TTLV：越南故事片中的蔡良艺术和越南传统音乐（通过电影“Ngọn cỏ gió đùa”、“Đất phương Nam”和“Song Lang”）

2022年5月3日，星期二，21:08

1. 学生全名：NGUYEN THANH PONG
2. 性别：男
3. 出生日期：1988年2月16日
4. 出生地：坚江
5. 2019 年 7 月 30 日，越南河内国家大学社会科学与人文学院院长签发的第 3014/2019/QD-XHNV 号决定，承认该学生。
6. 培训过程变更：根据2021年6月30日第1370/QD-XHNV号决定和2022年1月5日第06/QD-XHNV号决定延长学习时间
7. 论文题目：越南故事片中的蔡良艺术和越南传统音乐（通过电影《Ngọn cỏ gió đùa》、《Đất phương Nam》和《Song Lang》）。
8. 专业：电影电视理论与历史；代码：821023.01
9. 科研导师：范清雄副教授，越南国家大学社会科学与人文学院，河内
10. 论文研究结果总结：
我们的研究发现，目前对越南电影中歌剧（cải lương）和南越民歌（đờn ca tài tử）的研究仅限于文章形式，尚无学位论文对此问题进行深入探讨。因此，我们认为这是一个相对较新且尚未得到充分关注的研究课题。我们希望通过这项研究，论证将歌剧和南越民歌融入电影乃至传统艺术形式，是电影产业发展的新方向。同时，这也是拉近这些艺术形式与观众距离的一种有效途径。本论文共分为三章：
在第一章中，作者研究了改编和互文性理论。作者从越南传统戏曲（cải lương）与电影的关系出发，区分了改编和转换的概念，以期实现二者之间的一致性。该章还引用了学者们关于电影中戏曲艺术的改编和转换现象的典型研究。尤其值得一提的是，该章重点介绍了带有戏曲印记的电影作品，其中包括三部影片：《火焰》（Ngọn）。
风中青草摇曳，南方大地，宋郎。作者希望这项研究能为未来将越南传统戏曲艺术应用于电影的研究提供一些理论基础。
在第二章中，我们通过三部电影，从内容、社会背景、社会概念以及人们精神生活的反映等角度，重点分析了现代越南电影中的戏曲（越南传统歌剧）艺术和独唱。
在第三章中，我们重点研究了电影中越南传统戏曲（Cai Luong）的音乐、电影技巧和服装。通过研究，我们发现越南传统戏曲和越南南部民歌（Don Ca Tai Tu）的形式是通过音乐来表达的。此外，将越南传统戏曲或越南南部民歌改编成电视剧时，必须注重视觉效果、灯光和音效。由于电影制作需要许多元素，例如寻找合适的拍摄地点、道具、演员和镜头，因此准备工作更加细致。导演们尤其重视服装的选择，尤其是在电影《宋龙》（Song Long）中，因为一些场景涉及越南传统戏曲（cải lương），需要能够清晰反映20世纪80年代风格的服装。电影的音乐也必须体现越南传统民歌（đờn ca tài tử）和越南传统戏曲（cải lương）的风格。这是电影成功的关键因素，帮助观众重温了 cải lương 和 đờn ca tài tử 的氛围。
在电影和电视中运用蔡銮（越南传统戏曲）和东加泰图（南方民歌）的元素无疑是正确的做法，这不仅有助于保护和发展一种民族文化遗产，也有助于传播联合国教科文组织认可的非物质文化遗产。《宋郎》、《风吹草》和《南方大地》的成功，正是戏剧和电影艺术和谐有效结合的体现，它们在人物塑造中巧妙地融入了民族特色和现代元素。这三部影片构成了一幅生动的整体图景，兼具艺术价值和内涵。《宋郎》、《风吹草》和《南方大地》让观众惊叹于湄公河三角洲和西贡的文化之美、电影艺术的魅力以及传统音乐的精髓。最终，《宋郎》堪称21世纪越南电影的代表作之一。
对于电影制作人来说，这不仅仅是热爱和责任，而且越南传统戏曲和民间音乐（Cai Luong 和 Don Ca Tai Tu）的艺术也是越南文化的灵魂，确保越南电影具有独特的身份，使其在全球一体化的进程中与其他文化区分开来。
11. 实际应用：本论文的研究成果可为电影剪辑师、导演和研究人员提供参考。
12. 未来研究方向：（如有）
13. 与论文相关的已发表作品：

硕士论文相关信息

1. 全名：NGUYỄN THANH PHONG
2. 性别：男
3. 出生日期：1988年2月16日
4. 出生地：坚江省
5. 录取决定编号：No.3014/2019/QD-XHNV，由社会科学与人文大学校长签署。日期：2019年7月30日，河内国家大学。
6. 学业流程变更：根据2021年6月30日第1370/QD-XHNV号决定和2022年1月5日第06/QD-XHNV号决定延长学制。
7. 正式论文题目：越南故事片中的菜鸡和菜台艺术（以电影《草与风的玩笑》、《南方大地》、《宋郎》为例）。
8. 专业：电影与电视理论、历史与批评；代码：8210232.01
9. 指导老师：范清雄副教授，河内国家大学社会科学与人文大学
10. 论文匹配：
通过研究，我们发现目前对越南电影中杂烩和唐卡泰图艺术的研究仅限于零星的文章，缺乏明确的研究论文或专题论文。因此，我们意识到这是一个相对较新的课题，尚未引起太多人的关注。我们希望通过这项研究，表明在电影中引入杂烩和唐卡泰图，乃至将传统艺术形式引入电影，是电影产业的一个全新方向。同时，这也是拉近这些艺术与观众距离的一种方式。本论文分为三个章节：
在第一章中，作者研究了改编和互文性的理论。从改革艺术与电影的关系出发，作者……
本文旨在区分“改编”和“适应”这两个概念，以求二者之间概念的统一。文章还引用了研究者们关于电影艺术改革中“改编”和“适应”现象的典型研究成果。尤其值得一提的是，带有改革印记的电影作品，包括《草与风的玩笑》、《南方》和《宋郎》三部影片。作者希望通过这项研究，能为未来电影艺术改革的研究提供一定的理论基础。
第二章，我们从社会背景、社会观念和精神生活反映等内容角度，着重分析了现代越南电影中的歌舞表演和独唱歌手艺术。通过三集展现了人神。
在第三章中，我们重点研究了改编艺术融入电影的音乐、电影特效和服装。研究发现，在表现形式上，彩銮艺术和独唱歌曲主要通过音乐来表达。此外，在电视改编彩銮或独唱歌曲等艺术作品时，应注重视觉、灯光和音效。在时间安排方面，准备工作更为细致，因为电影制作涉及诸多因素，例如寻找合适的场景、道具、演员和场景。尤其对于导演而言，选择合适的服装至关重要，特别是电影《宋龙》中的服装，因为其中包含彩銮舞台的场景，所以服装需要清晰地展现80年代的风格。电影配乐也必须选择受独唱歌曲和彩銮影响的歌曲，这对于电影的成功至关重要，也能帮助观众重温彩銮和独唱歌曲所营造的氛围。
将蔡良和唐卡图的素材运用到电影和电视领域，可以说是一个正确的方向，这不仅有助于保护和发展一种民族遗产艺术形式，也是传播联合国教科文组织认定的非物质文化遗产的一种途径。《宋郎》、《风之草》和《南方》的成功，是戏剧和电影艺术流畅有效地结合的成果，将传奇素材与现代影像建构相结合，塑造了鲜明的人物形象。这三部影片从艺术到内容都构成了一幅绚丽多彩的整体图景。《宋郎》、《风之草》和《南方》让观众领略了西方文化、西贡电影以及民族音乐的魅力。最终，《宋郎》堪称21世纪越南电影的代表作之一。
对于电影制作人来说，不仅是热爱和责任，而且电影艺术和电影艺术也是越南文化的灵魂，因此越南电影具有自己的独特性，不会像过去那样与其他文化混淆。
11. 实际应用性（如有）：该论文可作为编辑、导演、电影研究人员的参考资料。
12. 进一步的研究方向（如有）：
13. 与论文相关的出版物：

作者：武恩加

最新消息

旧新闻