TTLV: Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên

   THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: Nguyễn Ngọc Thanh

2. Giới tính: Nam

3. Ngày sinh: 16/6/1988

4. Nơi sinh: Mễ Sở, Văn Giang, Hưng Yên.

5. Quyết định công nhận học viên: Quyết định số: 1883/QĐ-XHNV-SĐH Ngày 21 tháng 10 năm 2010 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không

7. Tên đề tài luận văn: Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.

8. Chuyên ngành: Hán Nôm                           Mã số: 60.22.01.04

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: PGS.TS. Phạm Thị Thùy Vinh, Trưởng phòng nghiên cứu Văn Khắc Hán Nôm, Viện nghiên cứu Hán Nôm

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn:

- Công bố số lượng thác bản văn khắc đã sưu tầm được tại huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên là 313 thác bản.

- Phân tích thống kê định lượng về các phương diện liên quan đến văn bản như: Sự phân bố của văn bản theo không gian, theo thời gian; các vấn đề liên quan đến văn tự chữ Nôm trong các văn bản; nghiên cứu các đặc điểm khác trên văn bia như hoa văn trang trí, hình thức văn bản, kích cỡ văn bản, các yếu tố người soạn, người khắc, v.v…

- Nghiên cứu giá trị nội dung mà văn bia huyện Văn Lâm phản ánh như: Phong tục tập quán địa phương; làng nghề thủ công truyền thống; hoạt động sinh hoạt làng xã; truyền thống địa phương,v.v…

- Dịch chú một số bài văn bia tiêu biểu.

11. Khả năng ứng dụng trong thực tiễn:

Phục phụ thiết thực công tác tìm hiểu văn hóa, lịch sử huyện Văn Lâm nói riêng và tỉnh Hưng Yên nói chung.

12. Những hướng nghiên cứu tiếp theo:

Nghiên cứu văn bia huyện Văn Lâm theo hướng đi sâu vào từng nội dung cụ thể, đồng thời triển khai nghiên cứu văn bia theo cấp độ lớn hơn (cấp tỉnh Hưng Yên) để bộ mặt văn khắc Hán Nôm cũng như lịch sử văn hóa tỉnh Hưng Yên được hiện lên một cách rõ ràng.

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn:

- Đề tài tập sự: “Nghiên cứu văn bia huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên”, nghiệm thu năm 2011, lưu thư viện Viện nghiên cứu Hán Nôm.

- PGS.TS. Phạm Thị Thùy Vinh (chủ biên), Văn bia Lê Sơ (tuyển tập), Nxb. KHXH, Hà Nội, 2014.

 

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name: Nguyen Ngoc Thanh                     2. Gender: Male

3. Date of birth: 16^th/June/1988,                        4. Place of  birth: Me So, Van Giang, Hung Yen.

5. Admission decision number: 1883/QĐ-XHNV-SĐH. Dated 21^st/October/2010, signed by the Principle of University of Social Science and Humannities.

6. Changes in academic process: No

7. Official thesis title: The research on Inscription rubbings in Van Lam district, Hung Yen province. 

8. Major: Sino-Nom                                          9. Code: 60.22.01.04

10. Supervisors: Assoc.Prof.Dr. Pham Thi Thuy Vinh, Institute of Han-Nom Studies

11. Summary of the findings of the thesis:

- Announced the quantity of collected inscription rubbings in Van Lam district: 313 items.

- Statistics analysis of related term: Allocation of inscription, Nom scripts, Texture, Size, ect…

- The historical and culture contents in insciption texts.

- Translate some representative inscription into Vietnamese.

12. Practical applicability, if any:

Provide data for the studies of culture and historical research in Van Lam district and Hung Yen province.

13. Further research directions, if any:

Deeply research in various aspects, on the other hand widen the research range into province level for understanding culture, historical and inscription system of Hung Yen province.

14. Thesis-related publications:

- The research on Inscription rubbings in Van Lam district, Hung Yen province. Institute of Han-Nom Studies library, 2011.

- Assoc.Pro.Dr. Pham Thi Thuy Vinh (editor in chief), Collection of Le So period inscription, Social Science Publishing House, Hanoi, 2014.