韩语书法：不仅是艺术，更是文化

27年前的1995年末、1996年初，我受命为文学院建院40周年撰写纪录片剧本。在介绍韩语专业时，我想加入韩语学生练习汉书法的场景。我立即询问了系里的老师，根本就没有人知道怎么握毛笔。该怎么办？
当时，在河内，练习书法的人已经所剩无几了。每逢春节，洪青先生就在巴朝街62-64号金东书社墙边写书法、卖书法，顾客络绎不绝。黎春和先生每年春天都会到文庙国子监写作。阮文白先生在家练习书法。他的书法珍贵而稀有，只有亲人才能得到。剧作家曹马特经常在《军队文学》杂志社的台阶上写作。他经常用竹枝敲打成毛笔，模仿“菲巴赫”的笔法。艺术家黎国越 (Le Quoc Viet) 精通书法和汉字，他以书写为乐趣送给朋友并创作绘画。 经过一番了解后，我来到了冯友富校长的办公室。他是一位多才多艺、富有艺术感并且非常务实的经理。听我介绍书法和韩语专业学生的专业培训，他沉思道：
- 伟大的！独特举动！学校刚刚接收了Me Tri宿舍C4栋3楼，打算留给军事教员，不过最后我会给你们一个房间，你们想怎么住就怎么住。你做完了吗？
我欣喜若狂，去拿了房间钥匙，准备成立书法俱乐部。我从桌子底下翻出一堆堆高考卷。如果我没有纸了，我就去丁嘉德先生家里要一些他从学院带回来的旧报纸。笔墨方面，我到古城里去买了一袋笔墨，作为学写字的本钱。学生们有 Han Nom 专业 40-41，任何感兴趣的人都可以加入。只要去那个房间，拿起一支笔，画任何你想画的。
当时人数最多的成员包括Nguyen Van Thang、Nguyen Duc Dung、Nguyen Van Thanh、Tran Trong Duong、Pham Van Tuan、Nguyen To Ly、Quach Thu Hien、Nguyen Van Thuc、To Lan、Phung Minh Hieu……他们是K40至K45汉喃专业的学生。
请老师很难。我去韩语研究所询问。幸好，我到了那里，看见阮春田正在忙着练字，他的笔小如筷子，字迹歪斜却工整。我在这里引用杜甫的两句诗，我非常喜欢： 我建议Xuan Dien来指导下一堂课。灿烂的笑容：
- 老师，我该如何教学呢？我才学习了3个月。
我邀请了黎春华先生教我第一招，但几次之后我的钱就用完了。幸好阮文成自小跟随爷爷学习，“腿”扎实，受到爷爷悉心培养，互相传授。
画家 Le Quoc Viet 比任何人都更热爱旅行和做导游。 Le Quoc Viet 的强项是他是一名画家，因此他可以非常细腻地处理空间。并非每个站在纸张前的书法家都具有艺术眼光。
我们刚画完这些字，就在学校和系里举办了展览。更大胆的是，也许是有人煽动我们，我们在文庙——国子监举办了一场展览。我最记得那时，字母挂上去之后，就是GS。 Kieu Thu Hoach 把我的衬衫拉到悬挂的窗帘里：
- 哇，这是一个展览。字母肩并肩，就是这里。这个词被缩小了，现在又出现了。这里有“脊柱侧弯”这个词，对吗？跛脚，在这里。这句话和“Cau先生乞丐”没什么区别。
我感到很尴尬，但我已经挂断了。聋子不怕枪，也照常开了。
然后逐渐变得更聪明，每个人都选择自己喜欢练习的风格：禅、拳、行、操……随便什么。
这一运动开始蔓延到教育大学、外交学院、外贸大学、文化大学等多所大学，形成了一场声势浩大的书法运动。从此以后，文庙周围的街道在整个春月份逐渐变成了人潮涌动的书法街。
有一次，我刚过完春节回家，电话就响了：
- 你来这里评判。他们争论起来。
我转过身，看到整个团队都坐在酒吧里。局势十分紧张。原来，他们争论的是“壁画”和“抽象”两种书法“流派”。对外贸易与教育专业的学生遵循“林业”学派，“只做不做”。人文系的学生则追随“抽象”学派，他们认为，如果一直“模拟”自己，就无法一辈子跟随别人，所以必须发展自己的学派。
我叫停了聚会并建议大家，只要美丽，谁想追随就追随。
我打电话给我在汉喃书法领域的朋友们，建议他们写“喃”书法，因为正如黄春汉先生曾经说过的，越南语中的大多数文字都源于汉语。挪文与之类似，但其语音结构更清晰。因此，对于 Nom 文字，汉书法家会观察其图像并感受其含义。例如，“雨在四处下着”这句话大概就是通过艺术化呈现的文字来理解的。
该俱乐部转向抽象书法并开始组织作品。
小组的首要任务是将有关当代艺术的英文、中文和法文文献进行划分和翻译，以交流专业知识。完成的重点是创作。
半个月后，我接到电话，让我过河到黎国越租的地方去“接受”工作。我带着儿子一起去拍摄。到了，天啊！天空之上，纸张之下，还有……葡萄酒。兄弟俩赤裸上身，短裤散落各处。各处展示着100多幅奇特的书法作品。美丽与否还不能说，但非常奇怪。
据说，门廊上没有足够的空间来晾干这些画作，所以它们就被散落在院子里。第二天早上，这幅书法看上去很奇怪。它具有多层次的色彩涂抹，但与日本书法中使用的多色墨水完全不同。颜色的层次更加自由、随机、手工制作。根据这个建议，兄弟俩使用一种天然的生物物质创造出一种奇特而独特的中间色调（这不能公布，因为这是职业秘密）。

一瞬间，那位中场球员的书法就闻名海外了。做凸字，国内的技术不够，所以我们要远赴广西，手工凸字。他们保守秘密，所以今天打架，明天来取，整夜工作。但仅仅两天后，一些北京的书法家就来拜访。原来，他们接到了书法工作室老板的电话，说有一群河内书法家正在创作非常独特的作品，想来交流。 在那里，书法家田伟会见了一位工程师、评估师和经纪人，并签订了创作和交易作品的合同。越南书法在许多不同的国家展出。 最近，学生群体中关于书法的气氛似乎已经平静下来。值此书法职业创立五十周年之际，我们邀请成功的书法家回来向下一代传授一种非常适合这一培养目标的艺术形式。