TTLV: Chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam từ năm 1994 đến nay

   THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Phạm Thị Thanh  

2. Giới tính Nữ

3. Ngày sinh: 14/11/1984

4. Nơi sinh: Đà Nẵng

5. Quyết định công nhận học viên số: 3683/2015/QĐ-XHNV Ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: không

7. Tên đề tài luận văn: Chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam từ năm 1994 đến nay

8. Chuyên ngành: Quan hệ quốc tế      Mã số: 60.31.02.06

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS. Hoàng Minh Hằng, hiện đang công tác tại Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á, Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam.

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:

- Làm sáng tỏ thực chất chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam, giúp chính phủ Việt Nam hiểu rõ đối tác Hàn Quốc trong quan hệ hợp tác văn hóa.

- Phản ánh được quá trình Hàn Quốc thực hiện chính sách hợp tác văn hóa với Việt Nam, cũng như thành quả của việc thực hiện chính sách đó kể từ khi hai nước ký Hiệp định hợp tác văn hóa vào năm 1994 đến năm nay. 

- Đánh giá được tác động của việc Hàn Quốc thực hiện chính sách hợp tác văn hóa với Việt Nam từ năm 1994 đến nay; chỉ ra những hạn chế, tiêu cực trong chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc, xu hướng vận động của chính sách này; đề xuất một số kiến nghị với chính phủ Việt Nam nhằm  hạn chế các yếu tố tiêu cực, thúc đẩy các  yếu tố tích cực trong chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam; đúc rút kinh nghiệm cho Việt Nam trong việc hoạch định chính sách ngoại giao văn hóa thời kỳ hội nhập và phát triển.

11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn:

Đề tài luận văn về chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam có tính ứng dụng thực tiễn cao. Kết quả nghiên cứu của đề tài có thể được sử dụng làm cơ sở cho việc xây dựng, hoạch định chính sách hợp tác văn hóa của Việt Nam với các đối tác nước ngoài, trước hết là với Hàn Quốc trong giai đoạn mới. Hàn Quốc từ nhiều thập niên trước đã xây dựng văn hóa thành một ngành “công nghiệp” với chức năng kinh tế rõ rệt, và có hẳn một chiến lược “xuất khẩu văn hóa”, từ đó tạo nên “Làn sóng Hàn Quốc” rầm rộ trong khu vực. Trong khi đó với Việt Nam, đấy chỉ là những khái niệm mới được đề cập đến trong nghiên cứu. Bởi thế, chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam đáng được xem là “bài học” để Việt Nam nghiên cứu vận dụng, cụ thể là trong việc hoạch định chiến lược quảng bá, khuyếch trương hình ảnh Việt Nam và xuất khẩu văn hóa Việt Nam ra bên ngoài. Luận văn có thể dùng làm tài liệu tham khảo cho cơ quan quản lý Nhà nước về văn hóa, để có được đối sách phù hợp nhằm phát huy những thành quả của quan hệ hợp tác văn hóa Việt Nam – Hàn Quốc. 

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo:

Trên cơ sở luận văn được bảo vệ thành công, tác giả sẽ phát triển đề tài nghiên cứu theo hướng so sánh giữa chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam với chính sách hợp tác văn hóa của Hàn Quốc với các đối tác Đông Á khác như Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan,  những nơi mà “Làn sóng Hàn Quốc” (Hanllyu) diễn ra mạnh mẽ. Nếu hướng nghiên cứu này thuận lợi, tác giả có thể chuyển thành đề tài luận án tiến sĩ, thực hiện tại Hàn Quốc hoặc Việt Nam. 

13. Công trình đã công bố có liên quan đến luận văn:

Ngoại giao Văn hóa của Hàn Quốc với Việt Nam Tạp chí Khoa học - Đại học Thủ đô Hà Nội Tháng 10/2016, ISBN 2354-1512

 

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name: Phạm Thị Thanh                  2. Sex: Female

3. Date of birth: 14/11/1984                      4. Place of birth: Da Nang

5. Admission decision number: 3683/2015/QĐ/XHNV dated December 31^st, 2015 by Rector of University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: Republic of Korea’s policies on cultural cooperation with Viet Nam (from 1994 to now)

8. Major: International Studies                    Code: 60.31.02.06

9. Supervisor: Dr.Hoang Minh Hang– Institute for Northeast Asian Studies, Vietnam Academy of Social Sciences

10. Summary of the findings of the thesis:

- Clarifying the nature of Korea’s policy on cultural cooperation with Viet Nam’s government aiming to enhance more mutual understanding.

- Reflecting the process and result of implementation on cultural cooperation policy between Korea and Viet Nam since 1994 up to now.

- Evaluating and pointing out limitation and negative impact of this policy as well as proposing some recommendations for Viet Nam’s government to develop positive factors of this policy; drawing valuable experience for Viet Nam in the process of global integration and development.

11. Practical applicability, if any:

The practical application of the thesis is high. The result can be applied for the development and planning the Viet Nam’s policies on cultural cooperation with other partners, especially in the new period. Since many years, Korea had developed its culture to become an “industry” aiming to export. This phenomenon has become the "Korean Wave" in the region and the world. Meanwhile, cultural export is mentioned as a case study in Viet Nam.

Therefore, the thesis is considered as a lesson for Viet Nam to study and apply in planning and promoting the image of the country as well as exporting Vietnamese culture to the world. In addition, the thesis can be used as the reference for the management agencies on culture in order to promulgate appropriate measures to promote the achievements on cultural cooperation between the two countries.

12. Further research directions, if any:

After finishing the thesis, the author will continue develop this thesis topic aiming to compare the Republic of Korea’s policies on cultural cooperation with Viet Nam to the Republic of Korea’s policies on cultural cooperation with other East Asian countries such as China, Japan, and Taiwan, where the "Korean Wave" (Hanllyu) took place strongly. If it is favorable, the author may apply for PhD. Candidate conducting in Korea or Viet Nam.

13. Thesis-related publications:

Cultural diplomacy of the Republic of Korea with Viet Nam, Scientific Journal - Hanoi Metropolitan University Oct,2016, ISBN 2354-1512