VSL Pen 和越南信 2019：充满情感和爱！

为欢迎越南和外国学生代表而进行的表演

亲爱的各位代表、老师、同学们！

作为本次比赛的秘书，根据黎氏清心博士和武兰香博士两位评委的意见，我想对今年的两场写作比赛作几点总结。

虽然今天是我第三次荣幸地站在这里担任评委，但我仍然感到非常紧张。因为今年的比赛在延续往届独特风味的同时，也凭借风格多样、文笔精湛、思想深刻、充满魅力与激情的作品，展现出自身独特的魅力。

越南语系主任阮天南副教授表示：“学生们对越南语的热爱深深打动了我。写作是每个人都面临的四项最难掌握的技能之一，即使对母语人士来说也是如此。通过这次比赛，学生们将有机会练习并提高他们的写作能力。”

首先，我想简单谈谈外国留学生的越南语作品。关于参加比赛的外国留学生的越南语文章。越南信函 2019与去年相比，虽然今年的参赛作品数量有所减少（18件，去年为25件），但参赛学生人数却有所增加（30名学生），其中4件为小组作品。这30位参赛作者来自7个不同的国家：中国、朝鲜、日本、韩国、泰国、德国和波兰。

道明光博士——道明光基金会主席——是今年比赛的赞助人。他表示：基金会希望支持年轻人——富有创造力、敢于创新、敢于接受挑战，去寻找生命价值和意义的年轻人。

在他们的文章中，他们记录了在越南的所见所闻。他们讲述了初来越南学习越南语时遇到的困难和困惑，以及他们如何适应新生活，并分享了丰富的经历：从日常的交通拥堵到在河内蜿蜒的小巷中迷路；从品尝老城区美食的喜悦到参加乡村节庆活动的兴奋；从对日益严重的环境污染感到焦虑，到被越南人民的善良所感动和惊喜——他们只需一个微笑，就能跨越人与人之间无形的隔阂。

副校长黄英俊对道明光基金会支持学校和学院的各项活动表示感谢。他还称赞学院是国家的“外交使节”和“文化大使”，通过举办诸如“越南笔会”和“越南书信”等富有吸引力的比赛，为向外国人传播越南语言和文化做出了贡献。

最宝贵的是，有些文章不仅描述了日常生活，还展现了作者探索和理解越南社会及人民的努力。如果我们跟随Leonie Elisha学习越南语、体验越南文化，以便更好地融入越南男友家庭的历程，一定会惊讶地发现，还有一位波兰小伙子，在意识到自己的越南身份后，毫不犹豫地离开古老而辉煌的欧洲，回到故土，从身心两方面体验越南人的生活。

陶明光博士用原声吉他弹唱了几首关于家乡的歌曲，令来宾们感到惊喜。

当我们听到来自泰国的盲人青年阿皮奇·明翁塔姆（Apichit Mingwongtham）学习越南语的非凡历程时，我们的情感定会被推向高潮。或许是命中注定，他凭借着精神之光，更确切地说，是信仰之光、热情之光和勇气之光，战胜了双眼的黑暗，战胜了命运的黑暗，征服了越南语，并成为泰国人民的越南语老师。某种程度上，用佛教的术语来说，阿皮奇·明翁塔姆通过越南语实现了自我觉悟，默默地为越南和泰国两国之间的相互理解做出了贡献。作者坦言：“简而言之，我对越南的热爱将我紧紧联系在一起。越南语是一种优美的语言，它拥有悦耳动听的声调，以及至今仍然适用且在日常生活中广泛使用的谚语和习语。这也是我如此热爱越南语的原因之一。”今天，在年轻教师曹氏明谭的帮助下，这位有识之士从西贡来到我们这里，与我们分享他的喜悦，这真是令人欣喜！请大家热烈鼓掌，祝贺阿皮奇·明翁塔姆和国际学生们的辛勤付出！

来自泰国的越南教师 Apichit Mingwongtham 凭借其关于征服越南语的非凡旅程的感人文章，荣获 2019 年越南书信一等奖和读者最喜爱奖。

尊敬的各位代表，尊敬的各位老师，尊敬的各位同学！

现在，让我们把目光转向越南学生的VSL钢笔比赛。今年，组委会收到了来自越南大学13个学院的43名学生的43份参赛作品，这些学院包括：越南研究与越南语言学院、文学学院、国际关系学院、东方学学院、历史学院、社会学学院、新闻与传播学院、哲学学院等等。比赛的主题颇具挑战性：“我在这个世界上是谁？”，比赛组织者不敢奢望参赛者能写出哲学家的作品。他们都是年轻、充满热情的学生，他们的想法肯定会带有学生时代的色彩吧？

颁发VSL钢笔大赛一等奖和2019年越南信函大赛一等奖

然而，从比赛启动的那一刻起，从收到第一份参赛作品到最后一份，我们都感到惊喜和兴奋。全部43份参赛作品都饱含着对自身和生活的真挚感悟。有时，他们的文字或许略显含蓄，但这种含蓄却如此真诚。我们需要的不仅是文采斐然、语言精湛的作品，更重要的是清晰明了的文字。在那里，灵魂才能找到表达的途径，自然而然地在语言中流露。今年，我们仿佛置身于丰收的田野，每一穗稻穗都散发着独特的芬芳，承载着各自的故事。许多句子流畅自然，直抵人心，如同民间诗歌一般。

但与往季相比，本季最大的不同在于参赛作品的激烈程度。祝贺那些无惧一切束缚、不顾评委“惯常”规则、不顾大学写作比赛抽象规则、不顾“学院派”标准，勇敢地用尖锐犀利的笔触表达自我的参赛者们。我们审阅了许多如同短篇小说般粗粝的作品，以及那些记录着错误与遗憾的尖锐日记：是否应该颁奖？最终，我们决定以一种尖锐犀利的方式颁奖，正如参赛者们所展现的那样，以此让他们明白，我们和他们，我们所有人，都值得在这个看似渺小的比赛中相遇。

此次比赛吸引了众多新闻机构的关注。

你能相信这是现在还在教室里上课的年轻人写的书吗？

我把自己比作一棵“幼小的冬瓜树”，树干还温暖芬芳，散发着浓郁的树脂香气，却急于披上一层老态龙钟、略显过分的“成熟”外壳！或许是因为我自尊心太强，总想得意洋洋地拍着胸脯告诉别人，我已经“长大成人”了。这种想要证明自己的欲望从未停止，它如此强烈，如此可怕，以至于有时连我自己都无法理解自己。19岁那年，我像一匹脱缰的战马般“热情高涨”，疯狂地投身于各种兼职，耗费大量时间却只能换来几个硬币。最终，几个月后我才意识到，我买到的最多的东西，或许就是人生经验——那些我曾隐约听说过，却从未有人真正教过我的东西。（摘自阮友忠（Nguyen Huu Trung）的文章，东方学部）

本次大赛的主题“我是谁？”实际上是一个开放性的问题，即使大赛结束，这个问题也永远不会有定论。我们希望与大家分享这个永恒的主题，并坚信我们每个人都可以改写并继续书写自己的人生篇章。VSL大赛终将成为一段回忆，今天的奖项也终将成为一段回忆。但我们曾彼此书写、彼此期盼、彼此相遇、彼此阅读，这比任何荣誉都更加珍贵。是的，祝贺所有43位参赛学生，是你们让这次大赛如此精彩。我们向他们致谢，尤其要感谢8位最令人印象深刻的作者，感谢他们用文字将我们与永恒的思考连接起来。

尊敬的各位代表，尊敬的各位老师，尊敬的各位同学！

我们并非颁奖者，是你们让我们感到无比荣幸，让我们能够在此传递问候和希望。

祝贺本次比赛圆满成功，祝贺各位参赛者，也祝贺我们度过了一个充满爱、充满思考和信息的比赛季。

2019年越南信件大赛结果

• 一等奖：Apichit Mingwongtham（泰国）。
• 二等奖：Leonie Elisha（德国）。
• 三等奖：Grzegorz Szyszkowski（波兰）。
• 鼓励奖：Hee Won You（韩国）、Duong Nha Nhu（中国）、Sasaki Aika（日本）、作家团体 Mun Jinyoung - Lee Sihwan - Chun Seunghwa - Chang HeeYoung（韩国）、Kwak Kwang I（朝鲜）。
• 读者选择奖：Apichit Mingwongtham（泰国）。

VSL钢笔比赛结果

• 一等奖：Doan Thi Hien（国际研究学院）。
• 二等奖：Thach Thanh Ha（越南研究与语言学院）。
• 三等奖：阮友忠（东方学部）。
• 鼓励奖：黎秋玄（文学院）、郑玉英（社会学院）、阮氏玉英（越南语学院）、陈怀宝（国际关系学院）、陈文道（越南语学院）。
• 读者最喜爱奖：Vu Thi Thuy（越南研究与语言学院）。

http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Viet-Nam-trong-mat-em-1-702-18853

http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Viet-Nam-trong-toi-1-702-18846

http://www.ussh.vnu.edu.vn/d6/vi-VN/news/Tieng-Viet-ngon-ngu-dinh-menh-cua-doi-toi-1-702-18844