베트남 주재 불가리아 공화국 대사관과 후원 협약을 체결했습니다.

본 지원 협정은 불가리아 공화국 정부의 국제 개발 원조 정책의 일환으로 체결되었습니다. 이에 따라 불가리아 외교부는 베트남 국립대학교 사회과학인문대학에 “외국어 교육 도구 현대화를 통한 외국어 학습의 질 향상” 프로젝트 수행을 위해 61,402 불가리아 레프(BGN, 약 3만 유로 상당)를 지원했습니다. 해당 프로젝트는 2020년 3월 1일부터 2022년 3월 1일까지 24개월간 진행되었습니다. 트란 티 민 호아(Tran Thi Minh Hoa) 부교수가 프로젝트를 주도했으며, 베트남 국립대학교 사회과학인문대학과 불가리아 소피아대학교(벨리코 타르노보 대학교)의 전문가 및 연구진이 참여했습니다. 프로젝트의 목표는 1984년에 출판된 불가리아어-베트남어 사전을 현대적이고 과학적인 시대에 맞는 사전으로 개정 및 업데이트하는 것이었습니다.

Pham Quang Minh 교수와 Marinela Milcheva Petkova 여사가 합의각서를 교환했습니다.

사회과학인문대학교를 대표하여 팜 꽝 민 교수는 베트남과 불가리아 간의 오랜 전통적 관계에 있어 매우 중요한 프로젝트를 주관하게 되어 영광이라고 밝혔습니다. 이는 양국이 수교 70주년(1950년 2월 8일~2020년)을 기념하는 시기에 특히 의미가 큽니다. 본 대학교는 소피아 대학교, 성 키릴 대학교, 성 메토디우스 벨리코 타르노보 대학교 등 여러 불가리아 대학교와도 협력 관계를 구축해 왔습니다. 본 대학교는 베트남어 전문가들로 구성된 팀을 통해 이 프로젝트를 성공적으로 수행하고 새로운 베트남어-불가리아어 사전을 완성하기 위해 최선을 다할 것이라고 밝혔습니다.

마리넬라 밀체바 페트코바 주베트남 불가리아 대사관 대사는 사회과학인문대학교와 불가리아 대학 간의 협력 프로젝트 추진 아이디어를 높이 평가했습니다. 그녀는 이 프로젝트가 양국 교수진과 연구자들의 연구, 교육, 불가리아어 교육 수준을 향상시키는 데 도움이 될 뿐만 아니라 베트남과 불가리아 간의 전반적인 교육 관계 증진에도 기여할 것이라고 확신했습니다. 또한, 사회과학인문대학교는 향후 불가리아 교육 기관과의 모든 협력 프로젝트 및 프로그램에 적극적으로 지원할 것이라고 밝혔습니다.

교수이자 박사이며 국민 교사인 레꽝티엠은 불가리아어-베트남어 사전 초판 편찬 과정과 불가리아에서 생활하고 공부했던 시절에 대해 이야기했습니다.

서명식에서 베트남 교수진과 언어학 전문가들은 이번 행사와 양국 관계에 대한 소감과 생각을 나누었습니다. 그들은 새로운 사전이 불가리아어 학습 및 교육에 크게 기여하여 양국 간 다방면의 협력을 증진시킬 것이라는 믿음을 표명했습니다.

대표단은 기념사진을 찍었다.