10 月份情况介绍会：讨论翻译项目、调整对国际出版物的支持以及在培训中实施第 81 号法令。

9月份，学校各项活动经评估基本按照既定计划执行，并取得了积极成果。在党组织和群众组织工作方面：学校党委完成了2020-2022年第二十八届党委和党委检查委员会选举人员的提名工作；继续巩固校长下属部分单位的领导和管理人员；就《关于提高组织结构效能、建设符合创新型研究型大学要求的科研队伍的决议草案》征求意见；学校工会联合心理学院工会成功举办了“疫情期间如何保持心理平衡、减轻压力”线上研讨会……

黄英俊教授（大学校长）主持了十月份的月度简报会。

在培训、学生事务、质量保证和法律检查方面：大学完成了2021-X届学生的招生工作，处理了2000多名新生入学手续，组织了新生迎新周，并完成了所有届学生的其他培训任务；实施了2021年第二轮研究生招生，并完成了第三轮硕士论文答辩；继续审查、更新和支持受新冠疫情封锁地区F0、F1和F2类学生的学习情况；成立了2021-2026学年的大学教育质量保证委员会；撰写了大学的自评报告以及宗教学和信息科学-图书馆学专业的研究生自评报告……

在科研、合作与发展方面：该系于2020年完成了基础研究项目的接收工作，评审并颁发了国际出版物奖项；参加了多次国际合作伙伴会议，并办理了2021年接待国外访问学者和国际学生的相关手续……

此外，学校继续审查、联系并实施面向所有教职员工的疫苗接种计划；并提供关于使用Vnu-Eoffice文档管理和工作操作软件的培训……

10月份，除日常工作外，学校还将开展以下几项重点活动：组织学校第二十八届党代会（第二轮），任期2020-2025年，选举第二十八届党委和党的监察委员会；组织2021年党的工作会议；组织2021年培训工作会议；以及实施翻译项目开发……

副教授范春石（学院党委书记）在会议上发表了讲话。

会议期间，科研管理部副主任郑文定博士就一项即将实施的翻译项目作了报告。该项目旨在翻译高质量的科研和培训用书，例如教科书、专著以及来自世界一流大学的著作，为大学的学习资料体系奠定基础。此外，会议还提出了一项建议，即调整对博士生和教职工国际出版的支持政策，提高支持力度，并扩大支持对象和形式。该建议还指出，应增加基础研究项目的经费，重点扶持青年科研人员，注重提升研究成果质量，并鼓励国际出版。

规划财务部部长金迪普·哈女士介绍了第81/2021-ND/CP号法令的基本内容……关于国家教育体系内教育机构学费征收和管理机制的规定，以及关于学费减免、学习费用补贴和培训领域服务价格的政策。在社会科学与人文大学实施该法令时需要注意以下几点。

大学副校长赖国庆副教授在会议上发表了讲话。

在听取了各单位领导的意见和建议后，黄英俊教授兼校长发表了讲话，强调了几个要点：

在疾病防控方面，学校的各项活动必须严格遵守河内市人民委员会关于在新形势下调整新冠肺炎疫情防控措施的第22/CT-UBND号指令。预计到2021年10月中旬，学校将完成所有教职工两剂疫苗的接种。这是学校疾病防控工作取得的良好成果，但这项工作仍需在未来进一步完善。

研讨会的成功经验再接再厉疫情期间如何保持心理平衡和减轻压力。该学院由工会组织，并由河内国家大学（VNU）委托负责，将定期开展心理咨询和社会支持活动，重点关注与克服新冠肺炎疫情相关的议题，并力求提供其他方面的深入咨询。这既是一项专业活动，也是对疫情防控和社区支持的贡献，并有助于提升河内国家大学和学院的形象和影响力。

 

大学副校长陶清长博士（Dao Thanh Truong）在会议上发表了讲话。

关于向越南河内国家大学（VNU）学生教授公共科目的实施情况，我们认为这是根据VNU政策分配的任务，也是教职员工的机会和展示大学“身份”的一种方式，因此我们要求教师和各单位重视并积极主动地尽早实施。

阮文翠先生（行政总务部部长）汇报了 2021 年 9 月的工作进展情况和 2021 年 10 月的工作计划。

在基础设施建设方面，大学正加大力度利用社会资源，并调动越南河内国家大学（VNU）的投资，根据短期、长期和中期计划及目标对设施进行改造。VNU电子办公系统的实施需要在全校范围内同步进行。

  

科研管理部副部长郑文定博士在会议上发表了讲话。

关于第81号法令的实施，校长黄英俊强调，这不仅仅关乎学费，还涉及诸多与重组和调整发展方向相关的问题，旨在提升竞争力、增加收入，并帮助大学克服发展中的困难。首先，大学需要确定哪些培训项目需要进行认证；调整专业设置，使其更加精简，更符合社会需求；并继续调整M1-2-3知识模块，使其与越南国家大学河内分校内的其他单位实现互联互通和合作。对于备受社会关注的培训项目，需要计算培训成本，并根据第81号法令确定适当的再投资和学费；对于招生困难的基础科学项目，大学将从越南国家大学河内分校的年度投资和佣金中获得额外支持。

金蝶霞女士（规划财务部主任） 在会议上发言

支持国际出版的政策和基础研究项目的规章制度将基于投资“个性化”原则制定，以确保培养高素质人才并切实提升大学的学术声誉和威望。翻译项目将于10月开始起草项目建议书，并于11月广泛征求意见。该项目有望为科研和培训活动奠定坚实的基础。在实施过程中，应重点关注版权、出版、获取社会化投资资源以及项目成果收益等问题。