社会科学与人文大学女生：韩侬帮助我改变思维方式和生活方式

学习韩语，成为连接古今的桥梁
陈清娥，2001年出生于河内，现就读于越南河内国立大学社会科学与人文学院文学系汉语言文学专业，今年4岁。她刚刚荣获2023年USSH青年奖——青年人文奖（研究方向：科学研究）。 当清娥介绍自己是“韩喃”专业的学生时，大多数人都感到惊讶，因为很少有人知道这个专业，于是她问了不少“哭笑不得”的问题。面对这些问题，她常常只是简单地回答：“‘韩喃’专业是根据用汉语和喃语书写的文献，研究越南及其他文化背景相近的国家历史文化的专业。” 谈到选择韩农专业的原因，Thanh Nga表示，在选择专业时，她阅读了越南国立大学河内社会科学与人文学院文学院韩农系主任丁清孝博士的采访。丁清孝博士在采访中评价道，韩农专业是“连接传统文化价值观与现代文化价值观的桥梁”，为学习者提供知识和道德价值观。 这句话让她印象深刻，而且该专业的教学目标也符合她的个人兴趣，Thanh Nga 最终决定选择韩农专业。这是一个连接过去和现在的专业，因此对学生的要求很高。
首先是背诵汉字，抄写、翻译一些古籍。更高的要求是理解不同学派哲学家的思想体系和政治观点。
刚开始学习的时候，清娥被需要记住的汉字数量、需要学习的知识量以及每份文献的教学容量压得喘不过气来。对于像她这样韩语基础不扎实的新生来说，背诵和学习繁体字变得异常困难。然而，这是学习更多专业知识的基础，这让她觉得自己需要更加努力地学习。
她最初写的汉字和喃字不够准确、不美观，而且错误百出。面对这个难题，Thanh Nga 决心练习书写，一遍又一遍地练习，直到记住所有汉字和书写方法。渐渐地，随着她记住的汉字越来越多，她的书写也变得更加自信、灵活、清晰和优美。