Tin tức

我心中的越南

星期五 - 2019年5月24日 05:11
一名就读于越南国立大学社会科学与人文大学越南研究与语言学院的波兰学生撰写了一篇可爱而感人的文章,讲述了他对越南语言和文化的热爱。这是 2019 年 VSL 笔赛中令人印象深刻的作品之一。Ussh 网站想介绍它。
Việt Nam trong tôi
我心中的越南

大家肯定很疑惑,为什么我一个外国人会这么热爱越南呢?我出生在波兰,在波兰长大,但我的一半血统属于越南。我从小就喜欢看VTV4(越南电视四台,在国外播出)。那时,我很感兴趣地通过电视屏幕观看越南的风景。经过近二十年,越南发生了很大变化。越南的街道上摩托车很多,高楼大厦很多,尤其是夜晚的城市景象非常绚丽,路灯很多。从此以后,我对越南的热爱与日俱增,这种热爱甚至帮助我克服一切困难,实现了在越南生活和工作的梦想。我开始想通过用我的母语研究与越南相关的文献来更多地了解这个美丽的S形国家。

五年级的时候,我在维基百科上写了两篇关于越南最高建筑的文章:河内京南地标大厦和Bitexco金融大厦,当时这两个项目刚刚开始建设。即使用波兰语写的有关越南的文献也不够,所以我尝试研究用英语写的文献,以更多地了解越南。由于当时我的英语水平有限,查找资料比较困难。我必须不断学习并提高我的英语水平。

在用英语了解越南的过程中,我也开阔了对世界的视野。我从网站上有关越南的文献中,开始找到与世界各国相关信息的网站,从中我开始喜欢了解更多有关韩国、日本和中国等亚洲地区国家的信息。通过了解该国的文化,我发现它与越南文化有很多相似之处。

这让我对越南更加感兴趣和好奇。当我对越南的了解堪称“赤裸”时,我自信地创建了一个 YouTube 频道,目的是分享有关越南的信息,例如越南军队、越南的城市或建筑。有些视频的观看次数甚至达到了20万次。该 YouTube 频道名为 grzesiox15。通过我的频道,我感觉与越南国家和人民更加亲近。制作youtube让我知道了更多关于越南革命的歌曲或者歌颂人民和祖国的歌曲。通过这些歌曲,我真的很想学习越南语。虽然我不缺乏了解越南的英文文献,但为了更深入地了解越南文化和人民,学习越南语是极其必要的。

学习越南语一年后,父亲带我去越南见他的家人。飞机一降落在越南,我就感觉到一种不同寻常的熟悉感。在机场看到海关官员的帽子让我感觉像在做梦一样,因为我简直不敢相信我竟然身处越南。此外,我非常高兴经过Nguyen Chi Thanh、Le Van Luong、Nguyen Trai、Thanh Nien等街道或Hai Ba Trung、Ba Trieu、Trang Tien等街道。那些道路和街道在我心中是如此熟悉,但当我还在波兰时,它们却又如此遥远。我从来没想过有一天我能如此自然地体验越南!我至今还记得当时的感受。

来到越南之后,见到家人大家,让我感到无比的温暖和亲切。通过这种方式,我有机会验证我对越南家庭生活和人民的想法是否与我所了解和学到的一样正确?事实非常超出了我的预期。回到波兰后,除了上学,我总是待在家里和越南朋友发短信、看越南视频片段。当其他朋友出去玩的时候,我留在家里,全身心地投入到学习越南和越南语的热情中。虽然我的身在波兰,但我的心却永远在越南。由此,我对越南日常生活的认识以及我的越南语水平都有了显著的提高。

越南语学院外国留学生

一天不联系越南对我来说是难以忍受的,那一刻我突然意识到,我不能一直心想着越南,却生活在波兰。于是我决定在2017年夏天去越南生活、学习和工作。在实现目标之前,我第二次去了越南,目的既是学习越南语,也是摆脱很久没有接触越南的感觉。当时我在越南呆了40天,尽可能多地学习,为明年在越南的生活做准备。 2017年夏天,我刚拿到高中毕业证,就立即飞往越南生活和学习。在越南大学学习期间,我遇到了许多对越南有着相同目标和愿景的外国人。越南研究系为我提供了继续追求我的激情的正确工具。此外,通过在越南工作,我已经成为过去剪辑中出现的领域的一部分。

作者:Grzegorz Szyszkowski(波兰学生)

文章总评分为:0 分(共 0 条评论)

点击评价此文章
[语言_移动]
您尚未使用本网站,单击此处保持登录状态。等待时间: 60 第二