本次研讨会邀请了以下演讲嘉宾：皮埃尔·茹尔努教授但保罗·瓦莱里-蒙彼利埃第三大学当代史教授；劳伦斯·坎帕教授但巴黎楠泰尔大学文学教授；博士 亨利·埃克特但当代史讲师，ESPE – 马提尼克副主任；陈兴先生 - 越南河内国家大学社会科学与人文学院文学讲师；范光明教授 - 项目协调员。
研讨会于以下日期举行：
- 2018年5月16日星期三下午5:30。
- 地点：河内市庄田街24号法国文化中心礼堂。
- 这是一个法越平行翻译程序。
研讨会介绍
长期以来，印度支那工人和士兵参与第一次世界大战的经历要么被忽视，要么被置于更宏大的议题之下（例如殖民帝国对第一次世界大战的贡献，特别是非洲军队的贡献、种族与殖民主义问题以及后殖民主义）。尽管这段历史本可以进行重要的修正，但从未有任何法越学术会议专门探讨过这一主题。
为纪念第一次世界大战结束一百周年，本次研讨会的组织目标是：
- 回顾士兵和“印度支那”劳工在战争中的参与情况，可以提供一个新的视角。
- 介绍有关第一次世界大战或在第一次世界大战期间出版的越南历史和文学作品。
- 法越两国就历史和文学进行观点交流。
- 我们鼓励未来开展双边和跨部门合作。
本次研讨会面向公众、学者、学生和研究人员，并将按以下顺序进行：
- 法国和越南研究人员的报告：（每位发言人约 20 分钟）。
- H. Eckert 教授（马提尼克 ESPE 历史与社会学系）：印度支那人加入了法国军队。
- P. Journoud 教授（蒙彼利埃第三大学保罗·瓦莱里历史系）：胡志明主席。
- L. Campa 教授（巴黎楠泰尔大学文学系）：第一次世界大战期间法语文学中的印度支那人。
- 陈兴教授：越南文学中的第一次世界大战记忆。
- 范光明博士：节目主持人
- 与公众互动（30分钟）。
- 最后部分（30 分钟）：P. Journoud 对 L. Campa 就作品《月光下的鸽子》（小说，Stock Publishers，2017 年）进行采访。
介绍演讲者
- 巴黎第三大学（索邦新大学）文学教授劳伦斯·坎帕她是巴黎南泰尔大学专攻20世纪法国文学的教授。她也是佩罗讷大西洋战争史研究中心（专门研究阿波利奈尔）第一次世界大战百年纪念科学委员会的成员。她还负责由巴黎卢米埃尔大学和第一次世界大战百年纪念项目支持的“1914-2018年大战诗歌计划”。她著有诗集《大战：战斗与诗歌的体验》（Classiques Garnier出版社，2010年）、《纪尧姆·阿波利奈尔》（Gallimard出版社，2013年）、《灰烬专辑》（Gallimard出版社，“七星文库”选集，2013年）以及《月光下的鸽子》（Stock出版社，2017年）。
- 医生亨利·埃克特他拥有巴黎第四大学（索邦大学）当代史博士学位，同时也是马提尼克学院历史学高级讲师及高等教育培训学院（ESPE）副院长。他的博士论文题目为《为法国效力的印度支那军队（1859-1939）》。他发表过多篇关于印度支那殖民地的文章和著作。
- 教授皮埃尔·茹尔努皮埃尔·茹努教授目前是蒙彼利埃保罗·瓦莱里大学当代史教授，也是巴黎第一大学索邦大学当代亚洲历史中心成员。作为亚太地区当代国际关系专家，更具体地说，研究二战以来法国与该地区关系的专家，茹努教授撰写的著作包括：《戴高乐与越南》（戴高乐将军与越南：1945-1969）； 《La reconciliation》（Tallandier 2011 年出版）；和“Paroles de Dien Bien Phu. Les survivants témoignent”（Parroes de Dien Bien Phu. Les survivants témoignent）。 （译为《奠边府回忆录：目击者讲述》；由 Tallandier 出版社于 2004 年出版，2012 年再版）。
- 讲师Tran Hinh他于1975年获得文学学士学位，曾在格勒诺布尔第三大学和巴黎第七大学完成法语语言文学实习，自1976年起从事西方文学的教学和研究工作，自2008年起从事艺术研究工作。他曾任法语文学系主任。自1982年至今，他出版了三部法语文学教科书（合著）（《19世纪和20世纪法国文学史》），以及三部关于法国和越南文学的专著（独立撰写）（《20世纪法国小说语境下的加缪小说》）。“20世纪西方小说——趋势、作家和作品“（11、12年级文学基础教材），以及许多其他关于文学、艺术和电影主题的作品和文章……
- 教授，博士范光明范光明，1962年出生于海阳省宁江市，1986年毕业于库班国立大学（原苏联）历史系。1996年获帕绍大学东南亚研究硕士学位，2002年获洪堡大学博士学位。范光明曾任越南国家大学社会科学与人文学院国际关系学院副院长及院长。2012年，他被任命为该学院副校长，并于2016年1月1日起担任校长。2007年，他被授予历史学副教授职称。他的主要教学和研究领域包括：亚太国际关系、越南外交政策与国际关系以及比较政治学。他已出版六部著作，并在国内外知名期刊上发表了约80篇论文。他曾荣获河内国家大学颁发的年度（2012年）和五年（2010-2015年）杰出科学奖。2011年，他还因对越南和加拿大友好关系所作贡献，荣获加拿大总督戴维·约翰斯顿奖章。
接触
阮氏红
通讯专员/通讯专员
越南法国学院 / Institut français du Vietnam
河内法国学院 / Institut français de Hanoi
河内市庄田街24号
www.institutfrancais但越南网
nguyen.thi.hong@institutfrancais-vietnam.com
电话：+84 4 39 36 21 64（432号海报）
法语版
