TTLV: So sánh đặc điểm văn hóa dân gian trong tiểu thuyết Việt Nam và Trung Quốc (Qua tác phẩm của Nguyễn Xuân Khánh Và Mạc Ngôn)

THÔNG TIN VỀ LUẬN VĂN THẠC SĨ

1. Họ và tên học viên: YAO XIXI                                              2. Giới tính:Nữ

3. Ngày sinh:13/02/1999

4. Nơi sinh:Vân Nam, Trung Quốc

5. Quyết định công nhận học viên số:6998/QĐ-XHNV ngày: 18/12/2024 của Hiệu trưởng Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. Các thay đổi trong quá trình đào tạo: Không có 

7. Tên đề tài luận văn: So Sánh Đặc Điểm Văn Hóa Dân Gian Trong Tiểu Thuyết Việt Nam Và Trung Quốc (Qua Tác Phẩm Của Nguyễn Xuân Khánh Và Mạc Ngôn)

8. Chuyên ngành:Việt Nam học ; Mã số:8310630

9. Cán bộ hướng dẫn khoa học: TS. Trần Thị Thư – Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn

10. Tóm tắt các kết quả của luận văn: 

Luận văn nghiên cứu, so sánh tín ngưỡng và tập tục dân gian trong hai tiểu thuyết Mẫu Thượng Ngàn của Nguyễn Xuân Khánh và Báu vật của đời của Mạc Ngôn từ góc nhìn liên văn hóa và nhân học văn học, đạt được những kết quả chủ yếu sau:

Thứ nhất, luận văn phân tích hình tượng người Mẹ, tín ngưỡng dân gian, không gian thiêng, nghi lễ và các tập tục vòng đời như sinh đẻ, hôn nhân, tang ma, qua đó làm rõ mối quan hệ giữa văn hóa dân gian với tự nhiên, gia đình và tổ chức xã hội.

Thứ hai, thông qua so sánh hai tác phẩm, luận văn chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt trong văn hóa Việt Nam và Trung Quốc. Nếu Mẫu Thượng Ngàn nhấn mạnh mối liên hệ giữa tín ngưỡng thờ Mẫu, tự nhiên và tính cộng đồng của làng xã, thì Báu vật của đời tập trung thể hiện sức mạnh sinh tồn của người mẹ, quan hệ huyết thống và những biến động của gia đình trong bối cảnh lịch sử.

Thứ ba, luận văn bước đầu lý giải những khác biệt văn hóa từ góc độ sinh thái, thiết chế xã hội và quá trình giao lưu, tiếp biến văn hóa; đồng thời làm rõ vai trò của tiểu thuyết trong việc lưu giữ và tái kiến tạo ký ức văn hóa, góp phần nhận diện bản sắc văn hóa Việt Nam và Trung Quốc.

11. Khả năng ứng dụng trong  thực tiễn: (nếu có)

Kết quả nghiên cứu của luận văn có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo trong giảng dạy và nghiên cứu văn học Việt Nam, văn học Trung Quốc, văn hóa dân gian và giao lưu văn hóa Việt – Trung. Đồng thời, luận văn góp phần nâng cao nhận thức về những điểm tương đồng và khác biệt giữa hai nền văn hóa, từ đó hỗ trợ hoạt động giao lưu văn hóa và nghiên cứu liên văn hóa.

12.Những hướng nghiên cứu tiếp theo: (nếu có)

Trong tương lai, hướng nghiên cứu này có thể được mở rộng bằng cách khảo sát thêm các tác phẩm văn học Việt Nam và Trung Quốc có đề tài văn hóa dân gian, tín ngưỡng và tập tục truyền thống. Đồng thời, có thể tiếp tục nghiên cứu sâu hơn về sự giao lưu, tiếp biến văn hóa Việt – Trung và vai trò của văn học trong việc lưu giữ, tái hiện ký ức văn hóa dân tộc từ góc nhìn liên văn hóa và nhân học văn học.

13. Các công trình đã công bố có liên quan đến luận văn: chưa có

INFORMATION ON MASTER’S THESIS

1. Full name : YAO XIXI                                                    2. Sex: Female

3. Date of birth: 13/02/1999                                              4. Place of  birth: China

5. Admission decision number: No.6889/QĐ-XHNV Dated: December 18, 2024, issued by the Rector of the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi.

6. Changes in academic process: None

7. Official thesis title: A Comparison of Folk Cultural Characteristics in Vietnamese and Chinese Novels: A Study of Works by Nguyễn Xuân Khánh and Mo Yan

8. Major:  Viet Nam hoc  9. Code: 8310630

10. Supervisors: Dr. Trần Thị Thư – University of Social Sciences and Humanities

11. Summary of the findings of the thesis: 

This thesis examines and compares folk beliefs and traditional customs in Nguyễn Xuân Khánh’s Mẫu Thượng Ngàn and Mo Yan’s Big Breasts and Wide Hips from the perspectives of intercultural studies and literary anthropology. The main findings are as follows:

First, the thesis analyzes mother figures, folk beliefs, sacred spaces, rituals, and life-cycle customs, including childbirth, marriage, and funeral practices. It clarifies the relationships between folk culture, the natural environment, family relations, and social organization.

Second, the comparative analysis identifies both similarities and differences between Vietnamese and Chinese cultures. While Mẫu Thượng Ngàn emphasizes the connections between Mother Goddess worship, nature, and community life in traditional Vietnamese villages, Big Breasts and Wide Hips focuses on maternal resilience, bloodline continuity, and the impact of historical upheavals on family life.

Third, the thesis offers an initial interpretation of these cultural differences from the perspectives of ecological conditions, traditional social institutions, and cultural exchange and adaptation. It also highlights the role of novels in preserving and reconstructing cultural memory, thereby contributing to a deeper understanding of Vietnamese and Chinese cultural identities.

12.Practical applicability, if any: 

The findings of this thesis can serve as reference materials for teaching and researching Vietnamese literature, Chinese literature, folk culture, and Vietnam–China cultural exchange. The thesis also contributes to a better understanding of the similarities and differences between the two cultures, thereby supporting cultural exchange and further intercultural research.

13.Further research directions, if any: 

Future research could expand the scope of this study by examining more Vietnamese and Chinese literary works related to folk culture, beliefs, and traditional customs. Further studies could also explore Vietnam–China cultural exchange and adaptation, as well as the role of literature in preserving and reconstructing cultural memory from the perspectives of intercultural studies and literary anthropology.

14. Thesis-related publications: None