TTLV：学习大悲陀罗尼咒文本 - 大悲心陀罗尼灵咒 (AC.469)

硕士论文相关信息

1. 学生姓名：陈文海 2. 性别：男
3. 出生日期：1991年11月1日
4. 出生地：焦龙、焦水、南定。
5. 2020 年 12 月 24 日越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 2705/2020/QD-XHNV 号学生录取决定。
6. 培训流程的变化：
7. 论文题目：《大悲心陀罗尼灵咒》文本研究（AC.469）
8. 专业：中越研究；代码：8220104.01
9. 科研导师：副教授 Pham Van Khoai 博士
10. 论文研究结果总结：
- 带有标识符“大悲心陀罗尼灵咒”的文件《大悲陀罗尼咒》[此书印于嗣德十八年（1866年），木刻版现藏于西湖坊帝灵寺（现位于河内市西湖郡广安坊邓泰梅街9号），是一份珍贵的文献，包含大量有助于了解其流通历史的信息。]大悲陀罗尼咒在越南，尤其是在一位儒学学者参与大悲咒汉字的编辑和音译过程中——他就是国家科学院院长范（Pham Dinh Ho）先生。
- 这篇论文向现代读者介绍了《大悲心陀罗尼灵咒》中具有精神意义的文本集的最基本信息大悲陀罗尼咒在汉喃研究所汉喃图书馆编号为AC. 469的书中，关于文本分析、文本组织结构以及大悲心陀罗尼的音标转写方法，有相关论述。大悲陀罗尼。
- 本论文研究了中文版《大悲心陀罗尼灵咒》的注释方法。大悲陀罗尼咒在越南，范廷胡（1768 – 1839 年）应用了[建立注释单元、语音注释（语音转写、语音注释要求）、语音注释的位置——脚注、基于同音词的注释、基于语音转写的注释]。
- 本论文有助于阐明大悲咒在越南的传播情况，从而为进一步研究大悲咒、密宗佛教以及佛教在越南人民的知识和精神生活中的作用提供基础。
- 提供更多关于范廷和（1768-1839）的文学活动（注释《大悲咒》中的汉字）以及他对佛教的兴趣，以及他所创作的注释版本的传播情况的信息。
- 指的是汉喃研究所汉喃书收藏中编号为 AC. 469 的《般若心经注释》一书的汇编。
11. 实际应用：有助于理解大悲咒的生命意义和念诵大悲咒的方法。
12. 未来研究方向：继续深入研究越南的大悲咒、佛教中的大悲咒以及佛教研究中的大悲咒。
13. 与论文相关的已发表作品：
陈文海（法号释文海），2021年，《大悲咒》经文导言及“音标转写 - 由国家科学院院长范廷和提供音标转写” //2021年中越研究，第 765-779 页，世界出版社，2021 年 11 月。

硕士论文信息

1. 全名：Tran Van Hai 2. 性别：男
3. 出生日期：1991年11月1日
4. 出生地： 焦龙、焦水、南定
5. 录取决定编号：2705/2020/QD-XHNV，日期：2020年12月24日，由河内国家大学社会科学与人文学院院长签发。
6. 学术过程的变化：
7. 论文题目：大悲心陀罗尼灵咒之研究 (AC.469)
8. 专业：汉农；代码：8220104.01
9. 主管：副教授。 Pham Van Khoai 教授、博士
10. 论文研究结果总结：
《大悲心陀罗尼灵咒》文献《大悲陀罗尼咒》（18嗣德年印刷年表 - 1866 年），其雕版木板保存在西湖坊的帝灵寺（现位于河内市西湖坊广安郡邓泰梅街 9 号），是一份珍贵的文献，包含大量有助于理解的信息。《大悲陀罗尼》尤其是在越南，一位儒家学者参与了《大悲咒》的编辑和阅读汉字（注音），他的名字是范（Pham Dinh Ho）。
本研究向读者介绍了《大悲心陀罗尼灵咒-》文本组咒语采集的最基本信息。大悲陀罗尼咒(AC.469) 汉南研究院汉南书店 文献、论文结构、大悲心陀罗尼注音法大悲陀罗尼。
此外，本研究通过研究汉语注音法，扩展了Pham Dinh Ho的研究成果。大悲咒-大悲心陀罗尼灵咒-大悲陀罗尼咒在越南。这项研究有助于厘清大悲观在越南的传播情况，从而为与大悲观咒、密宗佛教以及佛教在越南人的思想和精神生活中的作用相关的研究奠定更多基础。
此外，这项研究还提供了有关范廷和（1768-1839）的更多信息，包括他的语言学活动（用汉语写成的《大悲咒》注音），以及他对佛教的兴趣，还有他自己完成的注音的流行情况。
最后，这项研究提到了“般若心经注释”的集体性质心经，在韩喃研究所的韩喃书店中以通用符号 AC.469 标注。
11. 实际应用：为学习大悲咒及其注音法做出贡献和服务
12. 对未来研究的建议：继续深入研究越南的大悲咒和佛教以及佛教研究。
13. 与论文相关的出版物：
Tran Van Hai（佛名Thich Vien Hai）2021年，与Quan Te Tuu Quoc Tu Giam Pham Dinh Ho的注音介绍大悲心咒，韩农研究 2021，第 765-779 页，世界出版社，2021 年 11 月。