“宗教与西方科学：从东亚视角看”研讨会开幕式

社会科学与人文大学校长范光明教授在研讨会上向与会代表致欢迎辞。

西方科学于16至17世纪传入越南及其他东亚国家。与此同时，基督教也传播到该地区，并在殖民时期影响力日益增强。西方科学给该地区的文化和社会生活诸多方面带来了显著变化。

台湾长荣大学神学研究所所长陈文端教授在开幕式上发表了讲话。

传统东亚文化融合了中国、印度和本土的文化遗产。伊斯兰教在中世纪传入该地区。近代，基督教传入许多国家，进一步丰富了该地区的文化。在此背景下，科学与宗教的关系需要从认识论、社会文化、伦理等多个角度进行考察。与西方和其他一些地区不同，这些地区以基督教、犹太教和伊斯兰教等一神论宗教为主，并拥有完善的教会机构，历史上科学与宗教之间也曾出现过对立、冲突和相互支持的观点；而东亚则以儒家、佛教、道家以及多神论的非建制宗教为主导。因此，东亚地区西方科学与宗教的关系具有许多独特的特征，不同于西方和其他文化地区的类似关系，需要进行客观的科学研究。

台湾国立成功大学越南研究中心主任、台湾-越南文化交流协会会长张维文教授发表了讲话。

从这个意义上讲，本次以东亚视角探讨西方宗教与科学的研讨会将着重研究和讨论以下议题：宗教、魔法与科学——基本理论问题；西方科学与该地区不同文化中的一神教；东亚传统文化中科学与宗教关系的特征；殖民时期和后殖民时期东亚的西方科学与多神教：问题与展望……

研讨会分为四个小组委员会，共进行了 30 场报告。

第一小组委员会：宗教、魔法与科学：一般理论问题

第二小组委员会：东亚文化背景下的西方科学、基督教和佛教

第三小组：东亚文化背景下的西方科学与多神教

第四小组委员会：社会生活特定领域的宗教与科学

自2007年以来，德国社会科学与人文大学与德意志联邦共和国宗教研究所（Missionswissenschaftliches Institut Missio）在宗教教育和研究领域开展合作。为此，双方成立了当代宗教研究中心。此后，举办国内和国际研讨会及会议一直是双方合作的主要活动之一，旨在促进宗教研究领域的科研和培训。

圣何塞州立大学的 Lisa L. Stenmark 教授发表了题为“西方宗教与科学模式在多元文化背景下的局限性”的主题演讲。

范光明教授向陈文端教授献花表示感谢。

当代宗教研究中心主任林伯南教授向陈文端教授献花表示感谢。