워크숍: “중국에서 공자의 역사적 발전”

프랑스 문화원(Institut de France) - L'Espace에서 "중국에서 공자의 역사적 발전" 세미나에 여러분을 초대합니다."Anne Cheng 지음,콜레주 드 프랑스의 중국학자이자 중국 사상사 전문가.

시간:2018년 10월 11일 목요일 오후 5시 30분

위치:프랑스 문화 센터 홀

24 Trang Tien, 하노이

프랑스어-베트남어 병렬 번역

워크숍에 관하여:

공자(551-479)라는 인물 하나만으로도 중국 문명 전체의 운명과 불가분의 관계를 맺는 문화적 현상을 만들어낸 것처럼 보이지만, 논어의 배경에 등장하는 그의 모습은 신비와 역설로 가득합니다. 부처나 소크라테스 이전 철학자들과 같은 동시대 철학자들과 달리, 공자는 사상을 창시한 철학자도 아니었고 신앙이나 종교의 창시자도 아니었습니다. 언뜻 보기에 그의 사고방식은 실용적이고, 그의 가르침은 명백한 사실에 기반하며, 그 자신도 자신의 삶을 거의 실패로 여겼습니다. 그렇다면 공자가 역사에서 왜 그토록 특별한 위상을 차지했는지 의문을 품어볼 만한 충분한 이유가 있습니다.

세미나의 목적은 역사의 흥망성쇠에도 불구하고 지난 2,500년 동안 중국에서 영감의 원천이 되어 왔으며 오늘날 사회에서도 여전히 많은 인기를 누리고 있는 공자의 가르침의 지속적인 가치를 설명하는 것이었습니다.

연사 소개:

앤 청1955년 파리에서 중국인 부모에게서 태어난 그녀는 프랑스에서 고전주의와 유럽 인본주의 정신에 젖어 평생을 프랑스에서 보냈습니다. 교육대학에서 수학한 후, 중국 연구에 전념하기로 결심했습니다. 거의 30년 동안 그녀는 국립과학연구센터(CNRS)와 동양언어문명연구소(INALCO)에서 중국 영성사, 특히 유교를 가르치고 연구해 왔습니다. 이후 프랑스 국립과학연구센터에 임명되었고, 최근에는 콜레주 드 프랑스 교수로 선출되었습니다.

그녀는 이 책의 프랑스어 번역본의 저자입니다.어록- 공자(孔子, 1981년, 서일출판사)는 유교에 관한 책과중국 사상의 역사(1997년 출판사, 2002년 재판 및 여러 언어로 번역). 그녀는 또한 최신 작품을 포함하여 많은 공동 작업의 편집자이기도 합니다.오늘날 중국의 사상(갈리마르, 2007).