“语言是人类不可或缺的伙伴”

阮天甲教授是越南著名的语言学研究者之一，研究领域为语言学理论、越南语词汇与语义学、越南语语用学。

他出版了许多讨论语言问题的著作，其中有一本书现代语言学思潮与学派是第一部最清楚地展示语言学的运动和变化的著作。

与他谈论这本书让我了解到很多关于越南乃至世界语言的有趣信息。

掌握越南语和其他国家的语言学

- 《现代语言学思潮与流派》是一部巨著，近600页，共10章。您写这本书花了多长时间？过程中遇到了哪些困难？

- 书现代语言学趋势和流派由河内国家大学出版社于2018年底和2019年初出版。这是社会科学与人文大学（河内国家大学）语言学系和全国许多其他大学的讲师至少20年的研究和教学的成果。

完成这部作品需要作者涉猎不同国家的不同语言传统。作者不仅要掌握越南的语言传统，还要深入研究中国、法国、俄罗斯、英国、美国等国的语言传统。

10月9日晚，阮天甲教授在2020年国家图书奖颁奖典礼上荣获B奖。摄影：Quynh Trang。

将某一研究方向归入特定方向也存在问题。例如，生成语言学被一些人认为是结构语言学的一个分支。

当我留校任教时，我目睹了关于是否存在马克思主义语言学的激烈争论。

在本文中，我概括出五种主要趋势。结构性趋势包括五个学派：日内瓦学派、布拉格学派、伦敦学派、哥本哈根学派和美国学派。

理性主义体现在乔姆斯基的生成语言学中，唯物主义体现在马克思主义语言学中，认知主义倾向体现在认知语言学中，文化主义倾向体现在人类学语言学中。

- 这本书被认为在当今语言学的教学、培训和研究方面具有诸多科学价值。这本书出版时，您最满意或最遗憾的是什么？

- 在此之前，我已经出版了很多作品，例如语言研究方法论与方法，语言研究方法、语言学教材...

本书所写内容反映了我目前对主题的理解。读完这本书时，我没有任何顾虑。

- 这本书讨论了许多语言学思潮和学派，但似乎只有人类学语言学与我们比较接近。这是否意味着越南的语言学尚未真正发展？

- 事实上，人类学语言学是一个跨学科领域，研究语言与文化之间的关系。这是一个新兴领域，目前取得的成就有限。然而，语言学，尤其是越南语言学，已经取得了许多成就。

要了解更多信息，您可以阅读越南语言学史，阮天甲主编，智实出版社，940页，2017年出版。当然，相对于要求，我们还得再努力一些，但还不至于达到您所说的“不太发展”的地步。

- 作为从事语言学多年的人来说，您认为世界上的语言，特别是越南的语言存在哪些问题？

- 当今，许多人对语用学问题的研究很感兴趣。语用学是认知和文化理论视角的应用领域。

通过这本书可以最清楚地看到这一点。理论语言学2020 年由河内国家大学出版社出版。该书共 955 页，其中 320 页讨论语用学。

- 最近，关于改进语言和文字的建议有很多争论。您对此有何看法？

- 其实，我们不应该说“语言改进”。语言本身总是在发展变化。人们通过“维护语言纯洁性，规范语言”的运动来影响语言的发展……

文字体系可以改进，也可以不改进。认为国语已经完美，不需要改进的想法是错误的。国语仍然有一定的局限性。

但文字的完善是国家大事，不是个人的事，是一个实践的科学问题，需要保证其延续性和发展性。

目前国家没有提出“提高写作水平”的问题，所以我们不讨论。科学家可以把这个问题作为纯科学问题自由讨论。

读者可以阅读我的文章《关于国语的一些问题》国语：越南语的形成、发展及其对越南文化的贡献，胡志明市国家大学出版社，2017年出版。

- 您认为语言在人们的实际生活中扮演着什么角色？

- 为了回答这个问题，我想引用我写的两句话语言学导论，于 1993 年首次印刷，现已为第 21 版：

“语言是人类不可或缺的伙伴。人类语言的魔力、美感和意义不断激发着人们好奇而敏感的心灵，人类也由此形成了一门科学：语言学。”

语言学知识对每个人都很有用。对于从事教学和研究的人来说，它至关重要。那些将语言作为专业工具的人，例如作家、记者、宣传人员……也需要了解语言学。

据 zingnews 报道