德国学生用越南语写出700页论文获满分

Etienne Mahler（越南名 Minh）

特殊学生

艾蒂安·马勒（越南名 Minh）是河内越南国家大学社会科学与人文学院越南研究和越南语学院的一名德国学生。

然而，艾蒂安·马勒（Etienne Mahler）生于德国，长于德国。在一次作为交换生前往越南的旅行后，他对越南这个国家和人民产生了浓厚的兴趣和热爱。此后，艾蒂安·马勒立即决定留在越南学习，至今已在那里生活了七年多。

这位德国留学生给我留下特别深刻的印象，是他长达700多页的毕业论文和艰苦的毕业论文写作历程。

当他开始他的论文时，艾蒂安·马勒选择了“越南政府在预防新冠肺炎疫情方面面临的困难“但越南的幸运在于，在全民、全政府的共同努力下，越南把疫情控制得很好。

当时，艾蒂安·马勒的论文已经完成了一半。但艾蒂安·马勒深知，研究的本质在于发现新的东西，而不是研究一个已有成果的问题。因此，艾蒂安·马勒之前的所有研究都不得不停止。

凭借着勤奋和高度的逻辑思维能力，艾蒂安·马勒做出了一个大胆的决定，将自己的论文研究主题改为：“越南河内国立大学人文社会科学大学（USSH-VNU）工程教育：现状、期望和发展方向“。

该研究的主要目的是分析和评估 USSH 教学中数字教育的发展和现状，特别是在 Covid-19 疫情这个复杂时期，学生不得不大量进行在线学习。
 

艾蒂安·马勒与范光明教授（越南社会科学与人文大学前校长）合影

这篇论文的特别之处在于，它包含超过125页的越南语正文和600页的附录。这是为数不多的投入如此认真细致的外国学生毕业论文之一。

艾蒂安·马勒凭借自己的智慧、德国的哲学背景和毅力，完成了一篇非常出色的论文，获得了论文评审委员会四位老师的四个满分10分。

社会科学与人文大学越南语学院讲师邓怀江博士表示：“艾蒂安·马勒是越南语学院一位非常特别的学生，他越南语流利、充满活力，能够快速融入生活和学习环境。虽然是一名外国学生，但艾蒂安·马勒在学校里为大多数学生所熟知。此外，艾蒂安·马勒总是积极参与学校和学院的活动。尤其值得一提的是，这位学生拥有丰富的科研素养。”

指导艾蒂安·马勒出色完成论文的黎氏青心博士分享道：“艾蒂安·马勒非常聪明，具有很强的逻辑思维，对科学研究非常敏感。由于他扎实的哲学知识基础，他的批判性思维非常强。”
 

艾蒂安·马勒出席学校开幕式

在毕业论文写作过程中，艾蒂安·马勒始终展现出他独立思考、独立开发问题、深入解决问题的优秀品质。不仅如此，他还是一位勤奋好学的外国留学生，乐于研究并寻求新知识。

很多留学生在写毕业论文的时候，都希望导师多多指正，但艾蒂安·马勒却不希望导师过多地指正。他希望论文能够客观，并且自信地表达自己在越南七年的所学所感。

“对于越南学生来说，一篇超过100页的毕业论文就已经是一个很大的难题，而艾蒂安·马勒的论文内容结构超过125页，但特别之处在于附录长达600页。这对我来说是最特别的一篇论文。这也是艾蒂安·马勒的自信、个性和高度责任感的体现。”黎氏青心博士强调道。

继续在越南攻读硕士和博士学位

艾蒂安·马勒在接受PV采访时表示：“刚开始学习越南语时，对我来说最难的就是如何发音越南语的重音。德语没有重音，而且德语语法比较灵活，而越南语的语法则比较复杂。这时我才明白越南人的那句‘暴风雨不如越南语语法糟糕’的‘笑话’。”

由于我之前学过中文，熟悉口音，所以我能够自信地流利地使用越南语进行交流。不仅如此，我还可以用越南语进行研究，这是我以前从未想过的。

艾蒂安·马勒 (Etienne Mahler) - 荣获 2017-2018 学年学生科学研究一等奖

我在学校期间做过科学研究”比较德国和越南社会年轻一代的独立性由邓怀江博士指导的艾蒂安·马勒创作的《我的祖国》荣获河内国家大学学生科学研究二等奖（2017-2018学年），荣获社会科学与人文大学及学院一等奖。

艾蒂安·马勒表示，在学校学习期间，社会科学与人文大学的老师们也给予了他很多帮助，例如邓黄江老师就帮助他理解语言结构、纠正拼写错误以及解决生活中的诸多问题。越南的老师比德国的老师更加热情周到，也更加关心学生。这让他热爱这里的学习文化。老师们也总是能够理解外国学生的困难和问题，并能尽快提供帮助。

艾蒂安·马勒在朋友们眼中是一个非常友善的人。作为班长，艾蒂安·马勒始终对外国学生负责。他能流利地使用英语、越南语或中文（用于交流）等外语。因此，艾蒂安·马勒能够拉近人与人之间的距离。

艾蒂安·马勒和外国学生在胡志明思想课上与陈白孝博士合影。

除了热爱学习越南语，艾蒂安·马勒还热爱摄影，探索这片“S”形土地上的精神文化旅游胜地。艾蒂安·马勒的愿望是探索越南人民所有美好的事物、新土地和风俗习惯。

当被问及毕业后的计划时，艾蒂安·马勒说：“我想继续生活下去，继续融入并参与越南文化、社会和人民的进一步发展。然而，由于法律手续上的困难，我会想方设法在越南长期居留。不久的将来，我将准备在越南攻读硕士和博士学位，以深入了解这里的文化、语言和人民。”

目前，艾蒂安·马勒除了学习之外，还担任多家报纸和科学杂志（《社会科学学报》和《越南社会科学院学报》）的编辑和翻译，并为有需要的教师做“自由职业”。

可见，越南的人民、文化和语言让一位德国年轻人充满热情，难以割舍。如果越南教育始终尊重人文、自由和创新的因素，它对国际学生仍然具有巨大的吸引力。艾蒂安·马勒对越南语言和文化的热爱，持续帮助越南人更加坚定地相信自己的民族价值观和身份认同。