越南语：我生命中命运的语言。

有人曾形容越南是一个非常美丽迷人的国家，那里有飘逸的奥黛长裙和简洁的斗笠……一个色彩斑斓的越南。但听了这些描述后，我脑海中只浮现出两个字：“要是……就好了……”如果我也能欣赏和享受这些美好的事物，那该有多好啊。

我叫阿皮奇·明翁塔姆（Apichit Mingwongtham），昵称是阿恩（Aun，越南语发音为“A-un”）。我来自泰国，天生双目失明。目前，我是胡志明市社会科学与人文大学越南研究系二年级学生。

十多年前，我在泰国获得了法律学位。但出于对越南语的热爱，我毅然放弃了在家乡作为一名视障人士的稳定生活，独自前往越南学习越南语。因此，35岁的我成为了胡志明市第一郡人文社会科学大学越南学系的学生。与此同时，我也是一名在线教师，专门教授泰语和越南语。

虽然我是学校里唯一的视障国际学生，但我一直很幸运有机会体验越南的语言、人民和文化。这些经历给我留下了深刻的印象，让我对这个S形国家充满向往。

与越南语的特殊联系

很多人问我，世界上有那么多语言，为什么我选择学习越南语，为什么我对它如此热爱。有些人甚至猜测：“我是不是想嫁给越南男人？”或者“我身上是不是流着越南人的血？” 很遗憾，这两个问题与我对越南语的热爱毫无关系。至于答案，让我们回到近30年前，回到我六岁那年。

有一天，我去奶奶家，和她聊了一会儿天后，我突然问：“奶奶，邻居去哪儿了？”

“他去日本工作了，”她回答说。

我好奇地问：“女士，日本走向了哪条路？”

我奶奶当时可能不知道该怎么回答，所以她就说：“去越南吧，我的孩子。”

“奶奶，越南在哪里？”我继续问，但她不再回答了。

我一回到家就问妈妈越南在哪里。妈妈说：“越南在老挝附近。” 妈妈话音刚落，越南这个名字就莫名其妙地深深地印在了这个六岁孩子的脑海里。

因为我家住在泰国东北部（与老挝接壤），所以我们偶尔能收到一些越南广播频道。我问妈妈：“妈妈，这是什么语言？”

我母亲回答说：“这是越南语，儿子。”

后来我开始对越南广播产生了兴趣，全心全意地聆听并模仿当时越南播音员的声音，尽管我一句也听不懂。现在回想起来，我也不明白自己当时为什么那么喜欢越南广播。这大概就是为什么很多越南人都说我的越南口音和他们的没什么两样。那时，越南频道成了我最喜欢的频道之一。我的父母也很惊讶，我明明只是个和越南毫无瓜葛的泰国孩子，却这么喜欢越南。

直到12岁，由于一些原因，父母把我送到泰国首都曼谷的一所盲人学校。从那天起，我就再也听不到越南广播了。在一个陌生的城市，一所陌生的学校，一群陌生的朋友，我必须像其他孩子一样学习很多东西。虽然我再也听不到广播了，“越南”这几个字却始终萦绕在我的脑海里。

在泰国法政大学读二年级法律系之前，我一直对越南充满向往，渴望探索这片土地。然而，种种境遇阻碍了我，因为我最大的障碍是：我完全失明。经过一番深思熟虑，我终于说服了我的弟弟妹妹，并“劝说”了几位朋友，一起收拾行囊前往越南，以实现我长久以来的梦想。或者更确切地说，是找到一位向导带我前往越南。我们三人能够成行，全靠父母的资助，因为当时我们都没有收入。尽管我的越南语水平最多只能说一句“你好”，但那次越南之旅之后，我一直暗暗发誓，无论如何，在不久的将来，我一定要再次踏上越南的土地。

2011年底，在去越南学习越南语之前，我在网上结识了一些越南朋友，这成为了我人生的一个重要转折点。我请他们教我越南语，但由于我不会读写，只能通过非正式的方式学习。在他们的指导下，我开始掌握越南语的发音和声调。

刚开始学习越南语时，虽然它是一门全新的语言，但我却感觉非常熟悉。它有着如此强烈的吸引力，一旦开始学习，我就无法抗拒——越学越觉得有趣，它的声调起伏就像一首乐曲。我不想让我的越南语水平停留在“基础”阶段。我开始思考：难道我要一直这样漫无目的地学习越南语吗？既然要学，那就应该学得系统一些！带着这样的想法，2013年，我鼓起勇气，辞掉了工作，凑齐了所有积蓄，收拾行囊，独自一人前往越南，唯一的目的就是学习越南语。

所以，我和越南语的缘分由来已久。以前有人问我为什么选择越南语，老实说，我不知道该如何回答，但今天我可以说，这一切都源于一个词：“命运”。

透过盲人的视角看越南人——那就是我。

由于双目失明，即使在家乡与家人团聚，生活有时也已十分艰难。而当我独自一人来到异国他乡，面对截然不同的语言和文化时，生活更是难上加难。所幸，得益于越南人民的友善和帮助，我克服了学习和生活中的种种困难，最终取得了今天的成就。

“喝水时，要记住水源。”可以说，我的越南语水平已经达到了这个程度，我可以坐在这里敲下这些文字，这主要归功于我的老师们的辛勤工作以及我的越南朋友们坚定不移的支持和帮助。

我认真学习越南语的旅程始于2013年4月至2014年8月，当时我去了越南，参加了一个越南语课程。在我看来，越南人民热情好客、友善亲切。刚到越南时，我对这个国家一无所知，也没有亲人。然而，我在网上认识的越南朋友们不遗余力地帮助我，他们去机场接我，开车带我四处寻找住处，并帮我购买生活必需品。他们还帮我寻找合适的餐厅和食物，甚至带我游览越南各地，让我体验了越南语环境的生活。

不仅如此，我的越南老师和朋友们在学习越南语的过程中给了我很大的帮助。一开始非常困难，因为我需要购买越南语教材，但由于我看不见，整本书对我来说就像一张白纸。那时，我需要电子版教材来打印成盲文。由于书的数量很多，我别无选择，只能向我的越南朋友们求助。我把书复印成不同的部分，然后请他们帮我输入成电子版。无论他们多么忙碌，他们都乐于帮忙，有些人甚至熬夜帮我打字，每个人都贡献一份力量，确保教材能在课程开始前准备就绪。大家打字完成后，我请一位朋友把这些电子版教材收集起来，送到胡志明市新富郡的天安孤儿院，让他们打印成盲文。打字和打印之后，困难又接踵而至，因为我仍然看不懂越南语盲文。我不得不再次前往天安孤儿院，请教在那里工作的两位和我一样视障的越南人——冯先生和张先生——从零开始教我阅读越南语。幸运的是，越南语和英语一样使用拉丁字母，所以我很快就能读懂越南语了。因为看不见，我总是随身携带录音笔，把老师在课堂上讲的内容录下来，回家后再复习。此外，老师和同学们每天都会给我讲一些关于越南文化和人民的有趣故事，培养我对越南和越南文化的喜爱，这样我以后在国外生活时就能更好地“适应当地习俗”。

面向外国人的越南语课程。

回到越南三年后，2017年，我决定重返越南参加越南语水平考试。考试前两周，我再次前往越南备考。讽刺的是，这么多年过去了，我竟然从未练习过带音标的越南语打字。随着考试日期的临近，我不得不再次请教一位越南人如何输入带音标的越南语。我认真聆听并一步步地练习，打字完成后，他们甚至还帮我校对拼写错误。多亏了越南人的帮助，我最终在越南语水平考试中取得了6/6（C2级别）的好成绩，也正因如此，我今天才能坐在这里写下这些文字。此外，越南人不仅在我的学习和日常生活中给予我帮助，也在我的工作中给予我支持。说到这里，我想特别提及我的朋友曹氏明心女士，她是一位经验丰富的英语教师，拥有丰富的国内外教学经验。是她帮助我建立了如今的在线外语教学事业。她帮我实现了在线教授外语的梦想。当初我刚起步时，对一切都一无所知，不知从何下手。尽管她非常忙碌，Tam 仍然不遗余力地指导我处理教学相关的一切事宜，例如帮我招学生、管理课程，还建议我创建名为“实用泰语”的 Facebook 主页和 YouTube 频道——这些对我的教学事业至关重要。她甚至还帮我为越南语使用者编写了一套泰语学习材料。就像许多其他越南人一样（这里就不一一列举了），她总是无私地帮助我，不求任何回报。正是因为她的悉心帮助，我才成为了一名优秀的在线外语教师，并赢得了众多学生的喜爱。毫不夸张地说，越南就像我的第二个家，越南人民就像我的兄弟姐妹。越南人民对我的恩情就像一份我必须铭刻在心上的债，因为我此生永远也无法偿还。

虽然我双目失明，但我始终能感受到越南人民的热情和关怀。我也一直默默地感激他们的好客，尤其感激越南人民从不歧视或区别对待像我这样的残疾人。

在越南河内国家大学社会科学与人文学院学习越南语的外国学生。

越南文化印象

学习越南语并融入越南社区后，我的经历加深了我对越南文化的理解。

礼仪我发现越南人和泰国人的行为有很多相似之处，这体现在古代的谚语和民间格言中：“尊敬长辈，顺从晚辈”、“问候胜过宴席”、“尊敬长辈可享长寿”……

越南人民历来尊敬长辈；对于父母来说，孝道至上。

“父爱浩瀚如泰山。”

母爱如同泉水般涌流。

一颗献身于孝敬父母的心。

“尽孝道是子女的真正职责。”

对于教师而言，越南人的行为方式体现在民间诗歌中：

只有尊重老师，你才能成为一名合格的老师。

“没有老师，你什么也做不成。”

“想过河就先建桥。”

“如果你希望你的孩子接受良好的教育，那么就应该尊重和敬重他们的老师。”

饮食文化：虽然我无法欣赏越南美丽的风景或传统的服饰文化，但作为一个美食爱好者，我完全可以像任何一位挑剔的越南美食家一样，尽情享受越南菜肴。在我看来，越南人懂得如何烹饪和享用美食，他们能将各种味道完美融合，并提供许多健康的选择。例如，一顿典型的越南餐通常包含多种菜肴，每道菜都由多种不同的食材组合而成，创造出和谐的美味，让全家人都能一起享用。这正是越南文化最令我印象深刻的地方。我最喜欢的是，一家人在辛苦工作一天后，围坐在一起享用美食、聊天的温馨场景。

说到越南菜，如果不提我最爱的几道菜，那就太失职了。在越南北部菜肴中，我最喜欢河内的烤肉米粉（bun cha）。这道菜融合了多种食材，比如各种香草、黄瓜、猪肉、米粉、蘸酱等等，尤其是肉的腌制和烤制方式，味道鲜美，香气扑鼻。吃的时候，肉的烟熏味依然萦绕在口中，我非常喜欢。我可以一次吃两大碗烤肉米粉，也不会觉得腻。

去越南中部旅游时，我最爱的美食就是烤春卷（nem nuong）。烤春卷的食材很简单：米纸、各种香草、粉丝、猪肉、酥脆的油条、大蒜、辣椒，当然还有蘸酱。虽然食材看似简单，但吃起来却并非易事，尤其对于像我这样的视障人士来说。不过，因为我太爱吃烤春卷了，所以就努力向越南朋友学习卷春卷的技巧。由于经常吃，我的卷春卷“技术”也进步了不少。

说到越南南部，就不得不提越南煎饼（banh xeo），它的馅料包括：米纸、蔬菜、肉、蘑菇、洋葱、豆芽、虾等等。这道菜吃起来很方便，当然，对我来说，它也比烤春卷更容易包起来。

很明显，大多数越南菜都含有蔬菜，所以越南人说：“没有蔬菜的米饭就像没有药的疼痛。”

风俗习惯越南有很多不同的节日和习俗，但最让我印象深刻的是听到越南人说“像春节一样快乐”。这意味着春节在越南人心中占据着极其重要的地位。虽然我不是越南人，但我曾在春节期间有机会去朋友家做客，我意识到春节确实是家人团聚、欢聚一堂，告别旧年、迎接新年的时刻。尤其是在这段时间，子孙后代会为祖先点燃香烛，邀请逝去的亲人与家人一起欢度春节。

我最喜欢的就是和家人一起庆祝农历新年时那种无比欢乐温馨的氛围。然而，每逢越南新年，当大家都回到家乡与家人团聚时，我却会订机票回家，因为越南新年会让我感到无比想家，无比怀念家人团聚的温馨氛围。

简而言之，我对越南的深厚感情源于对越南语的热爱。越南语优美动听，拥有悦耳的音调和丰富的谚语，其民歌、谚语和习语至今仍与时俱进，在日常生活中广泛流传。这正是我如此钟情于越南语的原因之一。除了语言之外，越南人民也是我热爱越南的关键因素。在我看来，越南人民热情友善、平易近人、思想开放，乐于助人，即使是对陌生人也如此。他们懂得如何在日常生活中和谐地融合传统与现代。尽管世界发展日新月异，越南人民并没有“消亡”，而是选择融入现代社会，保持着强烈的民族认同感。这一点深深地打动了我，我始终觉得自己无比幸运，能够生活在一个拥有如此丰富文化遗产的国家。

我将继续努力提升我的越南语水平，希望有朝一日能成为促进越泰友谊的“大使”，贡献自己的一份力量。我衷心感谢越南人民和越南这个国家一直以来对我的热情欢迎和支持——我是一位视障人士，却能在这里学习越南语、品尝越南美食、生活。如果可以，我随时准备为我的第二个家——越南——贡献一份力量。

因为我的父母不懂越南语，他们永远也读不到这些饱含深情的文字，但我仍然想向他们表达我最深切的感激之情，感谢他们不仅没有打击我的积极性，反而一直支持我学习这门第三语言。此外，我也要感谢越南国家大学河内分校社会科学与人文学院越南语系文化大使俱乐部，以及道明光基金会的赞助，感谢他们给予我分享这段经历的机会。

在我看来，越南的魅力不在于人们常说的外在美，而在于它那S形海岸线上绵延不绝的微笑。