越南国家大学河内分校社会科学与人文大学

1. 基本信息

• 全名：阮俊强

• 出生年份：1980年

• 工作地点和职位：

  • 2026 年 7 月：越南国家大学社会科学与人文学院越南汉学与语言学项目研究主任（USSH-VNU）。

  • 自 2026 年 4 月 1 日起：我在跨学科政策、创新和科学研究所 (USSH-VNU) 工作。

  • 2015 年 11 月 - 2025 年 11 月 9 日：越南社会科学院汉喃研究所所长。

  • 2016年7月至2024年：越南社会科学院中越研究部副主任。

  • 2014年10月至2015年10月：汉喃研究所副所长。

  • 2004 年 4 月 – 2014 年 9 月：越南河内国家大学社会科学与人文学院文学院中越研究系讲师。

• 学历头衔、学位和职业发展：

  • 2021年：高级研究员

  • 2019年：语言学副教授

  • 2013年8月至2014年5月：美国哈佛大学哈佛燕京学堂访问学者。

  • 2012年：获社会科学院文学博士学位，专攻中越研究。

  • 2011年9月-2012年3月：在日本国际交流基金关西国际センター文化学术専门家日本语研修六月コーsu，在大阪参加为期6个月的日语课程。

  • 2006年：中越研究硕士（越南国立大学人文社会科学学院）

  • 2003年：中越研究学士学位（正规课程）（越南国立大学人文社会科学学院）

  • 2003年：汉语语言文学学士（正规课程）（韩美大学）

• 奖项和头衔：

  • 2026 年 4 月 8 日：法国政府在河内授予学术棕榈勋章（l'Ordre des Palmes Académiques）。

  • 10/2025：法兰西共和国铭文与美术学院外国学者通讯院士（Correspondant étranger, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres）。

  • 2017年：因在2017年科学研究方面取得杰出成就，获得越南社会科学院院长颁发的荣誉证书。

  • 2014 年：凭借专著《越南喃字结构的演变》荣获河内国家大学青年科学家科技作品奖。

  • 2013 年：凭借专著《越南喃字结构的演变》荣获越南出版商协会颁发的最佳图书鼓励奖。

  • 2010 年：越南侬族保护基金会（VNPF）于 2010 年 10 月 21 日在河内颁发青年侬族学者奖。

• 研究和教学领域：汉学、儒学、东亚文学汉语、汉字研究的语言学和笔迹学、越南历史、古典语文学、文化遗产。

• 科学出版物：出版书籍 20 多本（作者、合著者、编辑、联合编辑）；在越南和国外正式出版期刊文章、书籍章节和会议论文 100 多篇，语言包括：越南语、英语、中文、日语、法语和韩语。

• 在越南和国外进行论文答辩的博士论文导师：侯文尚（台湾中正大学，2017-2026）、裴国灵（GASS，2020-2025）、叶少飞（GASS，2016-2021）、黎氏秋香（GASS，2016-2020）、Washizawa Takuy​​a （USSSH-VNU，2014-2019）。

• 外语：英语（良好）、汉语（良好）、日语（中级）。

• 电子邮箱：cuonghannom@gmail.com；cuongnt@vnu.edu.vn

• 网站：https://vnu-vn.academia.edu/TuanCuongNguyen 

2. 学术活动

2.1. 国内学术活动

• 国家文化遗产委员会成员（2020-2025）。

• 自 2020 年起担任越南联合国教科文组织全国委员会下属的世界记忆计划国家委员会委员。

• 担任国内科学期刊编委：VMOST社会科学与人文期刊（2022年起）、韩语期刊（2015年起）、社会科学与人文期刊（2017-2025年）、文学研究期刊（2026年起）。

• 2020-2025年汉农文化图书馆项目（由Nguyen Tuan Cuong主持）已出版10册。

• 越南铭文系列丛书（由阮俊强和菲利普·帕潘主持，2020-2025 年）共出版了 8 卷。

• 2024-2025 年“越战后纪念系列”的联合主席（菲利普·帕潘、阮俊强和黄英俊担任主席）已出版了 8 卷。

• 越南古典文学丛书（由阮俊强和潘约翰担任主席）始于2026年，由两位联合主席共同主持，目前已出版一卷。

2.2 国际学术活动

• 2017年至今：国际木版印刷协会副会长。

• 2017年：世界汉族性格研究协会越南分会主席。

• 参加中国国家语言学和写作研究工作委员会主办的语言学和写作研究国际高级专家交流项目的外国高级专家，2023年8月至9月。

• 国际儒学联合会理事会理事，2020~）。

• 同时在国外进行教学和研究：

  • 2015~：中国上海华东师范大学中国文字研究与应用中心兼职教授。

  • 2016~：中国河南郑州大学汉文明研究中心研究员，高级研究员。

  • 2016~：台湾东吴大学人文社会学院中华文明现代化研究与创意中心兼任研究员。

  • 2018~：中国天津师范大学古籍保护人才培训基地导师，天津师范大学古籍保护人才培训基地导师。

  • 2018-2021：中国广西民族大学客座教授）。

• 国外科学期刊编委会成员：

  • 《中国文字系统杂志》（英国和中国，由 SAGE 出版，Scopus 索引，Q2），副主编——该杂志的副主编。

  • 全球越南杂志（荷兰阿姆斯特丹大学出版社），副主编——该杂志的副主编。

  • 东亚研究成均期刊（韩国，ISI-AHCI，Scopus，Q2）。

  • SPAFA 杂志，泰国（Scopus，第三季度）。

  • 中国文字研究（汉字研究），上海，中国（CSSCI 排名）。

  • 汉字研究（汉字研究杂志），韩国釜山（KCI 排名）。

  • 国际汉字研究杂志，韩国釜山。

  • 亚洲史研究（亚洲史研究），中山大学，中国。

  • 东亚文学学（东亚古典语言学），浙江大学和郑州大学，浙江大学和郑州大学。

• 担任该系列丛书（海外出版）的编辑委员会成员：

  • 《全球越南：跨越时间、空间和社区》丛书副主编，主编：Phan Le Ha 和 Liam C. Kelley，Springer 出版社（2023 年至今）。

  • 《东亚〈家礼〉文献（全十三册）》编委会委员（吴震、吾妻重二、张东宇主编，上海：古籍出版社，2024）。

  • 《东亚汉籍珍本丛书》专家委员会委员（北京，2025～）

• 在以下国际会议上发表学术论文：中国人民大学（北京，2012年11月3-6日）、北京大学（北京，2012年12月13-14日）、北京外国语大学（北京，2012年12月15-16日）、上海市人民政府（上海，2013年3月22-25日）、早稻田大学（东京，2013年6月14-20日）、辅仁大学（新北，2014年4月25-26日）、中国人民大学（北京，2014年9月4-8日）、国际儒学协会（北京，2014年9月23-29日）、俄勒冈大学（俄勒冈州，2014年11月3-9日）、爱知大学（名古屋，2015年4月9-13日）、不列颠哥伦比亚大学（温哥华，7月）。 2015年12月20日），上海社会科学院（2015年11月21-22日，上海），华东师范大学（2015年11月22-24日，上海），苏州大学（2016年5月11-19日，台北），庆星大学（2016年6月24-28日，釜山），罗格斯大学（2016年9月20-26日，新泽西州），成功大学（2016年11月11-15日，台南），富山大学（2016年11月24-30日，富山），中央研究院（2016年12月7-12日，台北），莱斯大学（2017年3月28日-4月3日，休斯顿），中正大学（2017年4月25日-5月1日），柏林自由大学（2017年5月5-8日）、浙江财经大学（2017年5月19-22日，杭州）、华东师范大学（2017年7月1-4日，上海）、中国三峡大学（2017年9月15-18日，湖北）、中正大学（2017年10月17-26日，嘉义）、立命馆大学（2018年2月，京都）、美国天文学会年会（2018年3月，华盛顿特区）、庆北大学（2018年9月13日，大邱）、郑​​州大学（2018年10月20-22日，河南）、檀国大学（2018年10月27日，首尔）、首尔大学（2018年10月20日-11月1日）、哥伦比亚大学（2018年2月，纽约市）。 2019 年），郑州大学（河南，2019 年 4 月），早稻田大学（东京，2019 年 5 月），韩国文化伦理财团（安东，2019 年 9 月），立命馆大学（京都，2019 年 9 月），立命馆大学（京都，2019 年 11 月），岭南大学（庆尚北道，2022 年 5 月 20-21 日，线上），庆星大学（釜山，2022 年 12 月），中国-东盟语言文化论坛（贵州，2023 年 8 月 29-30 日），国际古迹遗址理事会韩国分会（首尔，2023 年 11 月），汉堡大学（德国，2024 年 4 月），郑州大学（河南，2024 年 3 月），中央研究院（台湾，2024 年 10 月），威尼斯卡福斯卡里大学（威尼斯，1 月 30-31 日， 2025 年（线上），韩国研究所（安东，2025 年 6 月 25 日），韩国儒家文化研究所（韩国论山，2025 年 9 月 12 日），威尼斯卡福斯卡里大学（威尼斯，2026 年 2 月 26 日至 27 日，线上），哥伦比亚大学（美国纽约市，2026 年 4 月 17 日）。

• 国外学术讲座：北京外国语大学-北外（2012年12月16日）；哈佛大学（2014 年 4 月 21 日）；成功大学（台南，2014年4月29日）；高雄大学（高雄，2016年11月14日）；中正大学（嘉义，2016年11月15日）；郑州大学（河南，2017年5月22日）；台湾国立中正大学（2017年10月18-23日，3讲）；台湾成功大学（2017年10月23日）；台湾师范大学（台北，2017年10月24日）；中央研究院（台北，2017年10月25日）、天津师范大学（天津，2018年5月9日）、东北师范大学（吉林，2018年7月23日）、广西师范大学（广西，2018年10月22日，2场讲座）、哥伦比亚大学（纽约，2019年2月21日）、立命馆大学（京都，2019年9月28日）、西南交通大学（四川，2021年7月14日，线上）、法国远东学院（巴黎，2023年4月12日）、贵州师范大学（贵州，2023年8月29日）、郑州大学（河南，3场讲座，2023年9月1日至4日）、中正大学（嘉义，2023年11月28日，线上）。威尼斯卡福斯卡里大学（威尼斯，2024 年 9 月 29 日，线上），中山大学（广州，2025 年 4 月 17 日）。

3. 主题/项目（已选定）

3.1 项目/研究负责人

1. 东亚和东南亚历史语言学的跨学科研究：以汉越语为例。哈佛燕京学社跨国跨学科研究资助项目，项目负责人，与 Trang Phan 和 Masaaki Shimizu 合作，2022-2023 年。

2. 国家级研究项目：越南1919年以前汉喃文字小学教育研究（基于汉喃材料资料），由NAFOSTED资助，2017-2020年。

3.2 项目/研究团队成员

1. 欧盟项目：欧洲项目管理委员会成员 – ERC Vietnamica：越南社会科学文献历史研究与数字化欧洲项目，2019-2025 年。

2. 法国项目：河内市旅游遗产，法国装备基金会 (FEF) 融资，2024-2025 年。

3. 韩国项目：한자와 동아시아 문명연구-한자로드의 소통(疏通), 동인(动因), 도항(导航)（汉字与东亚文明研究 - 汉字之路的通讯、驱动力和导航），支持由韩国教育部和韩国国家研究基金会资助，作业编号：NRF-2018S1A6A3A02043693，2018-2025。

4. 中方项目：“越南汉族资源整理及相关专题研究”（项目批准号：17ZDA308），中国国家社会科学基金重大项目（2017-2021）。首席专家：何华珍；合作学者：阮俊强。

5. 国家级研究项目：经典的另一种生命：从东亚汉学的角度研究越南的三大宗教及其文本，项目代码：602.04-2025.21，由NAFOSTED基金会资助，2025-2027年。项目负责人：副教授陈仲阳博士。

6. 由副教授郑克孟博士主持的国家级研究项目“越南汉字变体研究”，由NAFOSTED基金会资助，项目代码602.99-2020.303，2021-2024年。

4. 精选科学出版物

4.1. 国外出版的书籍

1. [共同编辑] Liam C. Kelley、Phan Le Ha 和 Nguyen Tuan Cuong 编辑，《对话中的印度支那：殖民印记、教育和知识分子》（Springer 出版的编辑卷，将于 2026 年底或 2027 年初出版）。

2. [联合编辑] Liam C. Kelley、Phan Le Ha 和 Nguyen Tuan Cuong 编辑，《对话中的印度支那：建筑、艺术、文学和后殖民遗产》（Springer 出版的编辑卷，将于 2026 年底或 2027 年初出版）。

3. [合编者] Phan Trang、Nguyen Tuan-Cuong、Shimizu Masaaki 编，《越南历史语言学研究：东南亚和东亚背景》，新加坡：Springer，2024 年，ISBN：978-981-97-4313-1。

4. [合编]毛文芳、阮俊强主编，《长天一色鲜、绝顶漾清涟：越南汉学新视野》，台北：学生书局，2023，ISBN: 9789571518930。

5. [共同主编]何华珍、阮俊强2019, 2019, ISBN: 978-7-5201-5164-1.

6. [合编]何华珍、阮俊强2017年，ISBN: 978-7-5203-0982-0。

4.2. 越南出版的书籍（精选）

1. 裴惠绍，《玉贤葬礼集：孝子葬礼诗集》，杨文河、阮俊强译，阮俊强编介，河内：焦井出版社，2026年，ISBN：9786320212491。

2. La Minh Hang（主编），Dao Phuong Chi，Nguyen Tuan Cuong（合编），《喃字文学典故词典》，河内：社会科学出版社，2025年，ISBN：978-632-607-208-8。

3. Nguyen Tuan Cuong、Do Thi Bich Tuyen（编辑），《著名人物 Phan Huy Ich（1751-1822）》，河内：社会科学出版社，2022 年，ISBN：978-604-308-992-9。

4. 阮俊强（编），《培育民族研究：21世纪初中越研究的回顾与展望》，河内：社会科学出版社，2020年，ISBN：978-604-308-184-8。

5. 阮俊强、杜氏碧宣（合编），古典研究：从青年科学家的视角研究汉喃，河内：社会科学出版社，2020，ISBN：978-604-308-183-1。

6. Nguyen Tuan Cuong, Nguyen Thi Tu Mai, Ancient people teach children: The Three-Gacter Classic and language education in Vietnam, Hanoi: Social Sciences Publishing House, 2020. ISBN: 978-604308084-1.

7. 郑春荣，《郑氏家谱》，阮俊强、杨文焕译，河内国立大学出版社，2015，ISBN：9786046243892。

8. 阮俊强，《越南喃字结构的演变（通过《诗集》的喃字译本）》，河内：越南国家大学，河内出版社，2012 年，ISBN：9786046207450。

9. 由阮俊强选编、翻译和注释，《20世纪中国汉学（写作、语言、文学、教育、思想、哲学）》，越南国家大学河内出版社，2010年，ISBN：978-604-62-0289-9。

10. Tran Nho Thin（编辑），Nguyen Tuan Cuong，《金云翘传》（研究-评论-分析）[与 Tran Nho Thin 合著]，教育出版社，河内，2007 年。

4.3. 国际科学网络（ISI）和Scopus文章

1. Trang Phan、Masaaki Shimizu、Tuan-Cuong Nguyen，“越南语完成体标记的演变：从13世纪到20世纪的历时研究”，《历史句法学杂志》（即将出版），Scopus Q2。

2. Nguyen Dinh Hien, Nguyen Tuan Cuong (2026), “越南语词汇中的汉日借词”, 《中国文字系统杂志》, 2026, 第 10 卷 (1)，第 41-52 页, ISSN: 2513-8502 (ESCI, Scopus, Q2), DOI: 10.1177/25138502261426566。

3. Nguyen Tuan Cuong (2025)，“早期现代越南儒家文本中汉文的白话化：以《四书约解》中的注释为例”，《成均东亚研究》25，第2期（2025年11月），第129-153页。（ISI-AHCI，Scopus，Q1），DOI：DOI 10.1215/15982661-11966671，ISSN：1598-2661。

4. Nguyen Dinh Hien, Nguyen Tuan Cuong (2023), “汉语对越南语构词的影响研究”,《中国文字系统杂志》, 2023, 第7卷（1），第60-69页, ISSN: 2513-8502 (Scopus, Q2), DOI: 10.1177/25138502221145444。

5. 阮俊强、阮氏雪 (2022)，“十八世纪越南与中国之间的汉字笔谈：以黎贵敦使节出使清朝为例”，载于：李大卫、青山礼二郎、黄德森编，《汉字世界主义中的笔谈：近代早期东亚使用汉字文学的跨境互动交流》，劳特利奇出版社，2022年，第181-198页，ISBN：9780367499402。（Scopus索引）。

6. Nguyen Hoang Than, Nguyen Tuan Cuong (2020)，“越南反法殖民斗争中的汉文笔语：潘佩珠与1900年代有影响力的中国和日本领导人的无声对话”，《中国与亚洲：历史研究杂志》2 (2)，第270-293页，ISSN：2589-4641，在线ISSN：2589-465X，DOI：10.1163/2589465X-02020004，（Scopus，Q4）。

7. Nguyen Tuan Cuong, Bui Anh Chuong (2020)，“汉字、儒家文字和喃字：对君主制越南的文字和政治的一些思考”，《中国文字系统杂志》，2020 年，第 4 卷（3），第 149-160 页，ISSN：2513-8502（Scopus，Q2），DOI：10.1177/2513850220952175。

8. Nguyen Tuan Cuong (2020)，“20 世纪中叶越南的最后儒家：越南传统研究协会的文化史”，《亚洲研究》2，第 185-211 页，ISSN：2232-5131，DOI：10.4312/as.2020.8.2.185-211（ESCI，Scopus Q2）。

9. Nguyen Tuan Cuong (2019)，“越南方体文字研究：概述与展望”，《中国文字系统杂志》，2019 年，第 3 卷（3），第 189-198 页，ISSN：2513-8502（Scopus，Q3），DOI：10.1177/2513850219861167。

10. 阮俊强(2018) 1766 1767年出使中国的案例研究》(儒家知识在东亚传播的书院与木刻——以越南教育家阮辉映及其1766年至1767年出使中国为例)，台湾东亚研究杂志，第1卷。 15，第 2 期（第 30 期），2018 年 12 月，第 43-68 页，ISSN：1812-6243（ESCI、Scopus、Q4），DOI：10.6163/TJEAS.201812_15(2).0002。

4.4 其他国际期刊文章

1. 阮俊强(2025)，“汉文化圈背景下近代越南汉新词研究领域的若干思考”[汉学大都会语境下现代汉越新词研究的思考]，《汉研究》Vol.17.1 (2025.04)，第223-238页。数字编号：https://doi.org/10.14772/CSCCK.2025.41.223 

2. 阮俊强 (2020)，『ベトナムの儒教の汉入门书研究』（越南儒家初级教科书研究），汉学研究（汉字学研究），第8号，2020年，第63-74页，ISSN: 2187-7017（日本京都立命馆大学日文出版）。

3. 阮黄申，阮俊强（2020），『ベトナムの汉字笔谈に关する研究』，《日本汉文学研究》2020年第15号，第1-18页，ISSN：1880-5914（日文）。中文版：阮黄申，阮俊强，《越南与诸国笔谈概论》，何华珍、阮俊强2019，ISBN: 978-7-5201-5164-1，页101-117。

4. 阮俊强(2020),《越南汉文教材研究——以《幼学五言诗》为中心》，载：《汉文硏研究》第12卷，第1期, pp. 209-249, ISSN: 2093-6133, DOI:https://doi.org/10.14772/CSCCK.2020.26.209。

5. Nguyen Tuan Cuong、Pham Van Tuan、Nguyen Van Thanh (2018)，“十九世纪越南北部佛教版画文化：以溪会寺木版画收藏为例”，《越南研究杂志》，2018 年，第 13 卷，第 3 期，第 51-87 页，eISSN：1559-3738，DOI：10.1525/vs.2018.13.3.51。

6. 阮俊强 (2018).汉语书写系统学报，2018年第1期2 (2)，第 143–156 页，ISSN：2513-8502，DOI：10.1177/2513850217752293。

7. 阮俊强、梁氏秋(2017)，《西学东渐进与书籍交流：近代越南《新订国民读本》的欧亚之旅》，载：《中正汉学研究》2017年第二期，页177-205, ISSN: 306-0360, THCI-core

8. 阮青松，阮俊强 (2017)，《越南10世纪到19世纪的汉六言诗研究》，载：《中正汉学研究》2017年第一期，页115-146，ISSN: 306-0360，THCI核心。

9. 阮俊强，《集句、集意、创新：越南蒙书〈明道家训〉的文献学研究》，载《东亚文献研究》第20辑，2017年12月，页187-206，ISSN: 1976-6858。

10. 阮俊强(2016),《朱熹的经学与解经语言在古代越南的沿革：从〈四书章句集注〉到〈四书约解〉的案例研究》,《国际汉学》总第7期，2016年第2期，第128-139页, ISSN 2095-9257, DOI: 10.19326/j.cnki.2095-9257.2016.0 2,015。再版：阮俊强，《朱熹的经学与解经语言在古代越南的沿革：从〈四书章句集注〉到〈四书约解〉的案例研究》，载：张西平、张朝意主编，《丝路文明互鉴之路：《国际汉学》“一带一路”论文集》，北京：学苑出版社，2023，ISBN 9787507768268，页269-291。

11. 阮俊强，阮氏秀梅 (2016)，《〈三字经〉对越南古代汉文教材的影响》，载《汉学研究》2016年第14辑（越南汉文研究专辑），第53-72页，ISSN: 2093-6133，DOI：DOI: http://dx.doi.org/10.14772/CSCCK.2016.14.53。

12. 阮俊强(2015)，《接受、改编、创新：《三字经》在古代越南考论》，载《域外汉籍研究集刊》第11辑，2015年，第381-410页，ISBN: 978-7-101-11056-2。再版：阮俊强，四川接受、改编、创新：《三字经》在古代越南考论》，载：刘玉珺主编《中越书籍交流论集》，：巴蜀书社，2023，ISBN: 9787553118147，页136-170。

13. Nguyen Tuan Cuong (2015)，“《三字经》与前现代越南的小学教育”。《国际汉字研究杂志》，2015年，第1卷，第2期，第33-54页，ISSN：2384-3152，DOI：10.18369/WACCS.2015.2.33。

14. Nguyen Tuan Cuong (2015)，“1955-1975 年南越儒学的推广及阮登叔作为新儒家学者的角色”，《越南研究杂志》，第 10 卷，第 4 期，2015 年，第 30-81 页，ISSN：1559-372X，DOI：10.1525/jvs.2015.10.4.30。

15. 阮俊强 (2013), 《文字、语言与思想的本土化：关于古代越南儒家经典翻译问题》, 《中国学》第三辑, 2013, 103-124页。ISBN: 9787208118881.

16. 阮俊强 (2013) 2013，102-114页。 ISBN: 978-7-300-18457-9.

4.5 国际分会

1. Trang Phan、Tuan-Cuong Nguyen 和 Masaaki Shimizu (2024)，“越南语中否定标记的兴起：来自原始名词文本的证据”，载于《越南历史语言学研究：东南亚和东亚语境》，新加坡：Springer，2024 年，第 29-50 页。

2. Nguyen Tuan Cuong (2020)，“东亚背景下18世纪越南的私立书院与儒家教育：以福江书院为例”，第89-125页，DOI：10.1163/9789004424074_006。载于Vladimir Glomb、Eun-Jeung Lee和Martin Gehlmann编辑的《东亚的儒家书院》，莱顿：Brill出版社，2020年，ISBN：978-90-04-42406-7。

3. Nguyen Tuan Cuong (2020)，“中国儒家入门读物在越南的重建与翻译：以小学五音节诗歌为例”。载于《重新审视汉文化圈：东亚的传播与转型》，钱楠秀、Richard J. Smith 和张博伟编，纽约州阿默斯特：Cambia Press，2020 年，第 113-146 页，ISBN：9781604979879。

4. 阮俊强（2015）孔德成1958年南越之行研究]，载：谢政论、松冈正子、廖炳惠、黄英哲主编，《何谓「战后」：亚洲的「1945」年及其之后》，台北：允晨文化实业股份有限公司，2015，第273-306页，ISBN: 9789865794491。

4.6. 越南科学期刊文章（精选20篇近期文章）

1. 阮俊强（2026），“孝道、哀悼与家族记忆：升龙裴辉家族传统中玉贤墓遗诗集的简要研究”，《文学研究》，2026年第5期，第11-23页，ISSN：3093-3617。

2. 廖晓英、阮俊强（2025），“汉文版《国家朝规》A.2111号是陈朝的法律吗？”《汉喃杂志》，2025年第2期，第3-18页，ISN：1022-8640。

3. Nguyen Tuan Cuong (2022)，“回顾中世纪时期中国和越南三教（儒教、佛教和道教）融合的研究历史”，《越南社会科学》，2022 年第 8 期，第 3-11 页，ISSN：1605-2811。

4. Nguyen Tuan Cuong, Philippe Papin (2022)，“越南啤酒研究项目”，《韩民杂志》，2022 年第 2 期，第 3-11 页，ISSN：8066-8639。

5. Nguyen Tuan Cuong (2018)，“图书馆和学校：东亚汉语词根“書院”的起源和演变”，词典学和百科全书，2018 年第 5 期，第 37-43 页，ISSN：1859-3135。

6. 阮俊强、阮氏子梅（2018），《中国史经在越南中世纪的翻译与接受》，《越南社会科学》2018年第6期，第41-53页，ISSN：1013-4328。（越南语译文：阮俊强、阮氏子梅，《诗经在越南中世纪的翻译与接受》，《越南社会科学》2018年第10期，第86-96页，ISSN：1013-4328。）

7. Nguyen Tuan Cuong (2017)，“追溯阮杜《侨传》中短语‘đòi một’的起源”，《越南社会科学》第 5 期，2017 年，第 61-72 页，ISSN：1013-4328。

8. Nguyen Tuan Cuong, Duong Van Hoan, Duong Van Ha (2017)，“王喜奇与中国近代世界和越南地理文献的收集和汇编”，《中国研究》，2017 年第 8 期，第 60-68 页，ISSN：0868-3670。

9. Nguyen Tuan Cuong (2017)，“阮辉映首席特使与中国 Nhac Loc 学校和越南 Phuc Giang 学校”，历史研究，第 8/2017 期，第 3-13 页，ISSN：0866-7497。

10. Nguyen Tuan Cuong, Nguyen Thi Tu Mai (2017)，“越南古典汉语的翻译与教育：从中世纪作者的角度看儒家经典的翻译目的”，《韩语杂志》，2017年第5期，第23-40页，ISSN：8066-8639。

11. Nguyen Tuan Cuong (2017)，“从21世纪初的视角看中越研究领域”，《中越研究杂志》2017年第2期，第3-20页，ISSN：8066-8639。

12. Nguyen Tuan Cuong, Nguyen Van Tuan (2017)，“从语文学的角度通过泰语喃字文本理解泰语术语‘Then’”，词典编纂和百科全书，2017 年第 2 期，第 3-11+22 页，ISSN：1859-3135。

13. Nguyen Tuan Cuong (2017)，“Nguyen Trai 的海洋军事思想”，越南档案馆，No. 1/2017，第 37-42 页，ISSN：0866-7365。

14. Nguyen Tuan Cuong (2016)，“从文献、翻译和诠释的角度翻译越南喃字儒家经典”，《汉喃杂志》，2016 年第 2 期，第 12-29 页，ISSN：8066-8639。

15. Nguyen Tuan Cuong (2015)，“越南三字经：传播与改编”，词典和百科全书，2015 年第 5 期，第 19-27 页，ISSN：1859-3135。

16. 阮俊强（2015），“中国三字经及其在国外传播的简要研究”，词典学与百科全书，2015 年第 3 期，第 31-37 页，ISSN：1859-3135。

17. 阮俊强（2015），“从三部儒家经典的编纂角度看儒家大全”，《韩民杂志》2015年第5期，第12-32页，ISSN：8066-8639。

18. Nguyen Tuan Cuong (2014)，“社会文化变迁中的中越教育：顺化中越研究所 1959-1965”，研究与发展，第 7-8 期（114-115），2014 年，第 135-164 页，ISSN：1859-0152。

19. Nguyen Tuan Cuong (2014)，“以《四部沉思录》为切入点进行文本研究”，《韩语杂志》，2014 年第 2 期，第 27-45 页，ISSN：8066-8639。

20. 阮俊强（2013），“新条件下《金云翘传》原版编纂方向概述”，《韩民杂志》，2013年第1期，第29-45页，ISSN：8066-8639。