 2004.

• “Horses for Salt: Life along the Ancient Road of the One Hundred Yue,” presented at the 2025 Association for Asian Studies Annual Meeting, Columbus, OH, March 15, 2025.

• “Although Customs May Differ, (the Kingdom's) History Should be Told”: Lê Tắc's Vision of “Homeland” in the An Nam Chí Lược, presented at the 2024 Association for Asian Studies Annual Meeting, Seattle, WA, March 14, 2024.

• “The Poetry of Diplomacy: 10th-Century Assertions of Vietnamese Autonomy in a Sinitic Cultural Discourse,” presented for the session “New Sources for the History and Historiography of Pre-Modern and Early Modern Southeast Asian History” for the 8th AAS-in-Asia conference, Kyungpook National University (KNU), Daegu, Korea, June 24–27, 2023.

• “Beyond the Battle for Vị Long: Đại Cồ Việt–Dali–Song Engagement in the Dong World within a World Historical Perspective,” presented (via Zoom) at the conference The Research of the History of Vietnam from the Perspective of Global History, sponsored by College of Ethnology and Sociology, Center of Ethnic Studies in Southern China and Southeast Asia and the Center of Guangxi Frontier Research, Guangxi University for Nationalities, Nanning, PRC, October 22–24, 2021.

• “Beyond the Battle for Vị Long: Đại Cồ Việt–Dali–Song Engagement in the Dong World within a World Historical Perspective,” presented (via Zoom) at the workshop “Borderlands as 'Third Space': Hybrid Amorphous Borders and the Imagination of Space in Asia,” Duke University, February 20–21, 2021.

• “Sino-Vietnamese Borderlands in the Margins,” presented (via Zoom) at the 2021 Southeast Regional Conference of the Association for Asian Studies, University of North Carolina at Chapel Hill, January 15–17, 2021.

• “The Battle for Vị Long Prefecture: the Dali Kingdom in the Dong World,” presented at the John K. Whitmore Conference, Yale University Council on Southeast Asia Studies (CSEAS), October 16–17, 2020.

• “Trade Relations between the Đại Việt Kingdom and the Song Empire in the long 12th Century,” presented at the Workshop on Contact Zones and Colonialism in China's South: 221 BCE–1700 CE, Penn State University, May 10–11, 2019.

• “The Radical Rule of Hồ Quý Ly and the Ming Invasion of Vietnam,” presented at the 2018 Asia Scholar Network Conference, FedEx Global Education Center, University of North Carolina at Chapel Hill, December 2018.

• “Hồ Quý Ly's Rule and the Ming Invasion,” presented at the Ten Events from East Asian History that Every IR Scholar Should Know Workshop, University of South Carolina, May 14–15, 2018.

• “Pearls and Power: Peng Cheng's Description of Chola's Tribute Mission at the Northern Song Court,” presented at the Second Conference on Middle Period Chinese Humanities, Leiden University, September 14–17, 2017.

• “Protocol and Compassion: local administration in the border areas of the 11th century Sino-Vietnamese Frontier,” presented at the 2016 Association for Asian Studies Annual Meeting, Seattle, WA, April 1, 2016.

• “Protocol and Compassion: local administration in the border areas of the 11th century Sino-Vietnamese Frontier” (禮儀與慈悲：11世紀的中越邊境地區的地方政行政), at the Fifth Annual International Symposium on the Chinese Chieftain System and Culture, Zunyi, PRC, July 26–28, 2015.

• “The Tale of Prefect Wu: Coming to Terms with Local Power along the Southern Silk Road in the Late Song Period,” at the International Interdisciplinary Conference on Middle Period China, 800–1400, Harvard University, June 5–7, 2014.

• “Commissioner Li and Prefect Huang/Hoàng: Sino-Vietnamese Frontier Trade Networks and Political Alliances Through the late Southern Song,” for the conference “Maritime Frontiers in Asia: Indigenous Communities and State Control in South China and Southeast Asia, 2000 BCE – 1800 CE.” Pennsylvania State University, April 12–13, 2013.

• “'Controlling and soothing the unrefined barbarians is equal to spreading the grace of Heaven': Early Song Imperial Titles and China's Southern Frontier,” for the World History Association 2011 Beijing Conference, Beijing, PRC, July 9, 2011.

• “Pausing at Stone Gate Pass: Exploring Traces of Imperial Expansion and Local Resistance along a Spur of the Southwestern Silk Road,” presented at the 50th Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Honolulu, Hawaii, April 3, 2011.

• “Creating a Border between China and Vietnam,” for the workshop “Was there an historical East Asian international system? Impact, meaning, and conceptualization.” Organized by David Kang and Amitav Acharya. Sponsored by the Korean Studies Institute at the University of Southern California, March 4–5, 2011.

• “Using Han Ways to Rule non-Han Peoples: Sinitic Political Culture in the Frontier Administration of the Dali and Đại Việt Kingdoms,” presented at the 49th Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Philadelphia, March 25, 2010.

• “Vassals as Lords: Markets, Migration, and Overlapping Frontiers along the Southwestern Silk Road through the Late Song Dynasty,” presented at the 48th Annual Meeting of the Association for Asian Studies, Chicago, March 27, 2009.

• “'Slipping Through Holes': the 10th-13th Century Sino-Vietnamese Coastal Frontier as a Subaltern Trade Network,” presented at the workshop “'A Mini Mediterranean Sea': Gulf of Tongking through History,” organized by the Australian National University and the Academy of Social Sciences of Guangxi, PRC, March 2008.

• “The Power of Family: the Shifting Status of the Cuan in Yunnan through the Ming,” presented at the 56th Annual Meeting of the Midwest Conference on Asian Affairs at Washington University, St. Louis, MO, October 2007.

• “Political Alliances and Trade Networks along the Sino-Vietnamese Frontier from the Late Tenth to the Mid-Eleventh Century,” presented at the Association for Asian Studies Annual Meeting, Chicago, IL, March 2005.

• “From Tribute to Trade: Examining a Pivotal Period in Middle Period Sino-Vietnamese Relations,” presented in the panel “Commodity Structure of Asian Trade Network (I)” of the 18th IAHA Conference at the Center for Asia-Pacific Area Studies, Academia Sinica, Nankang, Taipei, December 2004.

• “'Bandits from beyond our borders': Political Alliances and Trade Networks along the Late Tenth-Century Sino-Vietnamese Frontier,” presented at the Western Conference of the Association for Asian Studies at the University of Washington in Seattle, Washington, September 2004.

• “A Scholar's Strange Collection: Peng Cheng's Description of Chola's Tribute Mission at the Northern Song Court,” delivered at the New England Regional Conference of the Association for Asian Studies, Harvard University, Cambridge, MA, September 2003.

• “The Specter of Southern Power: Nung Tri Cao's Insurrection, Court Reaction, and the Legacy of Nanyue/Nam Viet,” presented at the Midwest Conference on Asian Affairs annual meeting at Wittenberg University, Springfield, Ohio, September 2002.

• “Tempting 'Treacherous Factions:' The Manipulation of Frontier Alliances on the Eve of the 1075 Sino-Vietnamese Border War,” delivered at the AAS Annual Meeting, New York, NY, April 2002.

• “Man of Prowess or Errant Vassal: Nung Ton Phuc's 11th-century Bid for Self-rule along the Sino-Vietnamese Frontier,” delivered at the Annual Meeting of the Southeast Conference of the Association for Asian Studies, Chattanooga, TN, January 2002.

• “The An Nam Chi Luoc as Common Ground: Le Tac's Private History and its Sino-Vietnamese Audience,” delivered at the AHA Annual Meeting, Boston, MA, January 2001.

• “Monumental Pride: Public Commemorations of the Rebel Nung Tri Cao along the Sino-Vietnamese Frontier,” delivered at the New England Regional Association for Asian Studies conference, Brown University, Providence, RI, September 2000.

• “The Poetry of Diplomacy: Viet Assertions of Autonomy in a Yue Cultural Discourse,” delivered at the AAS Annual Meeting, Boston, MA, March 1999.

• “Titles of Authority and Legitimacy in the Kingdoms of Nung Tri Cao (1025–1055): Language in the Creation of Political Space and Ethnic Community,” delivered at the AHA Annual Meeting, Seattle, WA, January 9, 1998.

• “Example of Our Ancestors: Historical Impressions of the Northern Sung Official, Wang An-shih, and Concepts of Political Reform during the Ch'ing Dynasty,” delivered at the University of Washington Student Colloquium on Asian Studies, Seattle, WA, April 24, 1993.

• “Frontier Management and Tribute Relations along the Empire's Southern Border: China and Vietnam in the Tenth and Eleventh Centuries”

• My project involved a documentary and archaeological study of tribute missions, court ceremonies, and other state rituals associated with the mechanism of Sino-Vietnamese tribute relations. I examined a network of symbols and ritual acts that supported and legitimized the Chinese claim to regional control. Local Vietnamese leaders employed these symbols to perform within the Chinese tribute system in such a way as to establish regional independence while containing Chinese aggression.

• Excellent Chinese language skills, Modern and Classical.

• Fluency in Swedish, reading, writing and speaking.

• Good reading ability in Modern Vietnamese.

• Good reading ability in French.

• Two years of Modern Japanese language training. Fairly strong reading ability.

• Associate Professor, University of North Carolina at Greensboro. August 2006–present.

• Teach, in addition to the courses below: HIS 207: Silk And Spices: History of the Silk Road in China; HIS 511C: Seminar in Historical Research and Writing – The Chinese City in the Twentieth Century; HIS 387: History of the Chinese Frontier; and an online course in the Master of Arts in Liberal Studies Program, MLS 610: The Dragon Awakes – Charting the Path of Modern China.

• Assistant Professor, UNC-Greensboro. August 1999–2006.

• Taught HIS 215: Civilizations of Asia; HIS 383: Chinese History to 1800; HIS 216: Modern Asia (Writing Intensive); HIS 384: Modern Transformation of China; and HIS 588: Silks and Spices (an upper-level seminar covering material and cultural exchange along the Silk Road and Spice Trade routes of the pre-modern era). HIS 588-01: East Asian History: Selected Topics: The Wars of Viet Nam. HIS 511C: Seminar in Historical Research and Writing – Popular Protest in Chinese History.

• Instructor, University of Washington. July–August 1998.

• Taught HSTAS 221, an intensive one-month survey of Southeast Asian history.

• Instructor, Seattle Pacific University. March–June 1998.

• Taught HIS 3785, a modern history of China and Japan.

• Instructor, University of Washington – Bothell Campus. September–December 1997.

• Taught BLS 493A: an advanced level course on the history of Sino-Vietnamese relations, and BLS 334: a survey course on Chinese history through 1840.

• Instructor, Tacoma Community College. June–August 1994, June–August 1996.

• Taught HST 211: a survey course on the history of Chinese civilization.

• Taiwan Fellowship (ROC Ministry of Foreign Affairs), March 2020–July 2020. Fellowship returned due to coronavirus pandemic travel restrictions.

• Taiwan Fellowship (ROC Ministry of Foreign Affairs), July 2011–July 2012. Research conducted at the Institute of History and Philology in Academia Sinica and at the Center for Chinese Studies in the National Central Library, Taipei, Taiwan.

• Fulbright Scholar Research Fellowship, August 2006–June 2007. Research at the Institute of History in the Chinese Academy of Social Sciences, Beijing; the Yunnan Provincial Academy of Social Sciences, Kunming; and the Rare Book Collection of the Beijing Library.

• Luce Fellowship in the John W. Kluge Center for International Studies at the Library of Congress (Washington, DC), February–August 2004. Research in the Asian Reading Room for the book The Rebel Den of Nung Tri Cao: Loyalty and Identity along the Sino-Vietnamese Frontier.

• Luce Fellowship at the Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University (Canberra, ACT), January–September 2001. Research at the ANU and at the Sino-Nom Sinological Institute in Hanoi, Vietnam for the book The Rebel Den of Nung Tri Cao: Loyalty and Identity along the Sino-Vietnamese Frontier.

• UNCG Summer Excellence Research Award, June–July 2000. Research at the Institute of History and Philology of the Academia Sinica in Taipei, Taiwan, and at the Sino-Nom Sinological Institute in Hanoi, Vietnam.

• UNCG New Faculty Grant, May–June 2000. Research at the Institute of History and Philology of the Academia Sinica in Taipei, Taiwan.

• Title VI Foreign Languages and Area Studies Fellowship, 1998–99. Dissertation research using Chinese, Sino-Vietnamese, and Japanese language materials.

• ACLS/Chiang Ching-kuo Foundation Fellowship, January–March 1998. Dissertation research at the Institute of History and Philology of the Academia Sinica in Taipei, Taiwan.

• Fulbright-Hays Doctoral Dissertation Research Abroad Fellowship, December 1996–June 1997. Dissertation research at the Sino-Nom Sinological Institute in Hanoi, Vietnam; the Institute of Southeast Asian Studies in Nanning, China (Guangxi Autonomous Region); the Rare Book Collection of the Beijing Library; and Chinese University of Hong Kong.

• Invited Smithsonian Journeys Study Leader for a nation-wide tour of Viet Nam on the Smithsonian's Discovering Vietnam program, December 3–18, 2015 and November 30–December 16, 2018.

• Invited Local Speaker at Southwest Virginia Community College for the 9th annual nation-wide web conference “CHINA Town Hall: Local Connections, National Reflections,” organized by the National Committee for US-China Relations (NCUSCR), October 15, 2015.

• Elected Representative of the Southeast Conference (SEC/AAS) to the Council of Conferences (COC) of the Association for Asian Studies (2012–2014).

• Executive Director of the regional consortium Southern Atlantic States Association for Asian and African Studies (SASASAAS), Autumn 2007–Autumn 2010.

• Asian Studies Committee Member, responsible for the successful 2007 Department of Education Title VI Grant to establish an Asian Studies track in the International and Global Studies program at UNCG.

• Active member of the American Historical Association and the Association for Asian Studies.

• Committee Chairperson for Harvard College Alumni/ae Interviewing, responsible for appointing and organizing alumni/ae to interview and recruit prospective candidates from the Triad region for admission to Harvard College, 2007–present.

• Public Speaker, addressing the Kiwanis Club, the UNCG Emeritus Society, Duke University's Fuqua School of Business, and the North Carolina Center for International Understanding's China orientation program (Raleigh, NC), as well as various community groups on topics regarding Chinese and Southeast Asian history and current affairs.

1. Personal Information

• Name: An Junhyun

• Date of Birth: 1998.04.22, Seoul

• Phone: 010-5280-3806 / 010-5291-3806 (Personal)

• Email: 01052803806@chosun.com

• Address: 25, Madeul-ro 5-gil, Nowon-gu, Seoul, Nocheon Station Doosan We've Apartment, South Korea

• University: Korea University, Major: Political Science & International Relations, Period: 2017 - 2022

• High School: Seoul Dongsung Highschool, Period: 2014 - 2017

• Company: Chosun Ilbo, Position: Journalist, Period: 2022.12 ~

• June 2023 – June 2024: City Hall Team, Social Affairs Desk (covered Seoul Metropolitan Government, district offices, Ministry of the Interior and Safety, National Fire Agency, Personal Information Protection Commission)

• June 2024 – June 2025: General Assignment Team, Social Affairs Desk (covered police, universities, civic groups)

• Since June 2025 ~ June 2026: World Desk, Chosun Ilbo

• Expected June 2026 – June 2027: Correspondent to Vietnam & Southeast Asia, World Desk, Chosun Ilbo

GRANTS, AWARDS, INSTITUTES ATTENDED

1. Authored

1. SUMMARY

Full name: Jack Sidnell

Department of Anthropology, University of Toronto Mississauga | jack.sidnell@utoronto.ca | https://orcid.org/0000-0002-7546-872X

Jack Sidnell is Full Professor of Anthropology at the University of Toronto. His research spans linguistic anthropology, conversation analysis, and the history of language reform in Vietnam. He has conducted fieldwork in Vietnam, India, the Caribbean, and South America, and has published widely on social interaction, language ideology, interlocutor reference, and the semiotics of language.

2. EDUCATION

1998 — Ph.D. Anthropology, University of Toronto

1993 — M.A. Anthropology, University of Toronto

1992 — B.A. Anthropology, University of Toronto

3. APPOINTMENTS

2015–present — Full Professor, Anthropology, University of Toronto Mississauga

2009–present — Cross-Appointed, Graduate Faculty, Linguistics, University of Toronto

2004–2015 — Associate Professor, Anthropology, University of Toronto Mississauga

1998–2002 — Assistant Professor, Anthropology, Northwestern University

4. SELECTED GRANTS AND FELLOWSHIPS

2026–2029 — ARC Discovery Project, Reason-giving in the wild, Australian Research Council. Partner Investigator with N.J. Enfield. (860k AUD)

2025–2030 — SSHRC Insight Grant, Educating Effective Elegance in Contemporary Vietnam. (93k CAD)

2024 — Chancellor Jackman Research Fellowship in the Humanities, University of Toronto.

2022–2024 — SSHRC Insight Development Grant, (Re)making language: Linguistic ideology, public discourse and social reform in early 20th century Vietnam. (43k CAD)

2010–2013 — SSHRC Standard Research Grant, Repair and Understanding in Vietnamese Talk-in-Interaction. (134k CAD)

5. BOOKS

2022 — Consequences of Language: From Primary to Enhanced Intersubjectivity. MIT Press. (with N.J. Enfield)

2017 — The Concept of Action. Cambridge University Press. (with N.J. Enfield)

2010 — Conversation Analysis: An Introduction. Blackwell.

2005 — Talk and Practical Epistemology: The Social Life of Knowledge in a Caribbean Community. John Benjamins.

6. EDITED VOLUMES

2023 — Signs of Deference, Signs of Demeanour: Interlocutor Reference and Self-Other Relations across Southeast Asian Speech Communities. NUS Press. (with Novi Djenar)

2014 — Cambridge Handbook of Linguistic Anthropology. Cambridge University Press. (with N.J. Enfield and Paul Kockelman)

2013 — Handbook of Conversation Analysis. Blackwell. (with Tanya Stivers)

2013 — Conversational Repair and Human Understanding. Cambridge University Press. (with Makoto Hayashi and Geoffrey Raymond)

7. SELECTED ARTICLES AND CHAPTERS ON VIETNAM AND SOUTHEAST ASIA

2027 — Marxism and the semiotics of language. Annual Review of Anthropology.

2025 — Revolutionizing perspective. Anthropological Quarterly 98(4): 631–660.

2025 — Speaking for oneself: Language reform and the Confucian legacy in late colonial Vietnam. In Freedoms of Speech. University of Toronto Press.

2024 — How to speak to the masses, parts I and II. Journal of Linguistic Anthropology 34(1): 4–44.

2023 — The inconvenience of tradition: Phan Khôi's pragmatism and language reform. Journal of Vietnamese Studies 18(3): 56–97.

2021 — Generic reference and social ontology in Vietnamese conversation. Language in Society 50(4): 533–555.

2020 — Shifting referential perspective in Vietnamese speech interaction. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, Special Publication 6. (with Hy Van Luong)

2019 — Vietnamese interlocutor reference, linguistic diversity and semiotic mediation. Paradigmi 37(3): 467–490.

2013 — The problem of peers in Vietnamese interaction. Journal of the Royal Anthropological Institute 19(3): 618–638. (with Merav Shohet)

8. WORK IN PROGRESS

Revolutionary Genres: Communist Language Reform and Class Consciousness in 20th Century Vietnam. Book manuscript.

9. SELECTED INVITED LECTURES

2025 — Semiotic reflexivity and self-reference in Vietnamese. School for Advanced Research, Santa Fe.

2024 — Revolutionary genres. Colloquium, Université de Montréal.

2022 — How to speak to the masses. Colloquium, University of Texas, Austin.

10. EDITORIAL AND PROFESSIONAL SERVICE

Founding Series Editor — Studies in the Anthropology of Language, Sign and Social Life, University of Toronto Press (2020–present)

Associate Editor — Language in Society (2014–2020)

Editorial boards — Language in Society; Functions of Language; Research on Children and Social Interaction; Anthropological Linguistics, Mouton de Gruyter; Foundations of Human Interaction, Oxford University Press.

Grant review — SSHRC Insight Grant Committee, Anthropology and Archaeology (2025–present); ERC Starting Grants Panel SH4 (2025–2033).

11. LANGUAGES

English — Native speaker

Vietnamese — Advanced fluency in speaking, reading, and writing

French — Intermediate reading and writing

Emmanuel Pannier, Phd

1. Summary:

2. Main research:

• Non-commercial flows, interpersonal transfers and personal relationship (ceremonial exchanges, gifts-giving, debt, etc.) in contemporary Vietnam

• Local responses and adaptation strategy to extreme-weather hazard in Vietnam’s northern upland

• Local knowledge related to glutinous rice cultivation, seed exchanges networks and “Commons” in Vietnam’s northern upland

• Dealing with uncertainties in Vietnam: between planning and improvisation

• Legal pluralism: modes of combination of normative system

• Monitoring and Evaluation System of Protected Area (Madagascar)

• Economic anthropology

• Socio-anthropology of social change and development

• Qualitative fieldwork methodology

3. Research achievements:

4. Collaboration activities at VNU-USSH:

5. Contact information:

1. Summary

• Liam C. Kelley, PhD

• Associate Professor of Southeast Asian History/Studies, Asian History, World History, Digital Humanities

• Email: liam@hawaii.edu

• 1993—2001  University of Hawai'i at Mānoa, Southeast Asian, Chinese, and World History, MA and PhD

• 1985—1989  Dartmouth College, Russian Language and Literature, BA

• 2018—2024  Associate Professor of Southeast Asian Studies, Institute of Asian Studies, Universiti Brunei Darussalam

• 2005—2018  Tenured Associate Professor of Southeast Asian History, Department of History, University of Hawai'i at Mānoa.

• 2001—2005  Assistant Professor of Southeast Asian History, Department of History, University of Hawai'i at Mānoa.

• Co-Organizer: Engaging with Vietnam: An Interdisciplinary Dialogue conference series (www.engagingwithvietnam.org)

• Founding Co-editor and Co-editor-in-chief, Global Vietnam journal (Amsterdam University Press), 2025—present (https://www.aup-online.com/content/journals/29501903)

• Founding Co-editor and Co-editor-in-chief, Global Vietnam: Across Time, Space and Community book series (Springer Nature), 2023—present (https://www.springer.com/series/17025)

• Co-editor-in-chief, China and Asia: A Journal in Historical Studies (Brill), 2020—present

English, Chinese (modern and classical), Vietnamese, Thai (conversation), Japanese (conversation), French (reading and conversation), Khmer (weak at this point), Russian (forgotten)

Monograph

Liam C. Kelley, Beyond the Bronze Pillars: Envoy Poetry and the Sino-Vietnamese Relationship (Honolulu: University of Hawaii Press, 2005).

Co-edited Volumes

• Liam C. Kelley and Gerard Sasges, eds. Vietnam over the Long Twentieth Century: Becoming Modern, Going Global (Singapore: Springer Global Vietnam Series, forthcoming 2024).

• Jamie Gillen, Liam C. Kelley, and Phan Le Ha, eds., Vietnam at the Vanguard: New Perspectives Across Time, Space, and Community (Singapore: Springer-IAS Asia in Transition Series, 2021).

• Victor Mair and Liam C. Kelley, eds., Imperial China and Its Southern Neighbours (Singapore: ISEAS, 2015).

Journal Articles

• Liam C. Kelley, "Rescuing History from Srivijaya: The Fall of Angkor in the Ming Shilu (Part 2)," China and Asia: A Journal in Historical Studies 6.1 (2024).

• Liam C. Kelley, "Sinology in Vietnam," Journal of Chinese History 7.2 (2022): 1-30.

• Liam C. Kelley, "Rescuing History from Srivijaya: The Fall of Angkor in the Ming Shilu (Part 1)," China and Asia: A Journal in Historical Studies 4.1 (2022): 38-91.

• Liam C. Kelley, "The Decline of Asian Studies in the West and the Rise of Knowledge Production in Asia: An Autoethnographic Reflection on Mobility, Knowledge Production and Academic Discourses," Research in Comparative and International Education 15.3 (2020): 273-290.

• Liam C. Kelley, "Taxation and Military Conscription in Early Modern Vietnam: Nguyễn Đàng Trong in Comparative Perspective," Journal of Vietnamese Studies Vol. 15.2 (2020): 1-39.

• Liam C. Kelley, "The Centrality of 'Fringe History': Diaspora, the Internet and a New Version of Vietnamese Prehistory," International Journal of Asia Pacific Studies 16.1 (2020): 71–104.

• Liam C. Kelley, "From a Reliant Land to a Kingdom in Asia: Premodern Geographic Knowledge and the Emergence of the Geo-Body in Late Imperial Vietnam," Cross-Currents: East Asian History and Culture Review 5.2 (2016): 460-496.

• Liam C. Kelley, "Moral Exemplar, Our General, Potent Deity, Confucian Moralizer and National Hero: The Transformations of Trần Hưng Đạo," Modern Asian Studies 49.6 (2015): 1963-1993.

• Liam C. Kelley, "Tai Words and the Place of the Tai in the Vietnamese Past," Journal of the Siam Society 101 (2013): 55-84.

• Liam C. Kelley, "The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition," Journal of Vietnamese Studies 7.2 (2012): 87-130.

• Liam C. Kelley, "Vietnam as a 'Domain of Manifest Civility' (Văn Hiến Chi Bang)," Journal of Southeast Asian Studies 34.1 (2003): 63-76.

Book Chapters

• Liam C. Kelley, "Two States, One Shared but Evolving Confucian Repertoire," in The Cambridge History of Confucianism, edited by Kiri Paramore (Cambridge: Cambridge University Press, forthcoming 2025).

• Liam C. Kelley, "Memory, Tradition, and the History of 'Vietnam,'" in The Cambridge History of the Vietnam War, edited by Edward Miller, 27-42 (Cambridge: Cambridge University Press, 2024).

• Liam C. Kelley, "Tianxia as Anti-cosmopolitan and Proto-racial: A Case Study of Late Imperial Vietnam," in Tianxia in Comparative Perspectives: Alternative Models for a Possible Planetary Order, edited by Roger T. Ames and Sor-hoon Tan, 39-67 (Honolulu: University of Hawaii Press, 2023).

• Liam C. Kelley, "Betwixt and Between Generational, Areal and Digital Divides: Studying Vietnam and Southeast Asia as a Generation X Sinologist in the Age of Globalization and the Digital Revolution," in Fieldwork and the Self: Changing Research Styles in Southeast Asia, edited by Jérémy Jammes and Victor T. King, 353-380 (Singapore: Springer-IAS "Asia in Transition" Series, 2021).

• Dinh Hong Hai and Liam C. Kelley, "Competing Imagined Ancestries: The Lạc Việt, the Vietnamese, and the Zhuang," in Vietnam at the Vanguard: New Perspectives Across Time, Space, and Community, edited by Jamie Gillen, Liam C. Kelley, and Phan Le Ha, 89-107 (Singapore: Springer-IAS Asia in Transition Series, 2021).

• Liam C. Kelley, "Connecting to Power: Imagined Genealogies in Southern China and Mainland Southeast Asia," in The Routledge Companion to World Literature and World History: Circulation, Movement, Encounters, edited by May Hawas, 289-297 (London: Routledge, 2018).

• Liam C. Kelley, "Convergence and Conflict: Dai Viet and the Sinic Order," in Asian International Relations since Chinggis Khan, edited by Timothy Brook, Michael van Walt van Praag, and Johanna "Miek" Boltjes (Chicago: University of Chicago Press, 2018).

• Liam C. Kelley, "Constructing Local Narratives: Spirits: Dreams, and Prophecies in the Medieval Red River Delta," in China's Encounters on the South and Southwest: Forging the Fiery Frontier, edited by James Anderson and John K. Whitmore, 78-105 (Leiden: Brill, 2015).

• Liam C. Kelley, "Inventing Traditions in Fifteenth-Century Vietnam," in Imperial China and Its Southern Neighbours, edited by Victor Mair and Liam C. Kelley, 161-193 (Singapore: ISEAS, 2015).

(Co-)Edited Special Issues/Sections

• Liam C. Kelley, Catherine Earl, and Jamie Gillen, eds., "Special Section: The Politics of Collective Care: Health, Kinship, and Inequality in Transnational Vietnam," Southeast Asian Studies (forthcoming 2024).

• Liam C. Kelley, Catherine Earl, and Jamie Gillen, eds., "Special Section: Negotiating Globalization and Its Aftermath in Vietnam and ASEAN: Theory, Practice, Representation, and Identity," Suvannabhumi: Multi-disciplinary Journal of Southeast Asian Studies 15.2 (2023).

• Phan Le Ha, Rommel A. Curaming, and Liam C. Kelley, eds., "Special Issue: Transnationally-Trained Scholars Working in Global Contexts: Knowledge Production, Identity, Epistemology, and Career Trajectories," Research in Comparative and International Education 15.3 (2020).

• Phan Lê Hà, Liam C. Kelley and Jamie Gillen, eds., "Special Issue: The Collaboration Project between Engaging With Vietnam and the Journal of Vietnamese Studies," Journal of Vietnamese Studies 15.1 (2020).

• John D. Phan and Liam C. Kelley, eds., "Buddhist Literacy in Early Modern Vietnamese Print Culture," Journal of Vietnamese Studies 13.3 (2018).

Introductions to Edited Volumes/Special Issues/Special Sections

• Liam C. Kelley and Gerard Sasges, "Introduction: Documenting Vietnam over the Long Twentieth Century—Becoming Modern, Going Global," in Vietnam over the Long Twentieth Century: Becoming Modern, Going Global, edited by Liam C. Kelley and Gerard Sasges (Singapore: Springer Global Vietnam Series, forthcoming 2024).

• Liam C. Kelley, Catherine Earl, and Jamie Gillen, "Collective Care in Three Vietnamese Contexts: The Intersection of Health, Community, and the State," Southeast Asian Studies (forthcoming 2024).

• Liam C. Kelley, Catherine Earl, and Jamie Gillen, "Negotiating Globalization and its Aftermath in Vietnam and ASEAN: Theory, Practice, Representation, and Identity," Suvannabhumi: Multi-disciplinary Journal of Southeast Asian Studies 15.2 (2023): 17-21.

• Liam C. Kelley, Jamie Gillen, and Phan Le Ha, "Introduction," in Vietnam at the Vanguard: New Perspectives Across Time, Space, and Community, edited by Jamie Gillen, Liam C. Kelley, and Phan Le Ha, 1-14 (Singapore: Springer-IAS "Asia in Transition" Series, 2021).

• Phan Le Ha, Liam C. Kelley, and Rommel A. Curaming, "Transnationally-Trained Scholars Working in Global Contexts: Knowledge Production, Identity, Epistemology, and Career Trajectories," Research in Comparative and International Education 15.3 (2020).

• Phan Lê Hà, Liam C. Kelley, and Jamie Gillen, "Introduction: The Collaboration Project between Engaging With Vietnam and the Journal of Vietnamese Studies," Journal of Vietnamese Studies 15.1 (2020): 1-5.

Working Papers

• Liam C. Kelley, "Revisiting the Chinese Sources for Early Southeast Asian History," IAS Working Paper No. 72 (Gadong: Institute of Asian Studies, UBD, 2023).

• Liam C. Kelley, "Stranger-Kings and Strangers in an Asiatic Country: The Ambiguity of Human Relations in Early British North Borneo," IAS Working Paper No. 45 (Gadong: Institute of Asian Studies, UBD, 2018).

Translations

• Translation of the "Outer Annals" of the Complete Book of the Historical Records of Đại Việt, a fifteenth-century Vietnamese chronicle (194 pages of translated text). Published online at Viet Texts (https://sites.google.com/a/hawaii.edu/viet-texts/). 2013.

• Translation of the "Prefatory Compilation" of the Imperially Commissioned Itemized Summaries of the Comprehensive Mirror of Việt History, a nineteenth-century Vietnamese chronicle (247 pages of translated text). Published online at Viet Texts (https://sites.google.com/a/hawaii.edu/viet-texts/). 2013.

• Translation of the Arrayed Tales of Selected Oddities from South of the Passes (Lĩnh Nam chích quái liệt truyện), a fifteenth-century Vietnamese text. Published online at Viet Texts (https://sites.google.com/a/hawaii.edu/viet-texts/). 2013.

• Several short translations in George Dutton, Jane Werner and John K. Whitmore, eds., Sources of Vietnamese Tradition (New York: Columbia University Press, 2012).

Publications in Non-Academic Media

• Liam C. Kelley, "Imperial Bandits: Outlaws and Rebels in the China-Vietnam Borderlands by Bradley Camp Davis," Mekong Review 2.3 (May-July 2017): 19.

• Liam C. Kelley, "The Magic is Gone (Asian Studies in Crisis)," Mekong Review 1.3 (May-July 2016): 12-13.

• Liam C. Kelley, "Good Scholarship, Bold Scholarship and Bad Scholarship: A Conversation with Professor Liam Kelley," Da Màu [Colored Skin], May 11, 2016.

• Liam C. Kelley, "Sử học tốt, sử học táo tợn và sử học tồi: đối thoại với giáo sư Liam Kelley (phần 1)" [Good Scholarship, Bold Scholarship and Bad Scholarship: A Conversation with Professor Liam Kelley (Part 1)], Da Màu [Colored Skin], May 11, 2016.

• Liam C. Kelley, "Sử học tốt, sử học táo tợn và sử học tồi: đối thoại với giáo sư Liam Kelley (phần 2)" [Good Scholarship, Bold Scholarship and Bad Scholarship: A Conversation with Professor Liam Kelley (Part 2)], Da Màu [Colored Skin], May 12, 2016.

Modules Taught at Universiti Brunei Darussalam

• AH-1202 The State and Society in World Civilizations

• AA/AZ-3301 Peoples & Cultures of Southeast Asia

• AH-4303 Southeast Asia: From Subsistence to Industrialization

• AH-4314 Japan & Southeast Asia: World War II & Beyond

Courses Taught at the University of Hawaii at Manoa

• HIST 151: World History

• HIST 242: Asian Civilizations

• HIST 356: The World of the Mekong

• HIST 406: Researching World War II in Southeast Asia

• HIST 403: Vietnam – History & Memory

• HIST 605: Seminar in Digital History

• HIST 658: Seminar in Modern Southeast Asian History

• HIST 650: Comparative Asia

• HIST 660: Seminar in Vietnamese History

International Conference Organization

Since 2012, I have co-organized an annual conference called "Engaging With Vietnam: An Interdisciplinary Dialogue" (EWV) (https://engagingwithvietnam.org/).

The themes and locations of the conferences to date are as follows:

• EWV #15, Main Event: "Knowledge Production, Education, Creative Industries, Vietnam, and the World," forthcoming, 10-13 December 2025, Hà Nội.

• EWV #15, Event #2: "Indochina Stories: Dialogues between Archives, Academia, Memory, and Contemporary Interaction," 21-25 August 2024, Đà Lạt.

• EWV #15, Event #1: "Đông Dương / Indochine / Indochina: Histories, Memories, Reflections, & Contemporary Interactions," 28-31 August 2024, Huế.

• EWV #14: "Living with Heritage, (Re)creating Heritage: Vietnam and the World," 1-6 August 2023, Huế.

• EWV #13: "Knowledge Production in the Age of Metrics and Global Rankings," 23-31 October 2022, Hồ Chí Minh City and Trà Vinh.

• EWV #12: "Engaging with Vietnam and ASEAN: Mobilities and Identities in an Age of Global Transformation," 24-28 August 2021, Kyoto (virtual due to the pandemic).

• EWV #11: "Vietnam in Europe, Europe in Vietnam: Identity, Transnationality and Mobility of People, Ideas and Practices across Time and Space," 15-18 July 2019, Leiden.

• EWV #10: "Beyond Dichotomies: Vietnam from Multiple Perspectives," 15-21 December 2018, Hồ Chí Minh City, Phan Thiết and Bình Thuận.

• EWV #9: "Touring Vietnam: Exploring 'Development,' 'Tourism' and 'Sustainability' from Multidisciplinary and Multi-directional Perspectives," 28 December 2017-4 January 2018, Hồ Chí Minh City, Bình Dương and An Giang.

• EWV #9: "Engaging With Vietnam through Scholarship and the Arts," 4-10 October 2016, Honolulu.

• EWV #7: "Knowledge Journeys and Journeying Knowledge," 7-8 July 2015, Hanoi and Bắc Ninh.

• EWV #6: "Frontiers and Peripheries: Vietnam Deconstructed and Reconnected," 5-7 November 2014, Eugene, Oregon.

• EWV #5: "Integrating Knowledge: The Multiple Ways of Knowing Vietnam," 16-17 December 2013, Thái Nguyên.

• EWV #4: "Vietnam Beyond the Boundaries," 8-9 November 2012, Honolulu.

• EWV #3: "Beyond the East-West Dichotomy: Implications for Research and Knowledge Production," 4-5, December 2011, Hanoi.

• EWV #2: "Dialogues in Globalized Social Sciences, Humanities and Education." 30 November-10 December 2010, Hanoi.

• EWV #1: "(Re)Constructing Knowledge in the Age of Globalization," 23-24 February 2010, Melbourne

Role as Editor-in-chief

• Founding Co-editor and Co-editor-in-chief, Global Vietnam (Amsterdam University Press), 2023-present.

• Founding Co-editor and Co-editor-in-chief, Global Vietnam book series (Springer Nature), 2022-present.

• Co-editor-in-chief, China and Asia: A Journal in Historical Studies, 2020 - present.

• Co-editor-in-chief, Journal of Vietnamese Studies, 2015 - 2018.

I. Sơ yếu lý lịch

• Họ và tên (chữ in hoa): Nguyễn Thị Hiệp

• Ngày, tháng, năm sinh: 02/09/1977.  11. Giới tính: Nữ

• Quốc tịch: Pháp

• Học hàm/Học vị: Phó giáo sư/Tiến Sĩ

• Làm việc tại tổ chức: Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia Hà Nội.

• Vị trí công việc: Chuyên gia 

• Chức danh công việc: Chuyên gia kỹ thuật quốc tế về Phát huy giá trị di sản và Phát triển du lịch                                     

II. Qúa trình đào tạo 

• 1999 : Tốt nghiệp Đại học Sư phạm Hà Nội, chuyên ngành Ngữ văn

• 2002 : Tốt nghiệp Thạc sĩ, Đại học Sư phạm Hà Nội, chuyên ngành Ngữ văn

• 2008 : Hoàn thành Luận án tiến sĩ, Đại học Paris Diderot – Paris 7- Pháp, chuyên ngành Á Đông học

• 2009 : Học hàm Phó giáo sư, (chuyên ngành15 – Ngôn ngữ văn minh nước ngoài), Bộ Đại học và Nghiên cứu Pháp.

III. Quá trình làm việc

- Nơi làm việc lần 1: Viện hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam

• Địa điểm làm việc: Hà Nội, Việt Nam

• Vị trí công việc: Nghiên cứu viên 

• Chức danh công việc: Cán bộ dự án, cán bộ giảng dạy (tham gia và điều hành dự án, giảng dạy và công bố khoảng 10 bài viết về Việt Nam trên tạp chí chuyên ngành) 

• Thời hạn làm việc: 1999-2005 

- Nơi làm việc lần 2: Đại học Denis Diderot – Đại học Paris 7 

• Địa điểm làm việc: Paris, Pháp

• Vị trí công việc: Nghiên cứu sinh và giảng viên 

• Chức danh công việc: Nghiên cứu sinh, Giảng viên khoa Việt Nam (giảng dạy; thực hiện nhiều chuyến nghiên cứu, khảo sát các công trình di tích lịch sử thuộc di sản văn hoá tín ngưỡng Việt Nam; công bố khoảng 15 bài nghiên cứu về Việt Nam trên các tạp chí ở Pháp và Việt Nam)

• Thời hạn làm việc: 2004-2018

- Nơi làm việc cuối cùng: Viện khảo cứu cao cấp Pháp 

• Địa điểm làm việc: Paris, Pháp

• Vị trí công việc: Nghiên cứu viên

• Chức danh công việc: Nghiên cứu viên về di sản văn hoá Việt Nam (Tham gia vào phần Nhân văn số: cơ sở dữ liệu, bản đồ, đưa thông tin lên thư viện trực tuyến; điều phối hợp tác song phương Pháp – Việt, đối tác của Hiệu trưởng trường Đại học KHXH&Nhân Văn; thực hiện các chuyến khảo sát nghiên cứu các di tích văn hoá tín ngưỡng cổ xưa. 

• Thời hạn làm việc: 2019-2024

1.Summary 

Full name: David Leopold Holm

Date of birth: 4 September 1946

Citizenship: U.S., Australian

Contact address: 201 Xiuming Road Section 1, 2nd Floor, Wenshan District, Taipei, TAIWAN 116

Email: dvdholm37@gmail.com

2. Education:

- 1951-1964: Davis public schools, Davis, California

- 1962: Armidale High School, Armidale, N.S.W.

- 1963-1964: University of California, Davis

- 1964-1966: Reed College, Portland, Oregon

- 1966-1968: University of Glasgow

- 1968-1971: University of Glasgow

- 1971-1979: Oxford University

3. Degrees held: 

- M.A. Hons in Classics, University of Glasgow, 1968

- M.Phil. in Chinese Studies, University of Glasgow, 1972

- D.Phil. in Chinese, Oxford University, 1980

4. Academic career:

- 1973-1974: Bibliographer, Contemporary China Institute, School of Oriental and African Studies, London

- 1974-1977: Research Fellow, Contemporary China Institute, School of Oriental and African Studies, London

- 1980-1984: Lecturer in Chinese, School of Modern Languages, Macquarie University, Sydney

- 1985-1987: Senior Lecturer in Chinese, School of Modern Languages, Macquarie University, Sydney

- 1987-1989: Senior Lecturer in Chinese and Chinese Anthropology, University of Melbourne

- 1989-1995: Professor of Chinese, Macquarie University, Sydney

- 1995-2010: Professor of Chinese, The University of Melbourne

- 1999-2000: Visiting Professor, Institute of Anthropology, National Tsinghua University, Hsinchu, Taiwan

- 2006-2007: Research Associate, RCLT, La Trobe University

- 2008: Visiting Fellow, Center for Chinese Studies, National Central Library, Taipei

- 2008: Visiting Scholar, Institute of Linguistics, Academia Sinica

- 2009: Research Professor, Institute of Anthropology, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan 

- 2010-2017: Professor, Department of Ethnology, National Chengchi University, Taipei, Taiwan

- 2013-2017: Director, International Doctoral Program in Asia-Pacific Studies, National Chengchi University, Taipei, Taiwan

- 2017-2018: Adjunct Professor, Department of Ethnology, National Chengchi University, Taipei, Taiwan

- 2018-present: Professor Emeritus, Department of Ethnology, National Chengchi University, Taipei, Taiwan

5. Community and Professional Service:

Board member, Chinese Studies Association of Australia, 1990-1996

President, Chinese Studies Association of Australia, 1993-1995

President, Australian Translators and Interpreters Association, Sydney, 1985

Member, editorial board, Modern Chinese Literature, 1984-1993

Member, editorial board, Minsu quyi [Folklore and Performance], 1992-present

Member, editorial board, Minsu quyi congshu [Studies on Folklore, Theatre and Ritual], 1992-present

Member, editorial board, Tai Culture, 2002-present

Chairman, Chinese Syllabus Committee (K-12), New South Wales Board of Studies, 1990-1995

Member, Board of Management, Spatial Information Infrastructure for Asian Studies in Australia, 1992-1994

Director, Chinese Curriculum Project, National Asian Languages Project, 1990-1995

Fellow, Research Institute for Chinese Folk Culture, Beijing Normal University, 1994-present

Member, Review Panel, ARC Review of the Key Centre for Asian Languages and Studies, Griffith and Queensland Universities, June 1994

Member, Academic Board, Zhuang Studies Research Centre, Guangxi University for Nationalities, 2003-present

Member of Council, The Margaret Lyttle Memorial School (Preshil), 2004-2008

Chair of Council, The Margaret Lyttle Memorial School (Preshil), 2006-2007

Convenor, Melbourne China Studies Group, 2005-2006

Member, VCE Chinese Language and Culture Reference Group, Victorian Curriculum and Assessment Authority, Victorian Department of Education, 2006

Academic Director, The Confucius Institute at Melbourne, 2005-2008

Member, editorial board, Ethnologica, 2010 to present

Member, editorial board, Linguistics ofthe Tibeto-Burman Area, 2015 to present

Editor-in-chief, Zhuang Traditional Texts series, Brill Publishing Company, 2014 to present.

6. Major Grants Received:

'Meishan jiao and Ritual Theatre among the Zhuang in Guangxi, China', ARC Large Grant, 1993-1995

'Ritual Theatre in China', Chiang Ching-kuo Foundation Research Grant, 1994-1997

'The Old Zhuang Script: a Vernacular Character Script from South China', ARC Discovery Grant, 2004-2006

'Spirit Mediumship and Taoism in South China', Chiang Ching-kuo Foundation Research Grant, 2003-2006

'Cultural Approaches to Chinese Language Pedagogy', ARC Linkage Grant with Professor Joe Lo Bianco and Dr. Trevor Hay, 2010

'Writing Systems and Writing Cultures in Southwest China', Resident Research Fellowship, National Science Council, Taiwan, 2009-2010

Vernacular Character Writing Systems of the Tai-speaking Peoples of Southwest China and Northern Vietnam, National Science Council, Taiwan, 2012-2013 (extended 2013-2014)

Vernacular Character Writing Systems of the Tai-speaking Peoples of Southwest China and Northern Vietnam (2), National Science Council, Taiwan, 2014-2015

Vernacular Character Writing Systems of the Tai-speaking Peoples of Southwest China and Northern Vietnam (3), National Science Council, Taiwan, 2015-2016

華南及越南北部侗台語族的傳統方塊字文字系統(III)

104-2410-H-004 -162-

Mapping the Tay Vernacular Character Script of Northern Vietnam

越南北部袋族土俗方块文字地图集

Monograph Writing Project, National Science and Technology Council, Taiwan, 2024-2026

NSTC 113-2410-H-004-093-MY2

7. Published Work:

1 A Bibliography of Chinese Newspapers and Periodicals in European Libraries, Cambridge: Cambridge University Press, 1975

2 'Ma Ke, Man and Wife Learn to Read/ one-act Yangge play (1945)', in J.Berninghausen and T. Huters, eds., Revolutionary Literature in China: an Anthology, White Plains, NY: M.E. Sharpe, Inc., 1976, pp.71-80

3 'Hua Guofeng and the Village Drama Movement in the Northwest Shanxi Base Area, 1943-1945', The China Quarterly, 84 (Dec 1980), 669–93

4 'National Form and the Popularisation of Literature in Yenan', in la Fondation Singer-Polignac, ed., La littérature chinoise au temps de la guerre de résistance contre le Japon (de 1937 à 1945), Limoges: l'Imprimérie Bontemps, 1982, pp. 215-235

5 'The Difficulty of Walking on Two Legs', Index on Censorship 12:2 (Feb 1983), 34-37 (special issue on music censorship)

6 'Folk Art as Propaganda: the Yangge Movement in Yan'an', in Bonnie S. McDougall, ed., Popular Chinese Literature and Performing Arts in the People's Republic of China, 1949-1979, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1984, pp. 3-35

7 'Lu Xun during the War Years: the Making of a Chinese Gorky', in Leo Ou-fan Lee, ed., Lu Xun and His Legacy, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1985, pp.153–179

8 'Local Color in Chinese Popular Literature', Modern Chinese Literature 2:1 (Spring 1986), 7-20

9 'Thatcherism in China and its Social Effects', The Australian Quarterly, Spring 1989 (61:3), 370-378

10 Art and Ideology in Revolutionary China, Oxford: Clarendon Press, 1991

11 'The Strange Case of Liu Zhidan', in The Australian Journal ofChinese Affairs 27 (Jan 1992), 77–96

12 'The Strange Case of Liu Zhidan', in Jonathan Unger, ed., Using the Past to Serve the Present: Historiography and Politics in Contemporary China, Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1993, pp.104–123

13 'Ritual and Ritual Theatre in Liuzhou’, Minsu quyi [Folklore and Performance] 84 (July 1993), 225-293

14 'The Labyrinth of Lanterns: Taoism and Popular Religion in Northwest China', in Ruth Lin Chu, ed., Proceedings ofthe International Conference on Popular Beliefs and Chinese Culture, Taipei: Center for Chinese Studies, 1994, pp.797-852

15 'Ritual Theatre in China', in A.M. Gibbs, ed., Masks of Time: Drama and its Contexts, Canberra: Australian Academy of the Humanities, October 1994, pp.197-216

16 'The Redemption of Vows in Shanglin', Minsu quyi 92 (Nov 1994), 853-909

17 'The Tao among the Zhuang: Imported and Indigenous Aspects of Zhuang Ritual', Minsu quyi 117 (Jan 1999), 371–88

18 D. Holm 贺大卫, Zhuangzu yishiju yanjiu: guanyu zuji shehui de fangfalun壮族仪式剧研究:关于族际社会的方法论 [Ritual theatre among the Zhuang: on the methodology of research on an interethnic society], Dongfang congkan东方丛刊 [Eastern Miscellany], Guilin: Guangxi shifan daxue chubanshe, 2000, pp. 22-36.

19 'Unnatural Death and its Ritual Treatment among the Zhuang and Bouyei', Minsu quyi 130 (Jan 2001), 125-42

20 'The Ancient Song of Doengving: a Zhuang Funeral Text from Donglan, Guangxi', Monumenta Serica XLIX (2001), 71–140

21 'Aspects of Funerals among the Zhuang: the Horse Play', in Ch'iu-kuei Wang, Ying-chang Chuang, and Chung-min Chen, eds., Proceedings of the International Conference on Society, Ethnicity and Cultural Performance, Taipei: Center for Chinese Studies, 2001, pp.215-260

22 'A Review of the Celebration of the Bodhisattva Ritual of the Vernacular Priests of the Zou Lineage in Poji Township, Zhenxiong County, Zhaotong Region, Yunnan by Guo Sijiu and Wang Yong', in Daniel L. Overmyer, ed., Ethnography in China Today: a Critical Assessment of Methods and Results, Taipei: Yuan-Liou Publishing Co., Ltd., 2002, 109-116

23 'A Review of the Yangxi of Guizhou: The Theatrical Troupe of the Deng Lineage in Dashang Village, Limu Township, Luodian County by Huangfu Chongqing', in Daniel L. Overmyer, ed., Ethnography in China Today: a Critical Assessment of Methods and Results, Taipei: Yuan-Liou Publishing Co., Ltd., 2002, 117-128

24 'A Review of the Celebration of the Bodhisattva Ritual of the Han Chinese in Poji Township, Zhenxiong County, Yunnan by Ma Chaokai', in Daniel L. Overmyer, ed., Ethnography in China Today: a Critical Assessment of Methods and Results, Taipei: Yuan-Liou Publishing Co., Ltd., 2002, 129-132

25 'A Review of Pleasing the Nuo Gods in Cengong County, Guizhou', in Daniel L. Overmyer, ed., Ethnography in China Today: a Critical Assessment of Methods and Results, Taipei: Yuan-Liou Publishing Co., Ltd., 2002, 171-180

26'The Death of Tiaoxi (the 'Leaping Play'): Ritual Theatre in the Northwest of China', Modern Asian Studies (Cambridge), 37:4 (Oct 2003), 863-884

27 Killing a Buffalo for the Ancestors:A Zhuang Cosmological Textfrom Southwest China, DeKalb: Center for Southeast Asian Studies, Northern Illinois University, 2003

28 Recalling Lost Souls: The Baeu Rodo Scriptures, Tai Cosmogonic Texts from Guangxi in Southern China, Bangkok: White Lotus Co., 2004

29 Duma tuchang: Zhuangzu sangli zhong ma de naoju'“度马土唱”:壮族丧礼中的闹剧 [The Horse of Salvation: a burlesque performed during funerals among the Zhuang], in Pan Qixu 潘其旭 and Qin Naichang 覃乃昌, eds., Shoujie guoji Zhuangxue hui lunwenji 首届国际壮学会论文集[Proceedings of the First International Conference on Zhuang Studies], Nanning: Guangxi minzu chubanshe, 2004, pp. 758-773

30 'The Exemplar of Filial Piety and the End of the Ape-Men: Dong Yong in Guangxi and Guizhou Ritual Performance', T'oung-pao XC (Sept 2004), 32-64

31 (co-authored with Meng Yuanyao 蒙元耀) Zhuangyu daozuo cihui ji qi wenhua neihan shixi'壮语稻作词汇及其文化内涵试析[A semantic analysis of the vocabulary in Zhuang pertaining to rice cultivation and its cultural ramifications], Guangxi minzu yanjiu 广西民族研究 [Research on Guangxi Ethnic Groups], 2004, 3, 60-66

32 'Taoism among China's Minority Nationalities', Routledge Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture, ed. Edward L. Davis, London: Routledge, 2005, 136-7

33 'The Old Zhuang Script', in Anthony V.N. Diller, Jerold A. Edmondson, and Yongxian Luo, eds., The Tai-Kadai Languages, London: Routledge, 2008, 415-428

34 Donglan Zhuangzu de "Zao tiandijing”東蘭壯族的造天地經 [The Scripture on the Creation of Heaven and Earth among the Donglan Zhuang], Baiyue luncong 百越論叢 2008 no.1,90-100

35 Mobility among the Tai Peoples of South China, in Huang Ying-kuei 黃應貴, ed.-in-chief, Kongjian yu wenhua changyu: Kongjian zhi yixiang, shijian yu shehui de shengchan 空間與文化場域:空間之意象,實踐與社會的生產 Space and Cultural Fields: Spatial Images, Practices and Social Production, Taipei: Center for Chinese Studies, 2009, pp. 11–59

36 'A Typology of Readings of Chinese Characters in Traditional Zhuang Manuscripts', Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 38(2) (2009):245-292

37 David Holm, ed., Regionalism and Globalism in Chinese Culinary Culture, Taipei: Foundation of Chinese Dietary Culture, 2009

38 'Some Variant Characters in a Traditional Zhuang Manuscript: a New Angle on the Chinese Script', Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquity, 78 (2006), 125-172 (actual publication date October 2010) 

39 'Evidence for Historical Sound Change in Traditional Zhuang Texts', Journal of Language and Linguistics (Thammasat University), 28:2 (January-June 2010), 1-12

40 'Linguistic Diversity along the China-Vietnam Border', Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 33.2 (October 2010), 1–63

41 Chuantong fangkuai Zhuangzi de quyuxing'傳統方塊壯字的區域性 [Regional variation in the traditional Zhuang character script], Guangxi minzu daxue xuebao 廣西民族大學學報, 2011 No.2, 27-33

42 Mapping the Old Zhuang Character Script: a Vernacular Writing System from Southern China, Leiden: Brill, Handbuch der Orientalistik series, 2013

43 (trans. Mo Haiwen 莫海文), ‘Dongnanya, Guangxi xibu de mogong yu tusi zhengquan de guanxi' 東南亞、廣西西部的麼公與土司政權的關係 [Mogong and Native Chieftaincy in Southeast Asia and Western Guangxi], Baise xueyuan xuebao 百色學院學報, 2013 no.2, 32-40.

44 (with Meng Yuanyao ), Hanvueng: The Goose King and the Ancestral King, An Epic from Guangxi in Southern China, Zhuang Traditional Texts series No.1, Leiden: Brill, 2015

45 D. Holm, 'Dialect Variation within Traditional Zhuang Manuscripts', International Journal of Chinese Character Studies 1:2 (2015), 1-32. 

46 'Mogong and Chieftaincy in western Guangxi and Southeast Asia', Asian Ethnicity, Vol. 18 No.2 (March 2017), 173-189.

47 'Parallelism in the Hanvueng, a Zhuang Verse Epic from West-central Guangxi in Southern China', Oral Tradition, Special Issue on Parallelism, 2017, 373-406.

48 'A Layer of Old Chinese Readings in Traditional Zhuang Manuscripts’, Bulletin of the Museum for Far Eastern Antiquities, 79/80 (2018), 197-244.

49 "Crossing the Seas": the Shamanic Substratum Reconsidered', Sino-Platonic Papers 281, October 2018.

50 'Literate Shamanism: The Priests Called Then among the Tày in Guangxi and Northern Vietnam', Religions 2019, 10, 64, 1-22. doi:10.3390/rel10010064 

51 He Dawei 賀大衛 [David Holm], 'Suxie samanjiao: Guangxi ji Yuenan beibu Daizu yishi zhuanjia 'Then' jianshu'書寫薩滿教:廣西及越南北部布岱儀式專家「天」簡述 [Literate Shamanism: the priests called Then among the Tày in Guangxi and northern Vietnam], in Dangdai wu wenhua de duoyuan mianmao 當代巫文化的多元面貌 [The Many Faces of Contemporary Shamanic Cultures], ed. Hu Taili 胡台麗, Zhongyang yanjiuyuan Minzu yanjiusuo, Taipei, 2019, 523-564. ISBN 978-986-05-9951-0

52 'The Language Corridor Revisited: Observations on Historical Context and Evidence from Vernacular Scripts', Journal of Chinese Writing Systems, 2020, 4:2 (June) pp. 71-86. DOI: 10.1177/2513850219919810斑

53 'The Tày and Zhuang Vernacular Scripts: Preliminary Comparisons’, Journal of Chinese Writing Systems, 2020, Special Issue on the Sinitic Scripts of Vietnam, 4: 3 (September 2020) 197-213. DOI: 10.1177/2513850219919810

54 'Hanvueng de pingxingshi: Guangxi zhong-xibu Zhuangzu shishi’《罕王》的平行式:广西中西部壮族史诗, Zhongguo minzu wenxue yanjiu 中国民族文學研究 38: 3 (2020), 112-133.

55 'The Lute of Golden Dragon Valley: Transcending Shamanism' in Shu-Li Wang, Michael Rowlands, and Yujie Zhu, eds., Heritage and Religion in East Asia, London: Routledge, 2020, pp. 148-164. ISBN 978-0-367-46812-5

56 'Revolutionary Theatre, Temple Fairs, and Traditional Culture in Wartime Shaan-Gan-Ning', Journal of Theatre Studies 戲劇研究 28: (July 2021) 141-192 DOI10.6257/JOTS.202107_(28).141

57 'Where did the Ngạn People Come From? Ritual Manuscripts among the Ngạn in Northern Vietnam', in Jörg B. Quenzer, ed., Exploring Written Artefacts: Objects, Methods, and Concepts, Berlin: De Gruyter, 2021, pp. 967–988. ISBN 978-3-11-074545-0

58 David Holm and Meng Yuanyao, The Brigands' Song: Serving in the Army of a Native Chieftain, A Traditional Song Text from Guangxi in Southern China, Zhuang Traditional Texts Series No.2, Leiden: Brill, 2021. isbn 978-90-04-44983-1 (hardback)

59 'Graphic Variation among Traditional Song Texts in the Zhuang-speaking Areas of West-Central Guangxi', Scripta: the International Journal of Writing Systems, Special Issue on Sound and Symbol in Sinography, vol. 12 (October 2021): 7-45.

60 'The Brigands' Song among the Ngan People in Northern Vietnam', Manusya: a Journal ofthe Humanities, 26 (2023), 1-26.

61 'Modes of Transmission in Tày, Nùng and Zhuang Manuscript Cultures', in D. Holm, ed., Vernacular Chinese-Character Manuscripts from East and Southeast Asia, Studies in Manuscript Cultures 40, Berlin: De Gruyter, 2024, 301-329.

62 'Introduction', in D. Holm, ed., Vernacular Chinese-Character Manuscripts from East and Southeast Asia, Studies in Manuscript Cultures 40, Berlin: De Gruyter, 2024, 1-14.

63 Daiyu tusu wenben zhong de zhuo shengmu duiying”岱语土俗文本中的浊声母对应 [Correspondences of Voiced Initials in Tày Vernacular Texts], Cishu yanjiu 辞书研究 Lexicographical Studies 2023, 6, 1-18.

64 'Telltale Signs: Reflections of Voiced Initials in the Vernacular Tày Script', in Phan Thi Huyen Trang et al., ed., Studies in Vietnamese historical linguistics: East and Southeast Asian contexts, Singapore: Springer, 2024, pp. 83–97. ISBN 978-981-97-4313-1

65 'Roads to the Sky: Indic ritual elements in the Vietnam-China borderlands and their maritime transmission', Religions special issue: 'Beyond the "Spice Routes": Indic and Sinitic Religions across the Asian Maritime Realm', 2024 (15,12), https://doi.org/10.3390/rel15121551 - 20 Dec 2024.

66 'Reflections of Voiced Initials in the Vernacular Character Text of the Tày Wedding Songs of Cao Bằng: Han Loanwords', Mark Alves, ed., Papers from the 33rd Meeting of the Southeast Asian Languages Society, JSEALS Special Publication No.13, University of Hawai'i Press, 2025, 198-211.

1. Summary

• Phan Le Ha (Family name: Phan; Given name: Le-Ha), PhD

• Email: halephan@hawaii.edu & phan.phan@ucl.ac.uk |  Google Scholar

• Book Series Editor: New Perspectives on Language and Education, Multilingual Matters, UK (since 2014)

• Founder:  Engaging With Vietnam (since 2009)

• Book Series Co-Founder/Co-Series-Editor:  Global Vietnam (Springer, springer.com/series/17025)

• Journal Co-Founding Editor/Co-Editor:  Global Vietnam (Amsterdam University Press, aup-online.com/content/journals/29501903)

• Editor:  Editor for the Teaching Issues section of TESOL Quarterly (2014-2018) (Wiley Journals, USA)

• Editorial Board Member (Journals):  Language and Education; Journal of Language, Identity, and Education; Inter-Asia Cultural Studies Journal (Taylor & Francis/Routledge); International Journal of Comparative Education and Development (Emerald); Transitions: Journal of Transient Migration (Intellect); Higher Education, Skills, and Work-based Learning (Emerald); Journal of Vietnamese Studies (UC Press, 2014-2018)

• Editorial Board Member (Book Series):  Cambridge Elements in Intercultural Communication (Cambridge University Press); Routledge Advances in Teaching English as an International Language (Routledge); Education Research in Global Contexts (Emerald Publishing)

• Doctor of Philosophy (PhD), Monash University, Australia, 2005

• Master of Education in TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages), Monash University, Australia, 1999

• Bachelor of Arts (Honours) (International Studies), University of Social Sciences and Humanities – Vietnam National University Hanoi, 1999

• Bachelor of Arts (English), University of Foreign Languages, Vietnam National University Hanoi, 1997

• Tenured Full Professor, College of Education, National Chung Cheng University, Taiwan (starting August, 2026)

• Honorary Full Professor, IOE – Culture, Communication & Media, University College London (UCL), United Kingdom (April 2022 – current)

• Senior Professor, Sultan Hassanal Bolkiah Institute of Education, Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam (2018 – 2024)

• Head, International and Comparative Education Research Group, Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam (2019 – 2023)

• Tenured Full Professor, Department of Educational Foundations, College of Education, University of Hawaii at Manoa, Honolulu, U.S.A (2014 – 2019, resigned in December 2019 and remained affiliated beyond that point)

• Special Assistant to the Vice Chancellor for Academic Affairs, University of Hawaii at Manoa, Honolulu, U.S.A (2014 – 2019)

• Lecturer/Senior Lecturer (permanent), Faculty of Education, Monash University, Melbourne, Australia (2007 – 2013)

• Lecturer (permanent), Faculty of Arts, Monash University, Melbourne (2006-2007)

• Distinguished Visiting Professorship, King Abdulaziz University, Saudi Arabia (November 2019 – November 2020)

• Visiting Professorship, Swinburne University of Technology, Sarawak, Malaysia (March 2018 – March 2020)

• Visiting Professorship, University of Reading, UK (2011-2013).

Nom patronymique: PAPIN

Prénoms: Philippe, Pierre

Date et lieu de naissance: 02/05/1967 à Blois

Nationalité: Française

Emploi actuel: Directeur d’études de classe exceptionnelle à l’École pratique des Hautes Études, section des Sciences Historiques et Philologiques. 

Grades et titres: Professeur de chaire. Professeur agrégé hors-classe. Docteur en Histoire.

EMPLOIS ET ACTIVITÉS

1987-1991 : Élève à l’École Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud.

1991-1992 : Service militaire au Vietnam (coopération).

1992-1995 : Assistant Moniteur Normalien (AMN) à l'Ecole Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, en poste à l'Université de Hanoi (Vietnam). Direction d’un séminaire sur les systèmes urbains à la faculté d'Histoire. Chercheur aux Archives Nationales du Vietnam.

1995 : nommé membre scientifique de l’École française d'Extrême-Orient, en poste au Vietnam.

1996-2002 : responsable de l’antenne de l’École française d'Extrême-Orient au Vietnam.

2001 : Directeur de l’équipe de recherche États et Sociétés en Péninsule indochinoise (JE.2454)

2002 : directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études, section des Sciences historiques et philologiques (séminaire : Histoire rurale et études épigraphiques sur la donation et les donateurs dans les campagnes vietnamiennes des XVIIe et XVIIIe siècles). Membre du conseil scientifique et de la commission d’admission de l’École française d’Extrême-Orient. Expert au ministère de la Recherche (MSTP). Membre de la Société Asiatique.

2004-2005 : en délégation au Viêt-Nam. Chargé de la mise en place du projet archéologique de la citadelle impériale de Hà-Nôi.

2006-2011, puis 2013-2014 : Professeur invité à l’Université de Genève.

2022 : élu correspondant français de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

2019-2025 : Responsable (Principal Investigator) du programme ERC VIETNAMICA - Historical Research and Data Processing on Ancient Vietnamese Inscriptions (grant number : 833933). Direction d’une équipe franco-vietnamienne de 31 membres.

2023-2025 : détaché à Expertise France pour le compte du ministère des Affaires étrangères, en tant qu’Expert international en charge du programme Vietnamica et de la coopération universitaire France-Vietnam

Ecole Normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud. Juin 1987.

Agrégation d'Histoire. Juillet 1990.

Licence : juin 1988 à Paris I - Sorbonne.

Maîtrise : juin 1989 à Paris I - Sorbonne. Le “parti des Politiques” durant les guerres de religion. 
Direction :  Jean Jacquart. Mention Très Bien.

Diplôme d'Etudes Approfondies (D.E.A.) : juin 1991 à Paris I-Sorbonne. L'image de l'Espagne en France pendant les guerres de religion. Direction : Nicole Lemaître. Mention Très Bien.

Licence de langue, littérature et civili­sation vietnamienne : 20 novembre 1996, Paris VII.

Thèse de Doctorat : soutenue le 18 septembre 1997 à Paris VII, mention très honorable et félicitations du jury à l’unanimité : Des villages dans la ville aux villages urbains, l’espace et les formes du pouvoir à Hà-Nội de 1805 à 1940 (737 pages). Sous la direction de M. Daniel Hémery. Jury : Mme Coquery-Vidrovitch, M. Hémery, M. Phan Huy Lê, M. Langlet, M. Goldblum, M. Lombard.

Thèse d’Habilitation à Diriger des Recherches (HDR) : soutenue le 25 juin 2002 à l’Université de Provence : Sources et méthodes pour une histoire régionale et populaire des campagnes vietnamiennes (103 pages). Direction : Trinh Van Thao. Jury : M. Guillon, M. Nguyên Thê Anh, M. Vandermeersch, Mme Salmon, M. Michel, M. Trinh Van Thao.

DISTINCTIONS

Prix Francis Garnier de la Société de Géographie de Paris. Juin 2001.

Prix Joseph Carroll de l’Académie des Inscriptions et des Belles Lettres. Juin 2007.

Prix Giles de l’Académie des Inscriptions et des Belles Lettres. Mai 2011.

Officier de la Légion d’Honneur. Juillet 2024. Chevalier en janvier 2015.

Chevalier de l’Ordre national du Mérite. Décembre 2008.

Chevalier des Palmes académiques. Octobre 2002.

Commandeur des Vins de Bordeaux. Décembre 2024.

LISTE DES PUBLICATIONS

• Ouvrages en nom propre

2026 : « Fleurs  de pierre » - présentation, transcription et traduction d’un florilège de stèles de donation (Vietnam, XVIIIe-XXe siècles), à paraître aux Belles Lettres. 

2025 : Sinh thể văn bia  - Khảo cứu lịch sử về cung tiến và bầu Hậu ở Việt Nam từ khởi nguyên đến cuối thế kỷ XVII (Hanoi, Khoa học xã hội, 756 p.). Traduction en vietnamien, partiellement par l’auteur, de « La Chair des stèles ».

2022 : « La Chair des stèles » - enquête sur les donateurs et les Épigones du Bouddha et des divinités, au Vietnam, des origines à la fin du XVIIe siècle (Paris, Les Belles Lettres, 632 p.).

2018 :  Les Fraternités (Les Belles Lettres, 309 p.). Réédité au Livre de Poche (355 p.) en 2020.

2013 : Histoire des territoires de Hanoi – Quartiers, villages et sociétés urbaines du XIXe au début du XXe siècle (Paris, Les Indes savantes, 2013, 391 p.).

2013 :  [Pierre d’Étanges], Confessions cannibales (Flammarion, 240 p.).

2010 : Lịch sử Hà Nội (Hà-Nội, Nha Nam, 390 p.)

2010 : [Pierre d’Étanges], Une belle immobile (Paris, Indes Savantes, le Cannibale, 110 p.).

2003 : Viêt-Nam, parcours d’une nation (Paris, Belin, 202 p.). Version revue, recomposée, mise à jour et augmentée.

2001 : Histoire de la ville de Hanoi (Paris, Fayard, 404 p.). Cet ouvrage a reçu le prix Francis Garnier de la Société de Géographie de Paris (juin 2001).

2001 : Việt Nam, hành trình một dân tộc (Toronto, Thời mới, 173 p). 

1999 : Viêt-Nam, parcours d’une nation (Paris, La Documentation Française, Asie Plurielle, 179 p.). 

• Ouvrages en collaboration

 2025 : Philippe Papin, Nguyen Tuan Cuong (dir.), Anthologie d’inscriptions épigonales du Vietnam (Tuyển tập tư liệu bia Hậu Việt Nam), 4 volumes (XVIIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles), Hanoi, éd. Thế Giới.

2024 : Philippe Papin, Kohama Masako, Nguyen Tuan Cuong, Momoki Shiro : Actes du colloque « Confucianisme d’Asie orientale et sources épigraphiques du Vietnam : approches pluridisciplinaires », Institut Han-Nôm, en mars 2023. Publication  en japonais et vietnamien, Université Nihon, Tokyo, 327 p.

2020 : Catalogue des inscriptions du Việt-Nam (Hanoi, EPHE et Institut Han-Nôm), avec Trịnh Khắc Mạnh et Nguyễn Văn Nguyên. Volumes 9 à 11.

2014 : Nhân cách sử học (hommages au professeur Phan Huy Lê, Chính trị quốc gia, 832 p.), éditeur avec Nguyễn Quang Ngọc et Trân Văn Thọ. 

2010 : Vivre avec les Vietnamiens (Paris, L’Archipel, 373 p.), avec L. Passicousset. Élu « meilleur livre politique de l’année 2010 » par le Tageszeitung (décembre). Traduit sur des blogs vietnamiens.

2007-2012 : Catalogue des inscriptions du Việt-Nam [Thư mục thác bản văn khắc Hán Nôm] (Hanoi, EPHE, EFEO et Institut Han-Nôm), avec Trịnh Khắc Mạnh et Nguyễn Văn Nguyên. Volumes 1 à 8.

2005-2013 : Corpus des inscriptions du Vietnam [Tổng tập thác bản văn khắc Hán Nôm] (Hanoi, EPHE, EFEO et Institut Han-Nôm, 22 vol. de 1000 p.), avec Trịnh Khắc Mạnh et Nguyễn Văn Nguyên.

Le corpus et catalogue épigraphiques du Vietnam ont été honorés du prix Joseph Carroll de l’Académie des Inscriptions et des Belles Lettres.

2011 : L’Imagerie en Asie orientale, Revue Arts asiatiques, n° spécial, décembre 2011. Direction du numéro, préface, article.

2010 : Urban Development in Vietnam : the Rise of Local Authorities (Paris, AFD, Focales, 140 p.), avec D. Albrecht et H. Hocquard.

2002 : Etudes sur les villages du delta du fleuve Rouge [Làng ở vùng châu thổ sông Hồng : vấn đề còn bỏ ngỏ], actes du programme de recherche (Hanoi, EFEO et Centre National des Sciences Sociales et Humaines du Viet-Nam, 740 p.), éd. avec Olivier Tessier.

1999 : Địa danh và tài liệu lưu trữ về làng xã Bắc-Kỳ [Répertoire des toponymes et des archives villageoises du nord du Viêt-Nam], (Hanoi, Văn hóa thông tin, EFEO et Archives du Viêt-Nam, I-LIX et 1 289 p.), avec Vũ Thị Minh Hương et Ngô Thiếu Hiệu.

1999 : Liber Amicorum, Mélanges offerts au Professeur Phan Huy Lê (Hanoi, EFEO, Thanh-Niên, 320 p.), éd., avec John Kleinen.

1997 : Văn Thơ Đông Kinh Nghĩa Thục [Prose et poésies de l’Ecole du Đông Kinh Nghĩa Thục], (Hanoi, EFEO et Archives Natio­nales du Viêt-Nam, Văn hóa, 295 p.+ reprod. des originaux), avec Võ Văn Sách et Vũ Thị Minh Hương.

1995: Guide des fonds d'archives d'époque coloniale conservées au Centre n°1 des Archives Nationales du Viêt-Nam (Hanoi, éd. des Sciences Sociales, 340 p.), réédité en 2001, avec Ngô Thiếu Hiệu et Vũ Thị Minh Hương.

• Etablissements de textes, éditions critiques et annotées

2024 : Nguyễn Du, Kim Văn Kiều 金雲翹 – Le chant déchirant d’une destinée funeste (Hanoi, Thế Giới, 311 p.). Préface, établissement du texte de R. Crayssac.

2019 : Điện thần và nghi thức hầu đồng Việt Nam, traduction en vietnamien de l’ouvrage de Maurice Durand : Technique et panthéon des médiums vietnamiens (EFEO, 1959), Hô-Chi-Minh-ville, Vietnamica & Efeo, éd. Tổng Hợp, 325 p.).

2018 : Tranh dân gian Việt Nam (édition en vietnamien de Maurice Durand, Hô-Chi-Minh-ville, éd Văn Hoá-Văn Nghệ, 451 p.). Avec Olivier Tessier, Nguyễn Thị Hiệp et Marcus Durand. 

2011 : Maurice Durand, L’Imagerie populaire du Vietnam (Paris, ÉFEO, 455 p.). Refonte complète de l’édition de 1960. Ce travail a reçu le prix Giles de l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres.

2008 : [éd.] Parcours d’un historien du Vietnam, Recueil des articles écrits par Nguyên Thê Anh (Paris, Indes Savantes, 2008, 1026 p.).

2007: À Paris pendant les guerres de Religion (éd. de Pierre de L’Estoile, Paris Arléa, 558 p.)

2006 : établissement et publication d’un manuscrit inédit de Maurice Durand, sous le titre Histoire des Tây-Son (Paris, Les Indes savantes, 2006, 211 p.).

2003 : Géographie descriptive de l’empereur Đồng-Khánh 同慶地輿志, Hà-Nội, EFEO-EPHE, Thế Giối, 3 vol., 2400 p. de texte  et 1 vol. de 300 p. de cartes), avec Ngô Đức Thọ et Nguyễn Văn Nguyên. Etablissement d texte et traduction.

1999 : Une Campagne au Tonkin (éd. de C.A. Hocquard, Paris, Arléa, 520 p.).

1997 : établissement et publication, avec Đinh Gia Khánh et Nguyễn Văn Nguyên, d’un manuscrit inédit de Maurice Durand sous le titre L'univers des truyện nôm (romans en vers) dans la littérature vietna­mienne, Hà-Nội, École française d'Extrême-Orient, éd. Van Hóa, 245 p.

1997 : P. Papin (avec Võ Di Dân, Nguyễn Hồng et Philippe Le Failler), Réédition électronique du Bulletin des Amis du Vieux Huê sur CD-ROM (120 bulletins, 13 000 pages de texte et 4 000 illustrations avec un index et des liens hypertextes, Hà-Nội, Pacific-Rim.

•  Traductions

2025 : Tri thức văn hoá cổ truyền Việt Nam, traduction de l’ouvrage de Maurice Durand Connaissance du Vietnam, avec Nguyễn Thị Hiệp, Olivier Tessier et Marcus Durand.

2022 : Thế giới của Truyện nôm, traduction en vietnamien de l’ouvrage de Maurice Durand, avec Nguyễn Thị Hiệp (Hô-Chi-Minh-ville, Tổng Hợp, 326 p.).

2019 : Điện thần và nghi thức hầu đồng Việt Nam, traduction de l’ouvrage de Maurice Durand Technique et panthéon des médiums vietnamiens, avec Nguyên Thi Hiêp et Marcus Durand.

2016 : Nhân danh tập chí 人名集誌, un recueil sur les organisations et coutumes villageoises au nord du Vietnam (traduction, notes et préface, avec Nguyễn Văn Nguyên, d’un manuscrit de Phạm Xuân Lộc, EFEO, Bibliothèque Vietnamienne n° XII, 278 p.).

2016 : Vũ Thị Mai Anh, “Donner de son vivant, être honoré mille ans” - Les offrandes de commémorations pieuses dans quelques localités du delta du fleuve Rouge, 1802-1903 (EFEO/EPHE, Thế giới, Hanoi, 414 p.).

2007 : Nguyễn Văn Nguyên, La datation des inscriptions du Viêt-Nam : question de méthode [Khảo sát giám định niên đại thác bản văn bia Việt Nam] (Hanoi, EFEO-EPHE, 2007, 378 p.).

2004 : Nguyễn Bác, Au cœur de la ville captive [Giữa thành phố bị chiếm] (Paris, Arléa, 2004, 133 p.). Préface.

2003 : Nguyễn Văn Nguyên, Les documents diplomatiques rédigés par Nguyên Trai au XVe siècle [Tấu biếu, đấu tranh ngoại giao của Nguyễn Trãi], (Hanoi, Thế Giới, EFEO-EPHE, 2003, 356 p.).

2002 : Hà Văn Tấn et Nguyễn Văn Kự, Le đình, maison communale du Việt-Nam (EFEO, éd. Thế Giới, 2002, 271 p.).

2001 : Phạm Thị Vinh, Les stèles d’époque Lê dans la région du Kinh Bắc, reflets de la vie villageoise [Văn bia thời Lê xứ Kinh-Bắc và sự phản ánh sinh hoạt làng xã], (Hà-Nội, EFEO, 2001, 546 p.).

2001 : Guy Bourdé et Hervé Martin, Các trường phái sử học[Les écoles historiques], (Hà-Nội,viện Sử học, 2001). Traduction vers le vietnamien, avec Phạm Quang Trung. Préface. 

1997 : Phan Huy Lê et alii, Système de documents cadas­traux du Viêt-Nam, tome 2 : cadastres de la province de Thái-Bình [Hệ thống tư liệu địa bạ Việt-Nam, tập 2 : địa bạ Thái-Bình], (Hanoi, Thế Giới, Université de Hanoi et centre de recherche sur le Việt-Nam, 1997, 520 p.).

1999 : Nguyễn Văn Nguyên, Questions philologiques sur les Écrits à l’armée de Nguyễn Trãi (XVe siècle) [Những vấn đè văn bản học Quân Trung Từ Mệnh của Nguyễn Trãi], (Hanoi, EFEO et Institut Han-Nôm, Văn Học, 1999, 446 p.).

1995 : Nguyên Dữ, Vaste Recueil des Légendes Merveilleuses [Truyện Kỳ Mạn Lục] (Hà-Nội, éd. langues étrangères, 1995, 518 p.).

1995 : Đỗ Văn Ninh, Recherches sur les vestiges du Vân-Đồn historique [Tìm lại dấu vết Vân-Đồn lịch sử] (Quang-Ninh, ty văn hóa thông tin, 1974, 142 p). Non publié : la traduction, qui fait 65 pages sans les annexes, a été déposée à la bibliothèque de l’EFEO.

• Articles en langues occidentales

 2024 : « Une mise au point sur la constitution du corpus des estampages du Vietnam (EFEO, 1910-1944) » in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, 109 (2023), p.275-293.

2018 : « Dans les campagnes de l’ancien Vietnam » (L’Histoire, L’atelier des chercheurs, n° 455, janvier 2019, pp. 60-67).

2018 : « Les sources épigraphiques du Vietnam : méthode et contenu » in D. Perret, ed., Writing for Eternity: A Survey of Epigraphy in Southeast Asia (Paris, EFEO, Etudes Thématiques 29, 524 p, pp. 323-338).

2018 :  « Les cendres du Mékong – Monument à Francis Garnier, place Camille-Julllian » in S. Venayre (dir.), Paris, théâtre des opérations (Le Seuil, 279 p.), pp.129-135.

2017 : « Les timbre indochinois » (in Le spectacle de la Révolution, dir. G. Haver et J.F. Fayet, Antipodes, 2017, 303 p., p. 104-105).

2017 : « Stèle » in P. Singaravélou et S. Venayre (dir.), Histoire du monde au XIXe siècle (Fayard, 2017, 718 p.), pp. 511-516.

2015 : « Saving for the Soul: Women, Pious Donation and Village Economy in Early Modern Vietnam » (Journal of Vietnamese Studies, May 2015, pp. 82-103).

2015: « Un laboratoire pour l’étude des transferts », in Hoai Huong Aubert-Nguyen et Michel Espagne, Le Vietnam, une histoire des transferts culturels  (Demopolis, 317 p, , pp. 33-46).

2015 : La ville ancienne et ses échos contemporains (Actes du colloque sur « La ville au Vietnam », Journées de Tam Dao, n° VII, pp. 39-56).

2014 : « Inscriptions et estampes populaires » et « Donations religieuses et histoires économiques », in Objectif Vietnam, catalogue du Musée Cernuschi, pp.79-81 et 164-166.

2014 : « Le pays des Viêts du Sud » in L’Histoire, n° spécial Le Vietnam depuis 2000 ans, pp.8-17.

2013 : « Tran Duc Thao, Itinéraire II – Les exils intérieurs » in L’itinéraire de Tran Duc Thao. Phénomé-nologie et transferts culturels, actes du colloque tenu à l’ENS en juin 2012 (Colin, 498 p., pp.62-89).

2013 : « Bouleversement des élites et changement des idées » in Indochine – Des territoires et des hommes, 1856-1958 (recueil d’articles et catalogue d’exposition, Gallimard / Musée de l’armée, Invalides, 2013, 319 p., pp. 43-47) 

2011 : “La diversité de l’imagerie vietnamienne et les figures de la vie ordinaire” (Arts asiatiques, n° spécial, « L’imagerie en Asie orientale », décembre 2011, pp. 83-98).

2009 : “1431, le sac d’Angkor par les armées d’Ayuthaya” (in Patrick Boucheron, dir., Histoire du monde au XVe siècle, Fayard, 892 p., pp.341-345).

2008 : “«Un temps pour payer, l’éternité pour se souvenir », premiers jalons d’une histoire des donations  intéressées dans les campagnes vietnamiennes” (Mélanges offerts au professeur Nguyên Thê Anh, Paris, Les Indes Savantes, 2008, pp.113-141).

2007 : articles dans Les mots de la colonisation (dir. S. Dulucq, J.F. Klein, B. Stora, Presses universitaires du Mirail, 127 p.).

2005 : “Aperçu sur le programme « Publication de l’inventaire et du corpus complet des inscriptions sur stèles du Viêt-Nam »” (Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, 92, pp.465-472).

2005 : “Mille ans pour bâtir un pays” (Revue Géo, hors-série, avril 2005, pp.28-31).

2004 : “80 millions de Vietnamiens”, entretien dans L’Histoire, n° spécial Indochine, Vietnam, avril-juin 2004, pp. 86-91.

2002 : “Who Has Power in the Village? Political Process  and Social Reality in Vietnam” (in Vietnam Exposé, French Scholarship on Twentieth-Century Vietnamese Society, edited by Gisèle Bousquet and Pierre Brocheux, The University of Michigan Press, 2002, 476 p., pp.21-60).

2002 : “La cité sino-vietnamienne, quelques réflexions sur le statut et le rôle de Hanoi à l’époque classique” (in Les cahiers de la coopération française au Vietnam, Ambassade de France au Vietnam, 20 p.).

2001 : “Une dernière et singulière évergésie mandarinale à Hanoï : le domaine de Thai-Hà (Thai-Hà âp)” in Pierre Clément et Nathalie Lancret (dir.), Hanoï, le cycle des métamorphoses – Formes architecturales et urbaines (Paris, Éditions Recherches, Cahier de l’IPRAUS, 351 p.), pp.189-197.

2000 : “L’École française d’Extrême-Orient et les études vietnamiennes” (in Études Vietnamiennes, 135, n° spécial "Mélanges sur la vietnamologie hors du Viêt-Nam", pp.5-19).

2000 : “Géographie et politique dans le Vietnam ancien” (Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, 87-2, pp. 609-628).

1999 : “Histoire des contacts : position du problème et hypothèses de recherches” in Philippe Papin et John Kleinen (édité par), Liber Amicorum, Mélanges offerts au Professeur Phan Huy Lê (École Française d’Extrême-Orient / Thanh-Niên, 320 p.) , pp.205-219.

1998 : “Villages vagabonds et divinités sédentaires, le cas de Dung-Tho” (in Aller et venir, mythe et histoire, volume thématique sur les migrations, Asie-CREOPS, Paris-Sorbonne, 227 p.), pp.111-133.

1997 : “Food references and monetary equivalents in ancient village conventions” in Eating and drinking habits and cultural identity, actes du colloque “Gastronomic heritage of Vietnam”, Hanoi, Vietnamese Studies, 125 (3/1997), éd. Thế Giới, 190 p., pp.5-24.

1996 : “Terres communales et pouvoirs villageois à la fin du 19è siècle, le cas du village vietnamien de Quynh-Lôi” (Les Annales, Histoire, Sciences Sociales, 6, 11-12, pp.1303-1323).

1996 : “Sources, approches et premiers résultats pour une histoire du village vu d’en-bas” (Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, 83, pp.89-114)

1995 : “Hanoi et ses territoires : espace colonial et espaces sociaux”(Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, 82, pp.201-230).

1995 : “Densité du bâti urbain et modes de construction à Hà-Nội, 1889-1940” (Habitat et Développement, 10, pp.66-80).

1991 : “Duplicité et traîtrise : l'image des Politiques dans les villes ligueuses” (Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, janvier-février 1991).

1990 : “État et religion dans les milieux urbains de la fin du XVIe siècle : « De la vraye et legitime constitution de l'Estat »” (Nouvelle Revue du XVIe siècle, décembre 1990).

• Articles en vietnamien

 2025 : « Khảo cứu lịch sử hình thành và triển khai việc thực hiện bộ sưu tập thác bản văn khắc Hán Nôm Việt Nam » (EFEO 1910-1944), in Tạp Chí Hán Nôm, 6 (193), 2025, pp. 3-24.

2024 : « Dự án Vietnamica với việc nghiên cứu bia Hậu Việt Nam » (Le programme Vietnamica et les recherches sur les stèles du Vietnam », écrit avec Nguyễn Tuấn Cường, in : Philippe Papin, Kohama Masako, Nguyễn Tuấn Cường, Momoki Shiro, Actes du colloque « Le confucianisme d’Asie orientale et les sources épigraphiques du Vietnam : approches pluridisciplinaires » (en japonais et vietnamien), Université Nihon, Tokyo, 327 p., pp.4-15.

2022 : « Cách thức thống kê, phân loại văn bia cung tiến và hình thức bầu Hậu » (Approche statistique et typologique des stèles de donation et d’élections d’Épigones) in Tạp Chí Hán Nôm, 2 (171), 2022, pp.12-20.

2022 : « Việc nghiên cứu bia Hậu Việt Nam » (Les recherches sur les stèles de donation du Vietnam), avec Nguyễn Tuấn Cường, in Tạp Chí Hán Nôm, 2 (171), 2022, pp.3-11.

2018 : « Tưởng nhớ GS Phan Huy Lê (1934-2018) in Xưa Nay, 499, 2018, pp.18-22.

2016 : « Sơ lược vài hướng nghiên cứu về phương pháp tiếp cận và nội dung của ngành Hà Nội học » in Phạm Hồng Tung (dỉr.), Hà Nội học, cơ sở thực tiễn, nền tảng họ thuật và định hướng phát triển (Hà Nội, Université de Hà Nội, 2016, 247 p., pp. 186-195).

2016 : “Hành trình II – những « cuộc lưu đầy » nội tại” in Hành trình của Trần Đức Thảo, hiện tượng học và chuyển giao văn hoá  (nxb Đại học sư phạm, 2016, 857 p., pp. 87-118)

2014 : “Một tư liệu quý hiếm để tìm hiểu về Việt Nam : bộ Atlas toàn cầu của Philippe Vandermaelen, 1827”  (Xưa Nay, n° 449, juillet 2014, pp. 69-74)

“Văn khắc Hán-Nôm : nhận định về phương pháp và nội dung” in Nhân cách sử học (hommages au professeur Phan Huy Lê, Chính trị quốc gia, 832 p., pp.604-619).

2013 : “Tranh dân gian Việt Nam : Đa dạng, tinh tế và độc đáo” (Tuổi Trẻ cuối tuần, 03/2013, pp. 27-30).

2010 : “Đổi thay trong việc cai trị Hà Nội đầu thời thuộc địa” (Xưa Nay, 1/2010, pp. 20-25)

2002 : “Làng ở vùng châu thổ sông Hồng : vấn đề còn bỏ ngỏ” (préface, avec Olivier Tessier, à l’ouvrage du même nom, pp. 17-52).

1998 : “Vấn đề dân số Hà-Nội” (Xưa và Nay, 51, mai 1998, pp. 23-24).

1998 : “Vài nhận xét về huy hiệu của Hà-Nội thời Pháp thuộc” [Notes sur les armoiries de Hanoi à l’époque coloniale], (Xưa Nay, 56, oct.1998, p.19).

1998 : “Hà-Nội và các vùng phụ cận” in Nghiên cứu Việt-Nam, một số vấn đề lịch sử, kinh tế, xã hội, văn hóa (Thế Giới, 1998, 252 p., pp.127-138).

1997 : “Viện viễn Đông Bác Cổ Pháp với việc nghiên cứu Việt-Nam” (Xưa và Nay, 45, 11/1997, pp.7-8).

1997 : “Sự thay đổi hướng nghiên cứu lịch sử làng xã, từ vi mô đến vĩ mô : một số gợi ý” (Nghiên Cứu lịch Sử [Recher­ches Historiques], 289, 11-12/1996, pp.53-67 et 290, 1-2/1997, pp.57-65).

1996 : “Lang xã ở Hà-Nội và vùng phụ cận”(entretien avec Đào Hùng paru dans la revue Xưa và Nay, n°32, sept.1996, pp.17-18).

1994 : “Ruộng đất công và chính quyền cấp làng cuối thế kỷ XIX – Trường hợp làng Quỳnh Lôi” (Nghiên Cứu lịch Sử, 277, 11-12/1994, pp.21-34). 

            Préfaces, comptes rendus, travaux divers

2024 : Préface à Nguyễn Du, Kim Văn Kiều (Hanoi, Thế Giới, 311 p.).

2021 : Préface traduite à Văn bia và nghiên cứu lịch sử chính trị, kinh tế, tín ngưỡng thời Mạc (Épigraphie et recherches sur la politique, l’économie et la religion sous la dynastie des Mạc), Hanoi, khoa học xã hội, Hán-Nôm et Vietnamica, 751 p., pp.11-36.

2021 : Préface à Chợ truyền thống Việt Nam qua tư liệu văn bia (Les marchés traditionnels du Vietnam à travers les sources épigraphiques), Hanoi, khoa học xã hội, Hán-Nôm et Vietnamica, 623 p., pp. 9-29

2016 : Préface à Nhân danh tập chí 人名集誌, un recueil sur les organisations et coutumes villageoises au nord du Vietnam (EPHE-EFEO, Bibliothèque Vietnamienne n° XII, 278 p., pp. 7-14).

2016 : Préface à Vũ Thị Mai Anh, “Donner de son vivant, être honoré mille ans” - Les offrandes de commémorations pieuses dans quelques localités du delta du fleuve Rouge, 1802-1903 [Đời nay cung tiến, ngàn sau phụng thờ - Bầu hậu trong văn khắc Hán Nôm ở một số địa phương đồng bằng châu thổ sông Hồng, 1802-1903], (EPHE-EFEO, Thế giới, Hanoi, 2015, 414 p.), pp. 13-24.

2014 : Préface à Joseph Tissanier, Relation du voyage de la France jusqu’au royaume du Tunquin, édité et annoté par Nguyễn Tấn Hưng (éd. Joseph Ouaknine, 298 p., pp. 11-24).

2012 : Compte rendu (en anglais) de Christopher Goscha, Vietnam, un Etat né de la guerre (Colin, 2011, 558 p.) in « H-Diplo Roundtable Reviews », Vol. XIV, No. 1 (2012), pp. 24-32.

2011 : Compte rendu de Bourdeaux, James, Religions du Vietnam : Esotérisme traditionnel et nouvel occultisme (Péninsule, 2011, 305 p), in Asies, 2, p. 104.

2011 : Billet d’humeur : « Vietnam : Fermez les yeux, juste pour voir », in Asies, 2, pp. 88-89.

2011-2012 : « Le Festin du Cannibale », série de chroniques parues dans la revue trimestrielle Asies

2011 : Le système politique vietnamien (250 p.), rapport à l’Agence française de développement (AFD).

2010 : Préface à Nguyễn Tấn Hưng, Histoire du Royaume du Tonkin d’Alexandre de Rhodes (éd. Joseph Ouaknine, 408 p., pp.13-18).

2009 : Préface à Nguyễn Tấn Hưng, Monts et merveilles au pays du Bois d’Aigle, cultures migratoires de la province vietnamienne de Khánh-Hòa (Paris, Publibook, 290 p.).

2009 : Préface à Gérald Gorridge, La rivière des Parfums (Carnets du Vietnam, 2009, 65 p.)

2008 : Étude sur les processus locaux de programmation et de gestion de l’aide-projet au Vietnam (60 p.), rapport à l’Agence française de développement (AFD).

2006 : Préface à Maurice Durand, Histoire des Tây-Son (Paris, Indes savantes, 2006, 211 p.), pp.11-18.

2004 : Préface à Au cœur de la ville captive (Paris, Arléa, 2004, 133 p.).

2002 : Préface à Etudes sur les villages du delta du fleuve Rouge [Làng ở vùng châu thổ sông Hồng : vấn đề còn bỏ ngỏ], (Hà-Nội, EFEO et Centre National des Sciences Sociales et Humaines du Viet-Nam, 2002, 740 p.), pp 17-52.

2002 : Compte rendu de l'ouvrage de Christopher E. Goscha, Thailand and the Southeast Asian Networks of the Vietnamese Revolution, 1885-1954 (Curzon, 1999, 418 p.) in Les Annales ESC (juillet-août 2002, pp .1094-1096).

2001 : Préface à l’édition en vietnamien de Les écoles historiques de Guy Bourdé et Hervé Martin.

2001 : Préface à Phạm Thị Vinh, Văn bia thời Lê xứ Kinh-Bắc và sự phản ánh sinh hoạt làng xã [Les stèles d’époque Lê dans la région du Kinh Bắc, reflets de la vie villageoise], (Hà-Nội, EFEO, 2001, 546 p.).

2000 : Tomaison des oeuvres complètes de Nguyễn Văn Huyên. Après lecture des ouvrages et articles de ce grand historien vietnamien, j’ai proposé une édition des oeuvres complètes organisées en trois tomes cohérents. Le projet de réédition reste d’actualité.

2000 : Réalisation de l’index des Bulletins de l’École française d’Extrême-Orient de 1947 à 1996, 53 pages, classement par auteurs, titres, régions étudiées, et thèmes.

1998 : Préface à Auguste Lebreton, Le vieux An-Tinh (Hanoi, EFEO-Thế Giới, 1998, 392 p.).

1998 : Compte rendu de l’ouvrage de Hữu Ngọc, Từ điển văn hóa cổ truyền Việt-Nam [Dictionnaire de la culture traditionnelle vietnamienne, Thế Giới, 1997, 1043 pages et ill.], à travers un article intitulé Một công cụ tốt để ngừoi nước ngoài tìm hiểu về văn hóa Viêt-Nam (Tác phẩm mới, 4, 1998, pp.95-98, Etudes Vietnamiennes, 127, 1/1998, pp 131-135, Văn Học, 5, 1998, pp.85-86). 

1996 : Compte rendu de l'ouvrage de Phan Huy Lê et alii, Hệ thống tư liệu địa bạ Việt-Nam, tập 1: địa bạ Hà-Đông [Système de documents cadastraux du Viêt-Nam, tome 1 : cadastres de la province de Hà-Đông] in Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême-Orient, n°83, 1996, pp. 423-425.

1994 : Compte rendu de l'ouvrage de Pierre Brocheux et Daniel Hémery, Indochine, la colonisation ambiguë, 1858-1954 (Paris, La Découverte, 1994, 427 p.), Annales ESC (mai-juin 1999) et Journal of Southeast Asian Studies.

 CONFÉRENCES ET COMMUNICATIONS 

2025 – Épigraphie et histoire classique du Vietnam : quel est l’apport réel des humanités numériques ? (« The 2025 World Digital Education Conference », Wuhan, Chine, 15 mai). 

2024 – série d’interventions lors des workshops Vietnamica.

2023 –

• Giới thiệu cuốn sách Sinh thể văn bia  (« Présentation du livre la Chair des stèles », Institut d’Histoire du Vietnam, 24 février).
• Vấn đề “ký dữ” 寄與trong văn bia cung tiến Việt Nam (« Le problème de la dédicace aux morts dans les stèles de donation du Vietnam », Institut Hán-Nôm, 14 mars 2023).

• Les inscriptions et la question de la donation (AUF à Hanoi, 21 mars)

  2022 –

• Méthode statistique et typologie de la donation dans les sources épigraphiques (30 mars 2022, 32 personnes en visio-conférence)

  2021 –

• Écrire, mais en quelle langue ? (colloque « La vie des langues », Rencontres littéraires internationales, 18e édition, Saint-Nazaire, 20 novembre).
• La guerre au Vietnam, aperçu historique et données contempraines (Université de Lausanne, département des Sciences Humaines et Politiques, 25 novembre).

• Les stèles du Vietnam, problèmes de lecture et de traitement (École polytechnique fédérale de Lausanne, 26 novembre).

  2019 –

• Qu’est-ce que l’imaginaire colonial ? (colloque Littérature, histoire, imaginaires coloniaux, « Les rencontres de Fontevraud », abbaye de Fontevraud, 13-15 juin).
• Origines, formes et devenir de l’écriture en caractères vernaculaires du vietnamien parlé (colloque « Hiéroglossie IV – Sinoglossie », Collège de France, 11-12 juin 2019).
• Aperçu général sur les stèles gravées et la donation pieuse dans les villages du Vietnam (centre de l’Ecole française d’Extrême-Orient à Hô-Chi-Minh-ville, 3 juin).
• Le programme de recherche « Vietnamica » : contenu scientifique et montage administratif et financier d’un projet européen ERC (CRCAO, 16 mai).
• Le catholicisme au Vietnam, histoire et situation actuelle (« L’Extrême-Orient et l’Occident : fascinations croisées ? », Nantes, Passage Sainte Croix, 30 mars). 

• Mettre l'oral par écrit ou pas ? Tentation du vernaculaire et résistance du chinois dans le Vietnam classique (colloque Scripta – “Ecritures en contact”, Paris, 28 février).

  2018 – 

• Cacher son nom mais l’écrire : tabous graphiques, torsion des écritures et prétérition rhétorique dans le Vietnam ancien (5e journée du Groupe de recherches transversales en paléographie : « L’illisible volontaire en paléographie »), Collège de France, 7 décembre.
• Ecrit et oral : une histoire linguistique du Vietnam (EHESS, 11 juin).
• L’écriture en chinois des élites et l’écriture démotique au village : le cas du Viet Nam (4e journée du Groupe de recherches transversales en paléographie : « Polygraphisme : écritures en coexistence et en interférence »), Collège de France, 6 avril. 
• Les concours de recrutement mandarinaux au Vietnam (ENS, Séminaire ECLA, 3 avril).
• Liberté, nationalisme et guerres d’indépendance (Université de Genève, festival Cité et Histoire, 24 mars). 

• Diglossie et digraphie dans le Vietnam classique  (EPHE & Scripta-Psl, 12 février).

  2015 –

• Le Vietnam dans la construction impériale d'Asie orientale : un aperçu (ENS, 9 mars).

• Les "drôles d’Accords" de Genève (« Rencontre de Genève », 14 mai).

  2014 –

• La question chinoise au Vietnam à travers trois exemples et direction du panel « Contacts, échanges, influences », Fourth European Congress on World and Global History, ENS, 4-7 septembre).
• Les villes et l’organisation urbaine dans le Vietnam ancien (Conférence inaugurale aux « Journées de Tam-Dao », Dalat, Vietnam, 21 juillet).
• Les relations du Vietnam avec la Chine jusqu’au début du XIXe siècle (Musée Cernuschi, 19 mars).
• Les transferts culturels en péninsule indochinoise : questions de méthode (ENS, colloque « Transferts culturels France/Vietnam/Europe/Asie », 4-6 juin, conférence inaugurale).
• L'imagerie ancienne du Vietnam : richesse et diversité (Musée Cernuschi, 12 juin).
• Panorama de l’histoire et de la civilisation vietnamienne (Musée Cernuschi, 14 juin).

• La ville vietnamienne ancienne et ses échos contemporains (séminaire Tam Dao, Vietnam, 20-26 juillet 2014, conférence inaugurale).

  2013 – 

• Pious Donations  and Financial  Circulation in  Nineteenth-century Vietnamese Villages (Harvard university, Boston, colloque « Nguyen Vietnam, 1558-1885 – Domestic Issues » (11 et 12 mai). 

• Université de Genève, série de conférences : 

   + Le Vietnam de 1945 à 1975 : évolutions intérieures (8 octobre)

  + La conquête française de l’Indochine, ses conséquences sur la société et les intellectuels (16/10)

  + La création d’un espace politique national, le Vietnam et son histoire, XVe-XIXe siècles (30/10)

  + Vietnam : identité nationale et contacts extérieurs (13/11)

  + Langues et écritures au Vietnam : le chinois, le démotique, le vietnamien (27/11)

  2012 – 

• Musée Cernuschi, Mythes et Histoire dans le Vietnam ancien (novembre).

  2010 –

• Musée Guimet : Les figures de la vie ordinaires dans l’imagerie populaire vietnamienne (juin).
• Association d’amitié France-Vietnam, Toulouse : Hà-Nội, une citadelle chinoise devenue la capitale d’un royaume indépendant (juin).
• EFEO, Paris : Piété populaire et dons d'argent dans les villages vietnamiens aux XVIIe et XVIIIe siècles (juin).
• L’Espace, centre culturel français à Hà-Nội : Histoire foncière des périphéries hanoïennes, 1802-1945 (septembre).
• L’Espace, centre culturel français à Hà-Nội : L’imagerie populaire vietnamienne : un aperçu (septembre).
• Musée des Invalides, colloque Hà-Nội, mille ans d’histoire, conférence introductive : Statut de la propriété et constitution de l’espace urbain, Hà-Nội, XVIIe-XXe siècles (octobre)

• Université Paris VII, "Du village à la ville, nature et modalités des revendications politiques dans le Viêt Nam d'avant 1945" (9 décembre).

  2009 –

• Agence française de développement (AFD) : Aide publique au développement et décentralisation administrative : le cas du Viêt-Nam (février).
• Fondation Goulbenkian, Paris : Donation pieuse et circulation financière dans les villages vietnamiens au XVIIe siècle (mai).
• Centre archéologique de Bibracte, colloque Le Don : Les commémorations mortuaires dans le Vietnam des XVIIe et XVIIIe siècles (juin).
• Université de Tam-Dao, Vietnam, Conférence inaugurale (septembre).
• Communication au colloque Situations thermidoriennes, Ceri (octobre) : Réformes et transition au Vietnam et en Chine : deux figures thermidoriennes ?

• Agence française de développement (AFD) : La gestion municipale au Vietnam (décembre).

  2007 – 

• Société Asiatique, Paris, janvier : L’histoire des campagnes vietnamiennes vues par les stèles.
• CNRS, Norao Paris, avril : La morphologie urbaine de Hanoi et son évolution dans l’histoire.
•  IAO-ENS, Lyon, mai : Les identités corporelles au Vietnam (auditeur).

• Université Silpakorn (Thaïlande), septembre : Le commerce franco-siamois de 1850 à 1910.

  2006 – 

• Hanoi, naissance d’une capitale, conférence à l’Université de Genève, 25 janvier.
• Conférence à la Société Royale de Mariemont (Belgique) : Études épigraphiques au Viêt-Nam : aperçu sur le contenu et la préservation des stèles (14 mai).
• Communication au colloque MedAsia, Documentation on Asia in Southern European Archives, 14 et 15 septembre : The Ancient Inscriptions of Viet Nam, the Source for a New View on the XVIIth and XVIIIth Centuries.

• Conférence à l’Association d’Amitié France-Vietnam, 25 septembre.

  2004 – Aperçu sur les sources épigraphiques concernant l’histoire du Vietnam au XVIIe siècle. Communication au colloque « Cultures croisées France-Vietnam », Bordeaux, musée d’Aquitaine, janvier 2004.

  2003 – Les lignes de rupture de l’histoire moderne du Vietnam (conférence, Sofitel-Plazza de Hanoi, 21 février 2003).

  2002 – 

• Les racines historiques de la politique au Vietnam et les mutations de la société vietnamienne. Communication au colloque « Ombres et lumières sur le Vietnam actuel », organisé par l’Asso-ciation d’amitié franco-vietnamienne au Centre français du Commerce extérieur, 18-19 janvier 2002. 
• L’épigraphie, une source essentielle de l’histoire rurale du Vietnam . Communication au colloque « Patrimoine matériel et immatériel », colloque organisé par l’Agence Universitaire de la Francophonie, Phnom-Penh 16 mai 2002.

• Quarante années de fonctionnement des Archives Nationales du Vietnam (Hanoi, 8 septembre 2002).

  2001 – Villages et ville : le cas de Hanoi, communication présentée au colloque “Hanoi dans le cycle des métamorphoses, au regard des métropoles asiatiques” (Sénat, Palais du Luxembourg, 16 septembre 2001).

  2000 – 

• Colloque : Perspectives dans la recherche sur l’Extrême-Orient aujourd’hui  (Tokyo, EFEO, mai)

• Communication, avec le Professeur Phan Huy Lê, au colloque du centenaire de l'EFEO (Paris, Sénat, décembre 2000).

  1998 – 

• Colloque Les lignées familiales (dòng hộ) du Vietnam, état de la question, Siège du PCV, 12 avril.
• Colloque Les fictions de l’Histoire avec Marc Ferro et les historiens vietnamiens, Hà-Nội, 1-4 avril.

• Conférence : Les sources de l'histoire rurale vietnamienne (Pékin, EFEO, juin 1998).

  1997 – 

• Colloque Le patrimoine gastronomique du Vietnam (Hà-Nội, 23-24 septembre 1997). Mise en place du colloque en liaison avec le Centre National des Sciences Sociales du Vietnam et l’Université de Toulouse-Le Mirail, et communication sur « Les références alimentaires dans les anciens coutumiers villageois vietnamiens ».
• Colloque sur L’Empereur Lê Thành Tông (1442-1497), l’homme et l’œuvre, Université de Hà-Nội, Département d’Histoire, 29 novembre 1997.
• Conférence à l’Association des Historiens du Vietnam sur Hanoi et sa campagne, définition d’un espace strictement urbain, 31 octobre 1997.

• Conférence à l’Association du Folklore sur Les registres cadastraux de Hanoi au début du XIXè siècle, 11 novembre 1997.

  1996 – 

• Colloque E.F.E.O.-Université de Pékin, 28-29/10/1996 à Beida. Communication sur Les champs de recherche de l'histoire rurale vietnamienne.

• Colloque E.F.E.O. – Centre National des Sciences Sociales et Humaines du Viêt-Nam, 12-13/12/1996. Mise au point, organisation et direction du colloque (avec le Professeur Lê Ba Thao). Thème du colloque : Villages et espaces villageois vietnamiens : quelques résultats préliminaires.

  1995 – Colloque Euroviet, 2-5 mai 1995 à Aix-en-Provence. Communication sur Villages et communes autour de Hà-Nôi : organisations administratives et vie sociale d'une zone de contact à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

• Centre de Recherche sur la Chine et l’Asie Orientale (CRCAO, UMR 8155). Membre.
• États et sociétés en Péninsule indochinoise : le Viêt-Nam et ses voisins dans leur évolution historique (EFEO/EPHE). Direction de l’équipe de recherche. 2002-2015.

Interview et audio-visuel

• la chaine Parlementaire : émission télévisée Droit de suite  : débat sur la guerre d’Indochine (mars 2019).
• RFI, interview sur le rôle du professeur Phan Huy Lê dans les études historiques au Vietnam (juillet 2018)
• Radio Notre Dame, « Les catholiques dans le Vietnam d’hier et d’aujourd’hui » (16 mai 2018).
• France-Culture, La Fabrique de l’Histoire, « Le Vietnam et la péninsule indochinoise aux XVIIe et XVIIIe siècles », 23 janvier 2014.
• Documentaire « Les Cathédrales des rizières », diffusé le 15 octobre 2012. Durée 52 mn (réalisation Alexandre Fronty et Laurent Redolfi). 
• Les Carnets du Vietnam, interview parue sous le titre « Philippe Papin, bénédictin de l’épigraphie » (n° 31, oct. 2011, pp. 39-41).
• Géo, n° spécial Vietnam, interview, novembre 2011, pp. 16-19.
• Fréquence protestante, janvier 2011.
• RTL, Interception, novembre 2010.
• Fréquence protestante, octobre 2010.
• Vietnam, presse : série d’articles et interview à propos du livre Lich su Ha Noi (octobre 2010).
• France Inter, interview sur Hanoi, réalisée sur place (octobre 2010).
• Hanoi, film 52 mn., réalisé par Ann Chakraverty, série Écume des Villes, Paris-Première, juillet 2002.
• Film pour la RTBF (télévision de Belgique, juillet 2001).
• Interview à la télévision vietnamienne (VTV3, 3 mai), à propos des lignages au Vietnam.
• Direction scientifique et suivi du film documentaire intitulé L'école de l'Asie (réalisé par Jean-Paul Colleyne et diffusé sur Arte en février 1997).
• Interview dans le journal Tuổi trẻ : Viện viễn đong bác cỏ, một di sản trí tuệ (n° 728, 9-15/11/1997, pp.6-8).
• Le Monde (7-8 décembre 1996), p.14 : traduction d'extraits des Mémoires du général Võ Nguyên Giáp.
• France-Culture, Les Chemins de la Connaissance, vendredi 2 février 1996 : "Hanoi, la ville aux soixante villages".
• France-Culture, L'échappée belle, vendredi 10 mai 1996 : "Itinéraires dans Hanoi".
• France-Culture, Les Chemins de la Connaissance, mercredi 31 janvier 1996 : "Le village vietnamien vu d'en-bas".

1. Summary: 

1951 Born in Tokyo, Japan

1976 Graduate, Graduate School of Social Relations, Rikkyo University (The first graduate student who’s major was the tourism studies in Japan)
1973 Graduate, Department of Tourism, College of Social Relations (The Highest Score Honor in the Department)

2. Professional Career

2016-Present, Visiting Professor, Faculty of Tourism Studies, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University-Ha Noi
2009-2010, Visiting Professor, Faculty of Liberal Arts, Thammasat University, Thailand University
2003-2007, Dean, College of Tourism, Rikkyo University
2000- 2001, Visiting Professor, School of Travel Industry Management, University of Hawaii
1998-2016, Professor, College of Tourism, Rikkyo University
1993-1994, Visiting Professor, Department of Tourism and Hospitality Management, College of Home Economics, Virginia Polytechnic and State University
1987-1998, Associate Professor, Department of Tourism, Faculty of Social Relations, Rikkyo University (Promoted to Professor in 2001)

3. Main research and teaching directions:

Sociological research on the cultural aspects of tourism. The main topics in recent years are hill stations in South Asia and Southeast Asia, and the formation and transformation of tourist enclaves in Southeast Asia. The title of the subject assigned by the faculty is “Cross Cultural Tourism,” and other subjects I have taught so far include “Tourism and Contemporary Society” and “Tourism and Gender.”

4. Research achievements:

Books
Inagaki, T., S. Shirasaka, S. Yamashita and K. Ozawa eds., Encyclopedia of Tourism Studies, Asakura Shoten, 2017 (in Japanese)
Inagaki, T. and G. Du eds., Daily Life and Tourism: From the Viewpoint of Region, Institute of Tourism Rikkyo University, 2009 (in Japanese)
Inagaki, T., K. S. Chon and T. Ohashi eds., Japanese Tourist, Routledge, 2000

Articles:
Inagaki, T., “Transitions in the Social Meaning of Hotels in Hill Station: Continuity and Discontinuity of Hill Station Hotels in Post-colonial Era”, Rikkyo Bulletin of Studies in Tourism, 26, pp.37-65,  2024
Inagaki. T., “Retrospect and Prospect of Hill Station Studies: Historical Evolution of Hill Station Studies from the Viewpoint of Sociology of Knowledge”, Rikkyo Bulletin of Studies in Tourism, 25 pp.36-62, 2023
Inagaki T., “On the ‘Reclaim’ of Hill Stations in the Post-colonial Era”, Rikkyo Bulletin of Studies in Tourism, 24 pp.52-68, 2022
Inagaki T., “Tourism and Consumption”, in Takeuchi, M. et al eds. Compendium of Local History: Tourism / Entertainment / Sport, Asakura Shoten 2021 (in Japanese)
Inagaki T., “A Study on the Formation and Transformation of Tourist Enclave around Nha Tho Lon Ha Noi (St. Joseph’s Cathedral)”, Rikkyo Bulletin of Studies in Tourism, 22 pp.78-98, 2020
Inagaki T., “A Study on Evolution of the Definition of Tourism: A Discussion over the Formation of Tourist Enclaves”, Rikkyo Bulletin of Studies in Tourism, 21 pp.50-66, 2019
Inagaki, T., “Hill Stations in Asia: A Discovery of Scenery and Environmental Change”, Global Environmental Research, 12 (2), pp.93-99, 2009

5. Collaboration activities at VNU-USSH:

Research activities are the main task of the Faculty of Tourism. Until 2019, A comprehensive research on domestic tourism in Southeast Asian countries has been conducted with JSPS KAKENHI (Grants-in-Aid for Scientific Research) from the Japan Society for the Promotion of Science. Currently the research on this successor is continuing. Regarding education, thesis guidance for a small number of English-speaking students at graduate school was provided. In addition, until 2019 when travel restrictions were imposed due to covid-19, he continued to be delivered "Social Situation in Japan'' at Graduate School of Thammasat University, Thailand. However, in terms of education, making use of the experience as director of the Asia Jinzai Program (2006-2007), which was implemented by Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry and promoted the education of USSH students in Japan, long and short term educational program in foreign countries for students of Faculty of Tourism Studies, and accepting international students to a short-time study program at the faculty have been promoted.

6. Contact information:

Associate Professor INAGAKI Tsutomu
Email: inagaki@rikkyo.ac.jp
Phone number (if any):