《语言学》杂志主编在语言学系作了报告。

应语言学系的邀请，约翰·范德奥韦拉教授在对亚洲国家和越南进行商务访问期间，于 2009 年 10 月 30 日在语言学系作了学术报告。

出席报告会的有来自社会科学与人文学院语言学系、语言学研究所、河内语言学会等单位的研究人员、讲师、研究生和博士生。

Johan van der Auwera 教授目前在比利时安特卫普大学语言学系工作，同时也是总部位于柏林和纽约的《语言学》杂志的主编。

在报告中，Johan van der Auwera 教授介绍了自己和同事们关于欧洲和东南亚语言语料库中习得情态动词的语义和功能转换的最新研究成果，涉及英语中的“to get”或越南语中的“được”等词语。

与以往将接受性情态词的语法化描述为从词汇意义到情态意义的单向转换的研究不同，Auwera 等人的研究表明，这些词在语法化为情态词的过程中，以及在情态词之后，会发生复杂的多向转换。

出席此次报告会的有陈智多伊教授、阮德尊教授、阮文康教授、阮鸿坤副教授等。他们就研究方法、理论基础、参考文献等相关问题进行了提问和讨论。总体而言，越南科学家从约翰·范德奥韦拉教授的报告中获得了令人满意的见解。

此前，在语言学系的一次会议上，系主任和约翰·范德奥韦拉教授就两个学院的语言学教学和研究情况交换了信息，并同意继续保持联系，探索未来合作的可能性。