贯彻落实党和政府关于保护和弘扬民族文化和语言文字的重大政策
2024年,海外越南语教师越南语教学培训班于2024年12月1日至15日在河内及北部多个省份举行,吸引了来自越南9个国家和地区的40多名海外越南语教师直接参加。这些教师希望将越南语的文化价值传承下去,并世世代代传承下去。
越南侨务国家委员会副主席阮孟同在开幕式上致辞时表示,近年来,海外越南语教师越南语教学法培训班得到了各国教师和志愿者的积极响应和参与,表明我国侨胞对越南语教学的需求很大。该培训班自2013年首次举办,经过11年的发展,已吸引近900名海外越南语教师参加,为推动广大海外越南人社群越南语教学工作的发展做出了积极贡献。
阮孟同先生 - 外交部侨务国家委员会副主席
阮孟同副主席强调,语言是民族的灵魂,是连接世世代代越南人民的桥梁。他强调,党和国家始终高度重视保护和弘扬文化价值、传统和民族语言,推动海外越南人传承越南文化特色。值得一提的是,越共中央政治局第36-NQ/TW号决议始终是海外越南人工作的指导方针,包括支持海外越南人传承越南文化和语言的活动。
2022年8月,越南政府总理批准了“2022-2030年海外越南人社群越南语光荣日”项目。该项目得到了各地越南社群的积极响应,开展了多项精彩纷呈、形式多样、务实有效的活动,初步推动了海外越南人社群越南语教学和学习工作取得显著进展。
越南国立大学社会科学与人文大学校长黄英俊教授肯定了学校对有效组织培训课程的承诺。
河内国立大学人文社会科学大学校长黄英俊教授表示,秉承河内国立大学的职责和使命,人文社会科学大学已实施多项项目,旨在落实党和政府关于保护和弘扬民族文化价值、传统和语言的重大政策。人文社会科学大学的教学人员充满热情、责任感,拥有专业知识和经验,致力于为参加培训班的学生带来最佳价值。
2024年海外越南语教师越南语教学培训班秉承越南国立大学社会科学与人文大学的传统声誉,以丰富的教学经验、教师的职业热情和真诚合作的精神为最高目标,将课程转化为实践者的工具,培养参加培训班的海外越南人对越南语的热爱和对越南语永恒价值的信念。
海外越南语教师们表示很荣幸能够回到越南参加越南语教学培训班。
培训班的新颖之处在于,培训计划设计中首次将教学实践情境占到培训内容的2/3。因此,教师们不仅掌握了向外国人教授越南语、参加小学越南语课程的有效方法;练习教学技能,同时通过在河内、宁平、河南、北宁等地的历史遗迹和遗址的实践体验,获得有关越南文化、历史以及民族语言丰富性的更多有用知识。
参加该项目的越南学与越南语学院讲师均为语言教学方法领域的顶尖专家,在文学、社会科学和人文学科领域接受过专业培训或有海外留学经历的教师。这也是“加强海外越南人越南语在线教学”国家项目支柱的科学家和教师团队,他们直接和间接地为“海外越南人越南语教学频道”的运营做出贡献。该频道于2022年启动,目前每年为全球25个国家的数百名海外越南人提供服务。
来自世界各国的40余名海外越南语教师参加了2024年培训班。
向海外越南人教授越南语:一项崇高的使命
这就是河内社会科学与人文大学越南学与语言系主任黎氏青心博士对世界各国参与向海外越南人教授越南语工作的越南当局和教师们所表达的敬意。
黎氏青心博士表示,十多年来,侨务国家委员会一直是越南国立大学-美国社会科学与人文大学的教师们心中的牵挂,也是越南语学院和人文社会科学大学教师们不断致力于越南语教学事业的标志。通过国家委员会的积极活动以及外交部为推动世界越南语传播而采取的富有人情味的政策,越南语学院的越南语教学顶尖专家团队自21世纪初以来一直参与海外越南语教学培训课程,学院自2013年起正式深入参与其中,并参与其中的专业内容。
越南国立大学社会科学与人文大学越南语系主任黎氏青心博士在2024年海外越南语教师越南语教学培训班开班式上发表讲话
“对于我们这些越南语教学人员来说,在越南的越南留学生始终是一个特别强大的动力,因为:在越南教授越南语已经是一项责任,但在国外向越南人教授越南语在任何情况下都是一项崇高的使命” - 黎氏青心博士强调说。
老挝阮杜老越南双语学校教师Hien Ni Sa女士表示,希望通过参加培训课程,能够提升自己的教学技能,学习现代教学方法,以及如何灵活运用教材和材料来激励学生。
《你好越南人》系列丛书作者阮翠英博士在培训班框架内的“分享向海外儿童教授越南语的方法”研讨会上与学生交谈。
作为越南高等教育体系的核心和主导力量,河内越南国立大学在教授、推广和向世界传播越南语言和越南文化特色的整个过程中做出了特别宝贵的贡献。
自2020年以来,河内国立大学针对海外越南人的政治任务,制定了系统而有力的投入战略。河内国立大学积极开拓,致力于建设国家和人民的培训项目和大型项目,近五年来大力投入,完成了“海外越南人在线越南语教学提升项目”,展现了其人文教育战略和敏锐的治校理念。该重点项目的模式有助于将学术价值转化为科技实践应用,旨在有效服务530多万海外越南人。
作为河内国立大学的成员,社会科学人文大学自1968年起承担起“向留学生教授越南语、发展语言教学方法、培养高级翻译人才”的使命(前身为河内国立大学越南语学院,现为河内国立大学社会科学人文大学越南语与语言学院)。经过60多年的传承和56年的建校历程,社会科学人文大学越南语与语言学院已成为越南向外国人教授越南语的权威机构。
2012年至2020年,河内国家大学社会科学与人文大学越南语学院完成了6项国际越南语培训体系示范项目,分别是:成功编制在全国乃至世界多国应用的《外国人越南语能力框架》;成功编制符合《外国人越南语能力框架》的越南语能力测试范本,在全国乃至世界多国应用;编制系统、专业的外国人越南语教师培训计划;为政府培训海外越南语教师(已开办10多个培训班,为来自世界各国的数千名教师提供服务),并根据越共中央政治局第36号决议精神,满足培训海外越南语教师的需求;专门负责“提升海外越南语在线教学水平”项目;按照外国人越南语能力框架,成功编制了针对海外越南人的越南语教学计划框架(属于提高海外越南人越南语教学和学习效率的项目,决定号第14/QD-TTg,2017年1月6日)。
2024年8月,在第四届全球海外越南人大会上,社会科学与人文大学被外交部长授予奖状,以表彰其对海外越南人工作所做出的重要、杰出和典型的贡献。
相关新闻:越南河内国立大学:
向海外教师教授越南语:在世界各地保护越南语言和文化越南教育杂志:
向海外越南语教师教授越南语:保护越南语言和文化
为海外越南教师提供越南语教学培训
社会科学与人文大学(VNU)是越南语弘扬之旅的核心和先锋单位。