汉喃研究

根据社会科学与人文大学校长于 2026 年 4 月 24 日作出的第 2215/QD-XHNV 号决定发布。

第一部分：培训计划概述

1. 关于培训计划的一些信息

培训项目名称

+ 越南语：汉越语

+ 英文：Sino-Nom

- 培训项目代码：7220104

授课语言：越南语

毕业学位：学士学位

- 培训时长：4年

毕业证书名称

+ 越南语：中越研究学士学位

+ 英文：汉名学士学位

- 负责开展培训的单位：越南河内国家大学社会科学与人文学院。

2. 培训计划的目标

2.1 总目标

中越研究本科专业标准培养计划旨在培养具备较强政治素质、扎实的中越研究知识和专业能力，并对若干相关领域有一定了解的毕业生。这将使他们能够承担收集、保存、翻译、研究、开发和教授中越文化遗产等任务，为中越文化从传统到现在和未来的可持续发展做出贡献。

2.2 具体目标

- 使学习者掌握中越研究的基本知识和系统思维，包括一般知识、社会科学和人文科学的基础知识以及中越研究知识（中国古典文学、越南古典文学、喃字和喃字文本、中越研究的理论和专业技能）；

- 培养学生获取、解读和研究中越文本的能力，并利用中越文学遗产为建设具有民族认同感的先进越南文化服务；

- 培养学习者尊重传统价值观的态度，具备社会道德标准意识和行为规范，养成负责任的职业道德，并在中越研究领域培养跨专业责任感，以保护和弘扬传统文化价值观。

3. 入学信息

3.1 录取方法

根据越南河内国家大学的规定和越南河内国家大学社会科学与人文学院的招生信息，该信息每年公布一次。

3.2 资格标准

根据越南河内国家大学的规定和越南河内国家大学社会科学与人文学院的招生信息，该信息每年公布一次。

3.3 预计招生规模

根据越南河内国家大学批准的名额以及每年发布的越南河内国家大学社会科学与人文学院招生信息。

第二部分：培训项目的学习成果

1. 关于知识

PLO 01：运用政治理论、哲学、经济学、社会学、法律和技术方面的基本知识，理解和解决当代背景下的学术和现实问题；

PLO 02：运用学术标准、职业道德、创造性思维、设计思维、创业精神、信息技术和人工智能工具的基本知识，在数字时代的背景下分析和解决职业和生活问题；

PLO 03：运用社会科学和人文科学的知识和研究方法，从跨学科的角度阐明生活中的问题；

PLO 04：运用深入的知识，根据历史时期和学派解释一些中国古典文本的代表性节选；通过代表性节选分析四书五经的文本、词汇、语法和主要内容相关问题；系统地整理越南古典文本在不同时期的形成过程、功能、分期、特点以及主要作者和代表性文本；系统地整理喃字、喃字文本的基础知识，包括其起源、结构、发展等；分析一些不同时期的汉越文本；

PLO 05：将中越研究专业方面的基础知识；中越文化遗产、中越文本研究、古典汉语语法、中越词典编纂等方面的知识应用于专业学习和研究活动；

PLO 06：运用所学知识在相关专业领域进行职业培训。

2. 关于技能

PLO 07：熟练掌握专业领域论文写作或小规模科学研究的技能；能够运用中越研究的内外知识、专门的中越研究方法和跨学科研究方法，以系统思维和视角，评价和利用越南中越遗产中保存的多方面历史、社会和文化价值，并将它们相互关联起来；

PLO 08：掌握中越文本的收集和处理方法：登记、编目、制图、总结文本内容和基本信息、复印、拓印、保存文本……；能够描述文本；标点符号、音译、翻译、注释、解释、介绍和分析常见类型中越文本的基本特征；

PLO 09：具备使用互联网和图书馆检索工具查找和检索专业文献的技能；熟练使用参考书、汉喃数字化数据、计算机和互联网等研究辅助工具……

PLO 10：能够从实践经验中识别和概括问题，具备批判性思维和分析能力；能够通过批判性思维和准确、清晰地表达所考虑的问题的能力，与社区沟通问题并传播专业知识，连贯地提出专业问题，并在陈述时使用辅助工具；

PLO 11：能够组织和管理工作时间；积极参与学习、研究、实地考察、社交和团队活动等小组活动；能够组建研究、教学、专业、社交和文化活动小组；具备领导、创业和为自己及他人创造就业机会的能力。

PLO 12：能够在学术和专业环境中，在社会科学和人文学科中，以 B1 水平（相当于越南教育培训部和河内国家大学规定的 6 级外语能力框架中的 3 级）进行学术性外语（汉语）运用。

3. 自主性和责任程度

PLO 13：能够在不断变化的工作条件下独立或在团队中工作；能够承担个人和团队责任；能够自我指导工作并捍卫个人在专业问题上的观点；能够计划、协调、实施、评估和改进与其专业相关的工作；养成自学、自研究和终身学习的习惯；

PLO 14：掌握相关法律、法规和规章；理解并遵守社会道德标准；具有责任感和职业道德；理解并应用学术诚信标准；尊重科学标准、人文价值观和思想多样性；珍视传统文化价值观；在专业工作中诚实、独立、有创造力、一丝不苟；意识到汉喃（汉越）职业在保护和弘扬传统文化价值观方面的责任。

PLO 15：掌握相关及跨学科领域以及外语知识，灵活运用中越研究知识，进行职业转型、学术过渡，并继续深造相关专业，取得相应学位，以满足社会在文化管理与保护、博物馆与档案馆保护、媒体、新闻、翻译、组织与传统文化相关的文化旅游活动、各级文学历史教学等领域的更广泛就业需求……

4. 学生毕业后可以从事的工作岗位。

拥有中越研究大学学位的毕业生可以在研究机构、大学和学院、文化、档案和信息机构、外交、安全和国防机构、需要传统文化专业知识的国际组织、政府机构以及有需求的社会组织和协会从事中越研究以及更广泛的传统文化和古典研究方面的收集、保存、翻译、研究、开发、教学和咨询等工作。

5. 毕业后继续学习和职业发展的机会。

大学毕业后，学生可以根据自身能力和需求，在河内国家大学内外的培训机构继续攻读更高层次的学位（中越研究硕士学位和中越研究博士学位）或相关领域的学位。

有关培训课程内容的详细信息可在此处获取。 这里