“EFEO——连接越南学术界与世界的知识桥梁”

出席研讨会的有：法国驻越南特命全权大使让-诺埃尔·波里埃先生、法国远东研究院院长伊夫·古迪诺先生、越南历史科学协会主席潘辉黎教授、越南社会科学与人文大学校长阮文庆教授，以及来自越南、法国和日本的科学家。

会议开幕式概览/照片：Thanh Long

在开幕式上，阮文庆教授发表讲话，肯定了 EFEO 对越南社会科学和人文科学的形成和发展所发挥的重要作用和贡献。

“EFEO是连接越南学术界与世界的众多知识桥梁中最坚实的一座。校长强调了这一点。

1898年，印度支那总督保罗·杜美尔签署法令，设立一个名为“印度支那常驻考古团”的东方研究机构。1900年，该机构更名为“法国远东研究学院”（简称EFEO），其主要职能是在印度支那半岛和远东其他国家开展历史、考古、语言学、民族学、地球物理学和人类学方面的科学研究。

1945 年 11 月 23 日，胡志明主席签署第 65 号法令，成立“法国考古学院”，取代“法国远东考古研究所”，其任务是保存和保护法国远东考古研究所在越南的研究成果。

1954年日内瓦协议签署后，欧洲对外经济组织（EFEO）将其总部迁至西贡。1960年，EFEO正式关闭，结束了其在越南长达六十余年的业务。1993年，EFEO在河内重新设立代表处。目前，除位于法国巴黎的总部外，EFEO还在12个国家设有18个中心，其中包括在越南河内和胡志明市的两个代表处。

社会科学与人文大学校长阮文庆教授博士在会议上致开幕词/照片：Thanh Long

越南考古研究基金会（EFEO）对越南社会科学和人文科学的贡献体现在以下几个关键领域：促进了越南现代社会科学和人文科学若干学科的开垦，如考古学、民族学、博物馆学和文本研究；推动了传统社会科学和人文科学学科的现代化，同时发展了新的学科；促进了国际越南研究学者队伍的建设，同时为20世纪一代越南现代社会科学家和人文学者的培养做出了贡献；组织了众多关于新石器时代（和平）、金属时代（东山、沙黄）、古代王国（扶南、占婆）等方面的大型研究项目和计划，并出版了相关著作。东方法兰西学院公告（BEFEO）以及许多对越南具有重要文化和历史价值的作品；此外，EFEO 还为文物的收集和保护、现代博物馆的建设以及越南的遗产管理领域做出了实际贡献。

近年来，EFEO 在引进新的研究趋势、视角和科学思想流派方面做出了有效贡献，从而促进了越南社会科学和人文科学的发展。

法国驻越南特命全权大使让-诺埃尔·波瓦里埃先生在会议上发言/照片：Thanh Long

伊夫·古迪诺教授（巴黎欧洲外语系主任）在会议上发言/照片：Thanh Long

开幕式结束后，研讨会将于2014年12月5日和6日举行，为期两天。这将为越南科学家提供一个与曾在或目前在世界各地高等院校工作的科学家交流研究成果的机会，从而加强跨学科方法，将他们的研究成果与该地区和世界范围内的研究成果进行比较和对比，并更全面地了解当今越南的社会科学和人文科学。

论文将在六个小组委员会中进行展示。

第一小组委员会的主题是“1945年以前的EFEO历史讨论的具体主题包括：远东法国学派与占婆文物的保护；1900-1945 年期间远东法国学派与河内历史文化文物的保护；以及越南远东法国学派（1901-1945 年）资料在越南历史研究中的应用。

第二小组委员会的主题是“1945年以前的科学交流和国家科学精英培养讨论的具体主题包括：从法国远东研究学院到法国东方研究学院：法国和越南研究人员之间科学合作的各个方面；亨利·马斯佩罗和越南语音学研究；利奥波尔·卡迪和他对越南宗教研究的研究——宗教研究领域形成的一个重要里程碑；远东研究学院和区域研究及越南研究的形成。

第三小组委员会的主题是“从独立时期到创新时期，科学交流和精英科学培养。讨论的具体主题包括：越南乡村研究的空间方法和法国远东研究学派的贡献；以及法国远东研究基金会的资源如何帮助南方学者在 1975 年前后继续开展社会科学研究。

会议开幕式后，代表们合影留念/摄影：Thanh Long

第四小组委员会的主题是“越南的 EFEO 中心自 1993 年以来一直在运营。讨论的具体议题包括：EFEO 和越南考古研究所开展的多学科研究；EFEO 在加强社会科学方法论研究的区域合作计划中发挥的核心作用；以及对越南南部文化新研究方向和 EFEO 目前开展的研究的观察。

第五小组委员会的主题是“自 1993 年以来，越南研究机构和博物馆与 EFEO 中心一直保持着科学合作。讨论的具体议题包括：汉喃碑铭文的全面收集——这是远东研究院在21世纪初开展科学合作的一大亮点；远东研究院与考古研究所合作开展的越南文化遗产研究和保护活动；升龙-河内遗产保护中心与法国远东研究院自2010年至今的研究合作；远东研究院学者对岘港占族雕塑博物馆藏品的科学研究；以及远东研究院对老街的研究。

第六小组委员会的主题是“东南亚的EFEO中心讨论的具体议题包括：占婆文化和湄公河三角洲雕塑的保护和修复；近期关于占婆铭文的研究活动；EFEO 的图片库，重点关注与越南背景相关的数据；EFEO 对越南历史研究者的价值：日本研究者的案例和期望。