越南：深化越南与法国学术关系

出席项目启动仪式的嘉宾有：高等研究院院长 Jean-Michel Vernider 先生、法语大学组织 AUF 总经理 Jean-Paul Gaudemar 先生、欧盟驻越南大使 Giorgio Aliberti 先生、法国驻越南大使 Nicolas Warnery 先生、法国高等研究院历史与文献学系越南史教授、Vietnamica 项目负责人 Philippe Papin 教授。

越方出席嘉宾有：越南国立大学校长阮金山，中央理论委员会副主席、越南社会科学院原院长阮光顺教授，越南社会科学院韩民研究所所长阮俊强博士，越南国立大学副校长范宝山，越南国立大学科学技术委员会主席武明江教授，社会科学与人文大学校长范光明教授。

越南国立大学与高等研究院正式签约仪式

“越南文物”（Vietnamica）是欧盟资助的越南石碑文献历史研究及数字化项目之一，旨在通过石碑文献研究越南祭祀史，对欧洲和越南收藏的越南社会科学文献进行数字化；参与培养研究生和博士生；建立电子图书馆，翻译出版专著，并对越南祭祀史进行全面研究。

该项目由法国高等研究院历史与文献学系越南史教授菲利普·帕潘（Philippe Papin）发起。项目管理单位为法国高等研究院。项目组织和实施协调单位为河内越南国立大学（通过社会科学与人文大学）和越南社会科学院（通过韩语研究所）。财务管理单位为法语大学组织。

菲利普·帕潘教授（中）

该项目预计将在5年内实施，从2019年到2024年，覆盖越南、法国和其他几个欧洲国家等广大地区。

河内国家大学校长阮金山： Vietnamica是一个有价值、有意义的项目，在很多方面都有着广阔的前景；它是帮助深化和加强越南与法国学术关系的桥梁。

越南国立大学校长阮金山在项目启动仪式上发表讲话时表示，很荣幸越南国立大学成为越南国家大学实施“Vietnamica”项目的合作伙伴，该项目具有很高的价值和意义，在很多方面都具有广阔的前景。

Vietnamica 致力于寻找能够带来最高质量研究成果的原始文本和资料，包括：豪啤酒是备受关注的课题。该项目涵盖研究与培训组织、技术转移，旨在持续维护研究方向并创造长期影响力。该项目以现代化的方式实施，紧跟数字技术以及社会科学和人文学科的新技术趋势。Vietnamica尤其吸引了众多来自越南和法国的知名学者和科研机构的参与。凭借这些优势，Vietnamica将致力于创建宝贵的越南研究大数据，同时成为深化和加强越南与法国学术关系的桥梁。

越南国立大学校长阮金山也对发起该项目的科学家菲利普·帕潘教授表示感谢。菲利普·帕潘教授是著名的越南研究学者，对越南研究做出了诸多贡献，在越南研究界建立了许多联系，并积极参与团体活动，致力于开展具有学术深度的大型项目。

中央理论委员会副主席、越南社会科学院原院长阮光顺教授评价说：“这是2019年越南社会科学领域具有重要意义和代表性的事件。

越南社会科学院原院长、中央理论委员会副主席阮光顺教授表示，这是2019年越南社会科学领域具有重要意义和代表性的事件。

这个项目很特别豪啤酒在其中占据着尤为重要的地位。汉代碑学研究所现藏有7万余块石碑文献，豪啤酒占上述数量的一半以上。这是一种独特的、独一无二的石碑，与亚洲任何其他国家都不同。从17世纪到20世纪，它一直存在于越南的历史上，豪啤酒它包含了有关越南历史、社会、经济和文化的重要信息，但这一文献来源尚未得到应有的研究重视。

越南社会科学院韩澍研究所和社会科学院计划与“越南碑文项目”紧密配合，通过硕士、博士培养项目，重点培养碑刻研究专家，为越南碑刻界培养后继力量。

高等研究院院长——让·米歇尔·韦尔尼德先生

高等研究院院长让-米歇尔·韦尔尼德先生介绍说：“关于越南的研究始于1990年，在研究院的国际合作发展政策中发挥着至关重要的作用。虽然这是一个历史性的研究项目，但该项目的特色在于在实施阶段运用了现代技术。目前，研究院拥有约6000份与越南相关的文献。通过该项目，两国科学家和研究人员不仅可以访问这一庞大的文献资源，而且还有助于促进研究院与越南合作伙伴，特别是河内国立大学在其他领域的合作。

Jean-Paul Gaudemar先生 - AUF组织总经理

AUF总经理Jean-Paul Gaudemar先生表示，该机构将支持推广研究成果和成就，以便科学价值观能够首先在拥有近1000所成员大学和研究机构的AUF社区中传播。

乔治奥·阿利贝蒂先生 - 欧盟驻越南大使

欧盟驻越南大使乔治·阿利贝蒂先生评价道：“Vietnamica”项目蕴含着庞大且非常重要的科学内容。该项目也符合欧盟与越南当前的合作发展战略。可以看出，Vietnamica是一个将数字技术应用于历史研究领域，兼具传统与现代特色的科学项目。

法国驻越南大使 Nicolas Warnery 先生

法国驻越南大使尼古拉斯·瓦尔纳里先生表示，这是一个代表科研巅峰的项目。该项目已得到欧洲科学研究理事会的严格评估和批准，各国主要机构、培训和研究单位也参与其中。在数字文献方面，该项目将为研究人员提供一份关于越南的古籍目录，主要以法语为主，这将对未来的专业研究有所帮助。

项目管理委员会成立

高等研究院院长 Jean-Michel Vernider 先生向越南国立大学校长阮金山、社会科学与人文大学副校长黄英俊副教授、中央理论委员会副主席、前越南社会科学院院长阮光顺教授、韩农研究所所长阮俊强博士颁发高等研究院纪念章

当天上午，越南国立大学与高等研究院正式签约仪式暨双方合作办公室揭牌仪式也举行。该办公室将用于接待越南及外国学生、研究人员和合作者，并有望成为项目框架内研讨会、会议和小组工作坊的举办地。

启动仪式后，在项目框架内，越南-法国科学家就三个主题进行了专业讨论：越南历史上的谥碑与祭祀问题; 特别主题信息技术和电子地图在越南社会科学文献研究、数字化、出版和翻译中的应用; 特别主题硕士和博士培训 在 Vietnamica 项目框架内。