社会科学与人文大学对海外越南人越南语培训事业的巨大潜在贡献

出席开幕式的有：越南国家侨务委员会副主席梁青毅先生、越南国家侨务委员会信息文化部部长丁黄灵先生、教育培训部继续教育司司长黄德明先生、河内国立师范大学文学院副院长杨俊英副教授和河内国立大学社会人文大学越南学与越南语学院院长黎氏青心博士。

越南侨胞国家委员会培训班开班式由越南侨胞国家委员会副主席梁清毅和继续教育部部长黄德明博士共同主持。（图片来源：组委会）

2021年海外越南语教师越南语教学在线培训班是越南侨务委员会支持海外越南人参与全球越南语在线教学和学习的一项重要举措。为期18期的培训班旨在为落实2021年8月12日越共中央政治局关于新形势下海外越南人工作，特别是推动越南语作为母语教学和学习工作的第12/KL-TW号决定进行全面、高质量的准备。

开幕式上，河内国立大学社会科学与人文大学越南语系主任黎氏清心博士强调，向世世代代的海外越南人传授越南语，在内容和方法上都有其独特的要求。其中，教授越南民族的原汁原味文化，通过语言重现其独特的文化特征至关重要。黎氏清心博士强调，此次培训班在人文精神和世界越南语教育事业方面都具有重要意义，为国家资源的推广工作做出了重要贡献。为五大洲世世代代的越南人传承越南语，不仅是为了保存民族的记忆、历史和文化，也是为了维护血缘关系和同胞情谊，为建立一个统一强大的越南而努力。

日方代表阮夏忠女士分享了语言教学的挑战，并期待此次培训课程能够提供系统、最新的必要知识和方法。来自泰国的阮长诗先生对党和国家在疫情艰难时期组织此次培训课程表示感谢。

开幕式后，NVNONN 社区越南语教学现状及推广措施研讨会由UBNNVNONN代表丁黄灵先生、河内国立师范大学继续教育系副主任武氏寿英副教授和专业组负责人杨俊英副教授主持。与会者听取了来自日本、中国、韩国、泰国、台湾、柬埔寨等地越南语教师的意见，探讨了他们对语言教学方法的担忧，对支持海外越南人越南语教学和自学的在线学习材料的期望，以及针对每个学习目标和文化领域的具体要求。语言教学资源的存储模式和在线越南语教学平台对大多数海外越南人而言也是一种挑战。

河内国立师范大学文学院副院长杨俊英副教授概述了培训项目的核心内容，强调语言的文化层面。培训项目包含三个模块，包括：1-普通语言学和越南语；2 –越南文化和生活中的越南语；3-越南语教学方法与评估和谐地分布，为参加培训课程的人员提供知识和方法支持。

参加在越南侨胞国家委员会总部举行的培训班开班式的代表们（来源：BTC）

越南国立大学社会科学与人文大学越南研究与越南语学院院长 Le Thi Thanh Tam 博士介绍了该项目的相关信息。加强海外越南人在线越南语教学该项目自2020年起由越南国立大学社会科学与人文大学承担。迄今为止，该校专家团队已完成近1.1万页手稿的大型语料库，其中包括基于六级能力框架的完整语言教学课程体系、一套社会科学和人文学科补充文件以及一本教师和家长指南；预计将继续完成旅游、商业、美食、传播等语言教学重要组成部分的语料库，并将很快完成并投入使用。越南语学院还完成了两套面向海外越南儿童的双语教材，并被VTV4电视台选中，利用这些教材的资源为海外越南儿童制作单独的节目。目前，越南国立大学还正在采取措施，建设一个在线平台基础设施，为海外越南人提供越南语培训频道。

教育培训部继续教育司副司长武氏楚英副教授介绍了此次特别在线培训的精心筹备过程。为此，该司已制定计划，将由河内国立师范大学的讲师、专家和科学家团队编写一套越南文化资料，并涵盖其他相关内容，以确保越南语更加贴近海外越南人，并更加切实地融入他们的日常生活。武氏楚英副教授表示，未来将更好地组织评估和评估流程，提高培训项目质量，争取尽快为参加培训的海外越南人颁发证书，取代目前的证书制度。

越南语学院多年来一直受外交部和教育培训部委托，负责该培训课程的专业工作。学院的这一活动，以及在编写文献、教材和面向不同学科（尤其是海外越南人）的越南语教学计划方面取得的卓越成就，充分肯定了学院和学校教职员工对海外越南语培训事业的巨大潜力。