各位女士、先生们！
亲爱的男孩女孩们！
台风“八木”扰乱了社会科学与人文大学的开学典礼暨新生欢迎仪式。和学生们一样，老师们也对这场原定于今年八月满月时举行的大学年度盛事深感遗憾。
然而，遗憾只是日常生活中转瞬即逝的情绪。它很快被温暖的人情味所取代，人们互致问候，开展及时的募捐活动，践行范明征总理“爱国、同胞之爱”的号召。学校取消了开学典礼，并将费用与捐款合并：通过越南祖国阵线中央委员会和越南国家大学向同胞捐赠了2亿越南盾；向116名因暴雨和洪水而面临困境的学生捐赠了3.48亿越南盾；来自合作伙伴的超过10亿越南盾的捐款，将在2024-2025新学年继续由学校考虑，并授予学业成绩优异的学生、政策受益者以及家境困难的学生……
我们衷心感谢各位老师理解并灵活调整教学计划以应对自然灾害！我们衷心感谢各位合作伙伴在学年伊始的艰难时期对人文学院师生的热情支持！感谢同学们同意学校调整迎新计划，他们为此付出了数周的辛勤努力！我们决定取消开学典礼，但将迎新会延期至合适的时间举行——或许在河内秋日的阳光更加温暖、首都的秋意更加浓厚、大学氛围更加熟悉的时候！
值此2024-2025新学年之际，我谨代表学校领导，祝愿全体教师、合作伙伴和学生身体健康、幸福快乐、事业成功！
黄英俊教授
党委书记 - 校长
社会科学与人文大学
越南河内国家大学
