VNU-USSH 与俄罗斯联邦的合作伙伴在文学和历史书籍的翻译和出版方面进行交流与合作。

出席会议的有副校长陶清长副教授、合作与发展部领导、科研管理部领导、文学院院长以及文学院众多讲师和学生。
在开幕致辞中，陶清长副教授对俄罗斯作家代表团抽出宝贵时间访问大学、介绍并向大学图书馆捐赠珍贵文学作品表示热烈欢迎。这真是一次意义非凡的学术活动，也是文学院师生，特别是外国文学系师生，与俄罗斯文学巨匠会面交流的宝贵机会。 副校长陶清长表示：“越南社会科学与人文大学，特别是文学院，拥有悠久的建校和发展历史，为国家培养了众多杰出的作家、文化名人和政治家。越南国家总书记阮富仲和现任越南教育培训部部长阮金山副教授都曾是文学院的学生。在文学院的教学和科研项目中，我们始终对俄罗斯、俄罗斯文化和俄罗斯文学怀有特殊的感情。目前，我校许多教师和研究人员都曾在俄罗斯学习深造。多年来，越南社会科学与人文大学与俄罗斯联邦的众多大学、教育机构和科研院所保持着友好、广泛和卓有成效的合作关系。今天俄罗斯作家的来访进一步巩固了这种关系。”

俄罗斯联邦作家代表团团长叶夫根尼·列兹尼琴科先生对学校领导的热情友好接待表示感谢，并对参观学校的传统教室表示赞赏。 “贵校悠久的历史传统和近80年来取得的成就给我们留下了深刻的印象，这巩固了贵校作为越南乃至地区和国际上社会科学与人文学科培训和研究中心的重要地位。贵校文学院拥有悠久的外国文学研究传统，并设有专门的系部，研究对象包括俄罗斯文学，这令我们非常高兴。贵校翻译研究所的使命是支持俄罗斯文学作品翻译成其他国家的语言。为此，该研究所为外国出版提供资金支持。因此，我们希望通过此次会晤，不仅能够介绍一些优秀的俄罗斯文学作品，还能在翻译、出版和发行领域与贵校师生开展更多合作。”叶夫根尼·列兹尼琴科先生强调说。
     
在会议期间，两位作家阿法纳西·马梅多夫先生和安娜·埃斯帕尔萨女士向大学的师生介绍了两部文学史作品：小说。“巴比伦号”蒸汽船和书“世纪的秘密与英雄：未公开的巴黎档案。” 阿法纳西·马梅多夫是一位作家、记者和文学评论家，也是莫斯科作家协会和俄罗斯笔会的成员。他著有多部俄罗斯著名小说，包括《可萨之风》、《施拉姆夫人》和《罗马贵族：第一百部小说》。他的小说《巴比伦号轮船》（创作于2021年至2022年）入围了俄罗斯国家文学奖“伟大著作奖”。《巴比伦号轮船》取材于他家族的真实故事，并参考了20世纪20年代生活在俄罗斯的家族成员的回忆录。他以真实的历史事件为基础，并融入文学元素，使历史故事更加引人入胜，更易于读者理解，尤其是年轻读者。
安娜·埃斯帕萨拥有历史与文化研究博士学位。她毕业于莫斯科国立大学历史系，是历史顾问兼创意策划人爱德华·拉津斯基的电视纪录片项目主编和联合撰稿人，曾为莫斯科及国际上的重要节庆活动和展览提供策划方案。此外，她还参与制作了多部纪录片和重要的历史丛书。在与全俄国家大学-俄罗斯人文科学大学（VNU-USSH）师生的一次交流中，安娜·埃斯帕萨分享了她如何获得科伊科家族档案的精彩故事，以及她创作《世纪秘辛与英雄：巴黎未出版档案》一书的灵感来源。她最初感到震惊的是，一个在十月革命后生活在苏联，后移居法国的家族竟然拥有如此珍贵的档案，其中包含着大量关于一个国家及其人民历史的信息。这促使她出版了这本书，以便将这些宝贵的资料介绍给俄罗斯乃至全世界的读者。这本书堪称一部珍贵的历史文献，让当今的年轻一代能够更好地了解二战前的俄罗斯。

在会议上，范春石副教授对到访并为文学院和大学带来珍贵文化和文学礼物的俄罗斯杰出文化人士、历史学家和文学作家表示深切感谢。这些书籍将成为越南读者，特别是年轻读者的宝贵资源，为他们更好地了解俄罗斯各个历史时期提供重要的信息。范春石副教授希望，除了引进书籍之外，俄罗斯联邦翻译研究所和越南社会科学与人文大学还能开展更多与翻译和支持越南及俄罗斯联邦新文学作品出版相关的活动，以便公众更好地了解两国在当代和现代的历史、文化和文学。
会议期间，双方代表就如何以最易于理解的方式向公众，特别是年轻人，传达真实的历史故事进行了热烈的交流。安娜·埃斯帕萨是一位历史研究员，曾参与过众多俄罗斯重要的电影和出版项目。她指出，除了传统的历史写作方法外，还需要戏剧改编、电影和文学作品等其他形式来传达历史内容和故事。  
作家阿法纳西·马梅多夫也分享了如何将文学中的虚构元素与历史内核相结合，创作出既真实又引人入胜的作品。历史学家安娜·埃斯帕扎表示，撰写《世纪的秘密与英雄：未发表的巴黎档案》一书让她来到了她深爱的越南。在谈到历史记忆的重要性时，安娜建议听众：“你们需要对生活保持好奇心，并意识到历史既是记忆，也是现在，更是未来。”
会议结束时，大学董事会代表、副教授陶清长博士再次感谢俄罗斯作家们来访并向大学捐赠书籍，以及他们就俄罗斯历史和文学进行的富有成效的交流。未来，社会科学与人文大学希望继续得到俄罗斯翻译学院、莫斯科作家协会以及俄罗斯联邦作家和研究人员在培训、师生交流、翻译和出版活动方面的关注与合作。