十月会议：讨论翻译项目、调整国际出版支持以及培训中81号令的实施

九月份，学校各项活动按计划顺利开展，取得了积极成效。关于党、组织和工会工作：学校党委落实了第28届（2020-2022年）党委、党委检查委员会选举人员介绍程序；继续加强总部一批单位的领导和管理队伍建设；就《提高组织机构运行效率和建设适应创新型研究型大学要求的科研队伍》决议草案征求意见；学校工会与心理学院工会合作成功举办“疫情期间心理平衡与减压”线上工作坊……

Hoang Anh Tuan 教授（校长）主持了十月份会议

培训、学生事务、质量保证和法制检查方面：学校完成QH-2021-X课程招生工作，办理2000余名新生入学手续，组织新生融入周活动，完成各课程学生其他培训任务；实施第二轮研究生招生工作，完成2021年第三轮硕士学位论文答辩手续；继续审查、更新和支持因 Covid-19 疫情而封锁地区的 F0、F1 和 F2 学生；成立2021-2026学年学院教育质素保证委员会，撰写学院自我评估报告及宗教学与资讯科学研究生课程自我评估报告-图书馆...

研究、合作与发展方面：2020年基础课题接受、国际出版评审及奖励；参加部分国际合作伙伴研讨会，办理2021年接收外籍客座讲师及留学生手续……

此外，学校持续对全校教职工和公务员进行排查、联系和部署疫苗接种工作； Vnu-Eoffice文档管理及工作管理软件使用培训...

十月份，除正常任务外，学校还将开展多项重点活动：组织召开2020-2025年第二十八次（第二次）学校党代会，选举第二十八届党委、党检委员会；组织召开2021年党的工作会议；组织举办2021年培训大会；实施翻译项目开发……

副教授校党委书记范春石教授在大会上讲话

会议还听取了科研管理系副主任 Trinh Van Dinh 博士介绍近期将实施的翻译项目。项目旨在翻译教材、论文、专著、世界各国各大高校图书等科研、培训用优质图书，为学校的学习资料体系奠定基础。此外，还有提案建议调整针对博士生和教职工的国际出版支持政策，以提高支持力度、增加受益对象和支持形式多样性为方向。基础课题组还提议增加资金投入，针对年轻员工，结合提高产品质量的要求，鼓励国际出版......

順。计划财务部部长 Kim Diep Ha 介绍了第 81/2021-ND/CP 号法令的基本内容国家教育系统各级各类学校学费征收管理体制和学费减免、资助等政策规定；培训场服务价格以及社会科学与人文大学适用本条例时应注意的事项。

副教授学校副校长Lai Quoc Khanh教授在会议上发言

在听取各单位领导的意见和建议后，黄英俊教授兼校长强调了一些主要内容：

关于防疫工作，学校活动的组织必须严格执行河内市人民委员会关于在新形势下调整全市新冠肺炎疫情防控措施的22/CT-UBND号指示。预计到2021年10月中旬，学校将完成100%教职工2剂疫苗接种。这是学校防疫工作取得的良好成绩，但在接下来的时间里，这项工作仍需继续改进。

在研讨会成功的基础上疫情期间平衡心态，减轻压力在工会的组织下，在越南国立大学的委托和授权下，大学将定期开展心理咨询和社会支持活动，重点关注如何战胜新冠肺炎疫情的相关内容，并逐步转向其他专业咨询。这既是一次专业活动，也为防疫、支持社区做出了贡献，有助于增加捐款并提升VNU和学院的形象。

 

副教授学校副校长Dao Thanh Truong教授在会议上发言

关于为VNU学生实施普通科目教学，确定这是VNU政策赋予的一项任务，是教学人员的一个机会，也是展示大学“色彩”的机会。请各教师、单位重视并尽快积极落实。

順。阮文瑞（行政兼综合部部长）汇报了2021年9月份工作开展情况及2021年10月份工作计划。

在基础设施建设方面，大学加大利用社会资源力度，争取越南国立大学投资，按照短期、长期和中期路线图和目标对基础设施进行改造。 Vnu-Eoffice的部署需要在整个学校同步进行。

  

TS。郑文定（科研管理部副部长）在会上发言

对于第81号法令的实施，校长黄英俊强调，这不仅是学费问题，还涉及许多重组和调整发展方向的问题，旨在提高竞争力，增加收入，帮助解决学校发展中的困难。在不久的将来，学校需要尽早选择实施哪些培训项目以获得认证；调整培养专业结构，向精简方向发展，适应社会需求；继续调整知识模块 M1-2-3，以实现与 VNU 各单位的连通性和联系。对于吸引社会资金投入的培训领域，要按照第81号令的规定，核算解决培训成本、再投资发展率和相应的征收水平问题；对于招生困难的基础科学专业，学院每年还将获得越南国立大学的额外投入和订单支持。

順。 Kim Diep Ha（企划财务部部长） 在会议上发言

支持国际出版活动、调整基础课题规程等政策将本着“个性化”投入的精神，确保切实实现培养人才、提升学院声誉和学术声望的目标。 该翻译项目将于10月份开始撰写提案，并于11月份公开征求意见。该项目有望为支持科学和培训活动奠定良好的基础。实施时需注意版权、出版、社会化投资来源获取、项目成果收益等问题。