培训项目期间，近60名海外教师来到越南语学院，与学院教师交流越南语言文化教学经验。
越南研究与语言系主任、副教授阮天南博士向代表们介绍了该系的情况。
学院院长阮天南副教授介绍了学院情况：越南研究与越南语学院前身是文史学院越南语教学小组，主要为国际学生讲授越南语。 1959年，越南语文系从语言学院分离出来，并于1968年由大学和职业中学部正式成立。该学院目前设有越南研究两个学士学位课程，分别面向越南学生和国际学生。该学院还刚刚开设了越南研究硕士课程，其中近一半的学生是国际学生。该学院通常有大约 250 名越南学生和 250 名国际学生在此学习各种类型的培训。已有13位校友成为各国驻越南大使。凭借这些特点，该学院成为社会科学与人文大学乃至越南国立大学多元文化环境和高度国际化的亮点。
作为越南最具传统的越南语培训机构，该学院过去曾多次派员执行国际任务，负责柬埔寨、老挝等许多国家的越南语培训。该学院的许多教师还被派往和邀请到世界许多国家担任教学专家。该学院还推动在国外多所大学和研究机构建立越南研究中心。
阮天南副教授表示，学院教师始终牢记，向外国人教授越南语言和文化是为了向国际友人传播越南文化和特色。这样的思想能够帮助教师更加珍惜和热爱自己选择的职业，同时不断努力创新，提高培养质量。
老师们表示，这次旅行让他们感觉像回到了家，回到了根。
在轻松愉快的交流氛围中，学生们分享了回到祖国学习和探索越南语之美的感受。他们中的许多人已经离开越南几十年了，对于他们来说，回到祖国越南语言和文化教学的发源地之一，感触颇深。
来自瑞士的66岁阮氏玉勇女士分享道：这是她第二次参加这样的培训班。在参观越南语学院并与这里的老师们交谈时，她感到非常感动。感觉就像回家，回到自己的根源。阮女士于1970年出国，自幼就读于法国学校，因此当时越南语是她的一门选修外语。她坦言自己的越南语不太好，尤其是越南语文学功底有限。在国外生活了45年后，当她回到越南时，她对母语的感觉更加亲近，也更加热爱自己的母语。越南语老师不仅帮助她发音更正确、说越南语更流利，还让她感受到母语的精髓。
瑞士籍阮氏玉勇女士手捧越南语学院赠予的纪念品，脸上露出喜悦的表情。
在瑞士，越南侨民约有1万人。旅居海外的越南人数量不断增加，但由于代沟问题，很多后来出生的孩子很难讲越南语，从而难以与祖国的亲人沟通。阮女士认为，现在在海外越南人社区教授越南语非常必要，这可以帮助子孙后代在思维方式和生活方式上理解和保留民族文化特征。因此，她自愿选择在瑞士越南社区免费为越南儿童教授越南语。
黎氏碧香女士（意大利）与阮天南副教授交谈
来自意大利的33岁的黎氏碧香女士说：她为意大利、法国的越南儿童以及一些对越南感兴趣的外国人教授越南语。在这里教越南语有很多困难，比如：家人住得很远，所以很难出行，生活很忙碌，很难融入东道国的文化……所以她经常通过网络给孩子们上课，或者进行小组教学。有时，为了吸引孩子们上学，老师必须向家长提供汽油费。教科书，当时越南语书籍很少且很难买到。今年9月，经过多方努力，她将在意大利博洛尼亚市委员会文化交流中心开办越南语官方班。她还参与成立了意大利-越南协会-文化桥梁，为在社区更广泛地传播越南语言和文化以及宣传越南社区的声音做出贡献。
除了教授越南语，Huong 女士和许多同事还组织节日来介绍越南美食和越南民间文化之美；编纂越南语词典，为海外越南人服务。
在越南海外教师代表团中，有很多非常年轻的教师。
Huong 女士向越南学与越南语学院的老师们表示感谢，并表示：这门课程对她目前的工作非常有用。老师们不仅帮助她复习，为她提供更系统的知识，而且她也变得更加自信，因为从现在起，她身后有越南和其他许多国家的越南语教师群体作为支持，有他们分享职业和对祖国热爱的地方。
在代表团正式观摩越南语学院对外越南语教学课之前，代表团成员与越南语学院师生进行了精彩的文化表演，使会见气氛更加亲切。
越南语学院是越南国立大学社会科学与人文大学国际文化交流的亮点。
作者：青河、青龙
最新新闻
旧闻
