8月21日至22日，“越南研究与越南语研究与教学”学术会议在永福省大莱市举行。本次年度会议由两所越南研究专业机构联合举办：河内越南国家大学社会科学与人文学院越南研究与越南语系和胡志明市越南国家大学社会科学与人文学院越南研究系，旨在促进越南研究与教学领域当前研究和教学基础问题的合作与交流。出席本次研讨会的有黄仲菲教授（自1968年起担任越南语系首任系主任）、丁文德教授（河内大学越南语系前系主任）和丁黎秋副教授（胡志明市国家大学社会科学与人文学院东方学系前系主任），以及来自两所大学越南研究和越南语相关院系的近50名教职工和学者。研讨会共收到51份报告，内容涵盖越南研究和越南语教学的各个方面。报告的数量充分体现了两所大学越南研究院系教职工的浓厚兴趣和专业能力。研讨会组委会最终遴选出8份报告进行展示。这些报告都引起了与会代表的极大兴趣，并引发了热烈的讨论。本次研讨会分为两场，组织严谨，成果丰硕。会议共发表了八份报告，其中包括：澳大利亚越南社区越南语声调的一些特征（在语言教学中的应用）——Dao Muc Dich 硕士；李山-广义的鲸神崇拜（以澜沧海省安海乡李山县为例）——Nguyen Duy Doai 硕士；从人类学角度研究世界遗产——以会安古城为例——Nguyen Thi Thanh Ha 硕士；有效论文写作的一些建议——Tran Thi Minh Gioi 博士（胡志明市代表团）；面向外国人的越南文化内容和教学方法设计——Nguyen Thi Nguyet 博士；通过世界事务三部曲：《唤醒潜能》、《远眺故土》和《金、木、水、火、土》来解读阮维的诗歌语言——Vu Thanh Tung 讲师；利用同义词替换技术转换越南句子中的同义词——在向外国人教授越南语中的应用——硕士 Vu Lan Huong；利用 PowerPoint 教授歌曲歌词和诗歌——副教授 Nguyen Thien Nam 博士。
这些报告深入探讨了越南研究的跨学科领域，例如文学、艺术、语言学、文化研究、语言教学等，旨在提升越南研究在当前一体化背景下的教学和研究能力。大多数作者都寻求新的研究方法，例如，关于会安古城的报告中采用了人类学方法，而阮天南副教授的报告中则探讨了技术在教学中的应用……黄仲菲教授在会议上回顾了越南研究和越南语的发展历程，高度评价了报告的质量，并强调了对外越南语教学专业化需求的日益增长。丁文德教授也肯定了这一点：今年的报告具有很强的实用性，充分探讨了越南研究教学中最具体、最必要的问题。可以说，这在开辟越南研究和教学的新途径方面也取得了成功。
尽管公务繁忙，大学副校长范光明副教授仍亲临现场，为与会代表加油鼓劲。会议期间，在风景如画、空气清新的岱来湖畔，来自两个院系的教职工齐聚一堂，交流越南研究和越南语教学经验，并分享了各自地区的独特风貌。为期两天的会议给与会者留下了深刻的印象，为他们提供了宝贵的经验和教训，并有助于提升他们未来在越南研究和越南语教学方面的能力和技能。照片：富吾邦夫
