学习中越研究将有助于你成为连接古代与现代的桥梁。陈清娥，2001年出生于河内，是越南国家大学社会科学与人文学院文学院中越研究专业的应届毕业生。她最近荣获2023年越南国家大学社会科学与人文学院青年奖学术成就与科研奖。
2023年青年人文奖（学习与科学研究领域）
当 Thanh Nga 自我介绍说自己是汉越研究专业的学生时，大多数人都很惊讶，因为很少有人了解这个领域，他们问了很多“既有趣又令人恼火”的问题。面对这些问题，她通常简单地回答：“汉越研究是一门研究越南及其他文化相近国家历史和文化的学科，其研究对象是中文和喃字文献。”
陈清娥的一些显著成就
谈及选择中越研究专业的原因，Thanh Nga表示，她在选择专业时读到一篇对越南河内国家大学社会科学与人文学院文学院中越研究系主任丁清孝博士的采访。丁清孝博士在采访中指出，中越研究扮演着“连接传统与现代文化价值观的桥梁”的角色，能够为学生提供知识和道德价值观。
Thanh Nga 和 Dinh Thanh Hieu 博士
受到这番话的启发，并意识到该专业的教学目标与自己的个人兴趣相符，清娥决定选择中越研究领域。这是一个连接古代与现代的学科，因此对学生有一定的要求。
首先，它包括记忆汉字、转写汉字以及翻译一些古代文献。更高阶的要求可能包括理解不同思想流派哲学家的思想和政治观点。
刚开始学习时，清娥（Thanh Nga）被需要记忆的汉字数量、需要学习的知识量以及每份教材的篇幅所压得喘不过气来。对于像她这样没有扎实汉越语基础的大一新生来说，记忆和学习繁体汉字简直难如登天。然而，这正是学习更高级知识的基础，也让她觉得自己需要更加努力学习。
她最初的汉字和越南字都不规范、不美观，而且错误百出。面对这些困难，清娥决心练习书写，反复修改，直到记住汉字及其写法。渐渐地，随着她记住的汉字越来越多，她的字迹也变得越来越自信、优美、清晰、工整。
这些是 Thanh Nga 大学一年级到三年级的练字样本（从左到右）。
“教授们精心挑选了这些专业课程，旨在向我们灌输先辈们许多美好的人文价值观。从这个领域获得的知识极大地改变了我的思维方式和生活方式。对我而言，这是汉喃研究专业带给我最宝贵的收获，”她分享道。
清娥将她的研究领域比作一把开启祖先文化传统宝库的钥匙。她认为，在当今一体化和发展的时代，保护和弘扬民族认同至关重要。汉越文字（喃字）是越南人民构建充满民族认同感的文化的重要基石之一。
她认为，要想在中越研究领域取得优异成绩，学生需要具备两种素质：对学习传统的热情和对文学的天赋。
对科学研究充满热情，梦想帮助贫困儿童。2022年，清娥是社会科学与人文大学两名获得河内越南国家大学学生研究项目奖的学生之一。她的研究课题《古代小学教育中的学前礼仪：以子竹子《小学教育》中的“民论”篇为例》在河内越南国家大学获得一等奖，随后被编纂成册，收录于“2022年汉喃研究会议”纪念文集中。
在2022年11月举行的汉喃研究项目50周年庆典上
目前，Thanh Nga正致力于越南儒家经典的研究，并开展多项相关研究项目。尽管许多研究者都曾涉足这一领域，但她认为，科研人员必须不断探索新的视角，以拓展研究方法。
Thanh Nga希望她后续的研究论文能够继续被公众阅读、反馈和提出批评意见。通过这些，像她这样的年轻人能够在科研道路上积累更深刻的经验。
“科研之路并非坦途，但我毕业后仍会继续走下去。因为通过科研，我可以理解更多原理，获得更多知识。我希望能在这条路上走得越远越好。” Thanh Nga坦言道。
学习文言文和越南文通常需要大量查阅文献和书籍，因此有些人认为这门学科相当枯燥。另一些人则认为，主修文言文和越南文的学生只是静静地坐在教室里，很少参加课外活动。
但事实并非如此。在校期间，清娥一直积极参与青年团和学生会组织的各项活动和项目，并荣获校级“优秀学生”称号。正是由于参与青年团和学生会的活动，她逐渐培养了对志愿服务的热情，尤其是在保护和帮助儿童方面。
Thanh Nga 在她的一些学生活动中。
在课外活动中，她结识了许多和她一样对亚洲文化感兴趣的同学。他们分享了丰富的知识和多元的视角，这对她的研究和发展非常有价值。
Thanh Nga预计将于今年七月大学毕业。她正在寻找机会到偏远地区任教，帮助贫困地区的儿童获取知识。这自她进入大学以来一直是她的梦想。之后，她计划攻读中越研究硕士学位，继续朝着成为一名研究人员的目标迈进。
-------------------------------------
让我们来了解一下越南河内国家大学社会科学与人文学院文学系开设的韩喃研究项目。 这里
培训计划相关信息
培训项目名称：
+ 越南语：汉越语
+ 英文：Sino-Nom
授予学位：学士学位
培训时长：4年
文凭名称：
+ 越南语：中越研究学士学位
+ 英语：中越学士学位
职业机会
专门从事中越文献收集和保存的专家。
- 古代文献、历史文物和民间传说研究专家。
- 在学校教授汉越文字和汉语。
- 为政府机构和企业提供中文翻译和口译服务。
- 报纸和专业杂志的编辑、中文导游等。
毕业后有机会继续深造和职业发展。
大学毕业后，学生可以根据自身能力和需求，在河内国家大学内外的培训机构继续攻读更高层次的学位（中越研究硕士和博士学位）。
