도서소개 세미나: 혁신, 시장경제 및 현대화: 베트남 북부 농촌 마을에서의 경험

시간: 2017년 5월 15일 월요일 오전 9시 30분

위치: Room 314, Building A, USSH, 336 Nguyen Trai, Thanh Xuan, Hanoi

연사: 인류학부 Lam Minh Chau 박사

이 책은 베트남의 도이머이(쇄신) 정책 30년 동안 시장 경제 모델에 따른 놀라운 변화를 겪은 북부 농촌 마을의 사례를 통해, 개방 기간 동안 베트남 농촌의 경제 생활의 변화를 분석하고, 이를 중국 농촌, 동유럽 및 그 너머의 중앙 계획 경제에서 시장 경제로의 복잡하고 격동적인 전환과 비교합니다.

이 책에서 논의되는 두 주제는 지난 30년 동안 베트남 연구자들이 특별히 주목했던 두 주제이기도 합니다. 첫 번째 주제는 도이머이입니다. 1980년대 후반부터 지금까지 국내외 저자들이 이 전환 과정의 다양한 문제에 대해 수백 권의 단행본을 썼습니다. 그러나 연구자와 독자에게는 도이머이의 특정 측면에 대해 더 명확하게 논의해야 할 필요가 있습니다. 외국 독자의 경우 가장 큰 관심사 중 하나는 베트남의 외국어 연구가 여전히 도시와 도시 주변 지역에 주로 초점을 맞추고 있는 맥락에서 농촌 지역의 도이머이에 대한 연구를 보완하는 것입니다. 국내 독자의 경우 가장 큰 질문 중 하나는 도이머이가 중국과 소련 및 동유럽의 이전 사회주의 국가의 시장 경제로의 전환과 어떻게 유사하고 다른가입니다. 도이머이의 성과와 한계는 베트남 학자들의 연구에서 많이 논의되었습니다. 그러나 베트남의 도이머이와 20세기의 이 획기적인 변화를 겪은 다른 국가들의 비교는 충분한 관심을 받지 못했습니다. 이 책의 첫 번째 목적은 이러한 중요한 점들을 보완하는 데 기여하는 것입니다.

두 번째 주제는 베트남 농촌 경제입니다. 이는 새로운 주제가 아닙니다. 봉건 시대의 기록을 제외하더라도, 베트남 농촌에 대한 학술 연구는 피에르 구루가 홍강 삼각주를 건너 농민과 벼농사 문명을 연구한 이래 최소 한 세기 가까이 이어져 왔습니다. 그 과정에서 베트남 농촌 경제의 특징과 추세에 대한 다양한 견해가 제시되어 왔습니다. 그러나 가장 큰 논쟁은 여전히 ​​베트남 농촌이 "정체된" 것인지 "혁신적인" 것인지, 그리고 베트남 농민이 "보수적인" 것인지 "역동적인" 것인지에 대한 논의입니다. 가장 중요한 이정표는 1970년대 후반으로, 베트남 농촌은 세계 농민학 및 농촌 연구사에서 유명한 학술 논쟁의 중심이 되었습니다. 제임스 스콧의 "감성 경제" 이론과 새뮤얼 팝킨의 "합리적 농민" 이론이 서로 대립하는 양상을 보였습니다.

40년이 넘은 지금도 그 논쟁의 여파는 전 세계 학계 연구계에 여전히 강하게 남아 있습니다. 특히 베트남의 경우, 도이머이(Doi Moi) 시기에 그 영향력은 더욱 강해졌습니다. 당시 베트남은 소규모 농업 국가였으나 시장 중심적인 개방의 길로 접어들었고, 개방 당시 국토의 80%는 농촌 지역이었고 인구의 70%는 농민이었습니다. "합리적 농민"이라는 사고방식을 따르는 사람들은 농촌이 베트남이 근대화로 나아가 시장 경제의 번영과 발전 기회를 포착하는 원동력이 되기를 바랍니다. 반면 "감정적" 관점을 따르는 사람들은 보수적이고 정체된 "소농"이라는 사고방식을 가진 농민들이 그러한 변화에 걸림돌이 될 것이라고 우려합니다.

그러나 지난 30년간의 도이머이에서 우리가 목격한 것은 합리적이든 감정적이든 단 하나의 모델만 적용하는 것이 베트남 농촌의 이동 과정의 복잡성을 반영하지 못한다는 것을 보여줍니다. 한편으로 베트남 농촌은 협동조합을 해체하고 시장 지향적인 개별 생산 모델로 전환하는 과정을 지지하는 가장 강력한 세력이었던 도이머이 초기 단계의 성공의 열쇠였습니다. 또한 1980년대 식량 부족 국가에서 불과 몇 년 후 세계 최고의 쌀 수출국으로 베트남을 이끈 원동력이기도 했습니다. 다른 한편으로는 현재 FTA, WTO 또는 TPP에 대한 보고서에서 정체와 변화에 대한 두려움의 이미지를 가지고 텔레비전과 언론에 끊임없이 등장하는 것도 농부와 농촌 지역입니다. 이는 베트남의 깊은 통합과 경제 성장의 길에 장애물이 되고 있습니다. 그렇다면 결국 베트남 농부들은 합리적인가, 감상적인가, 보수적인가, 역동적인가, 그저 정착하고 싶어 하는가, 아니면 부자가 되어 이윤을 추구하는 사고방식을 가진 것인가? 그리고 혁신기 베트남 농촌의 변화 과정에서 그들을 이끌어 온 진정한 원동력은 무엇인가? 이러한 질문에 답하는 것이 이 책의 두 번째 목적이다.