爱尔兰总统访问越南国立大学并就可持续发展发表演讲

2016年11月8日，星期二，上午7:17

2016 年 11 月 8 日上午，爱尔兰总统迈克尔·丹尼尔·希金斯访问了越南国立大学，并与该校教职工和学生就可持续发展问题进行了交谈。

Tổng thống Ireland thăm ĐHQGHN và thuyết trình về chủ đề Phát triển bền vững — 爱尔兰总统访问越南国立大学并就可持续发展发表演讲

爱尔兰总统访问越南国家大学具有特殊意义，不仅有助于巩固和加强越南与爱尔兰之间的良好关系，而且有助于促进两国之间的全面合作，尤其是在教育、培训和科学研究领域，积极为越南的教育创新和社会经济发展做出贡献。

爱尔兰总统迈克尔·丹尼尔·希金斯在越南国立大学传统室的留言簿上留言

出席爱尔兰总统迈克尔·丹尼尔·希金斯在越南国立大学举行的招待会的有阮金山主任和副主任；办公室、职能部门、成员单位和附属单位的领导，以及众多越南国立大学的教职员工和学生。

出席此次活动的越方代表有：越共中央委员、国家主席办公室主任陶越忠先生；科技部副部长范大阳先生；越南驻英国和爱尔兰大使阮文草先生。国际方面出席的有：爱尔兰外交贸易部长查尔斯·弗拉纳根、爱尔兰驻越南大使凯特·莫兰以及爱尔兰外交机构代表。

阮金山校长对爱尔兰总统访问越南国家大学表示热烈欢迎和荣幸，并表示近年来，在爱尔兰驻越南大使馆、爱尔兰企业局和爱尔兰援助署等机构的关注和支持下，爱尔兰和越南在教育、培训和职业培训领域的合作日益扩大。与爱尔兰一流大学的合作不仅为学生和青年教师提供了交流、学习和提升技能的机会，而且通过科研合作项目、分享高等教育发展经验以及支持越南新培训项目的开发，合作也得到了强劲发展。

作为越南的一所领先大学，越南国家大学还与爱尔兰大使馆开展了许多合作活动，包括青年员工培训计划、越南-爱尔兰双边教育合作计划（VIBE）、越南年度经济报告、年度教育报告等的编制。

越南国家大学校长阮金山向迈克尔·丹尼尔·希金斯总统致欢迎辞

在全球面临诸多不稳定因素以及传统和非传统安全挑战的背景下，可持续发展已成为全球关注的焦点。根据世界银行的数据，越南是全球受气候变化影响最严重的五个国家之一，正竭尽全力寻求应对和适应气候变化的解决方案，以实现可持续发展。除了积极参与多项国际协议和公约，并实施多项国家计划和倡议外，越南还在加强与世界发达国家的合作，并借鉴其经验。

基于此，越南国家大学校长希望总统的分享能为越南完善其未来可持续有效发展的战略和模式提供重要建议。同时，越南国家大学在开展研究和新培训项目方面也处于领先地位，例如……应对气候变化、可持续科学、非传统安全等等，总统的意见将有助于鼓励越南国立大学更积极地参与国家可持续发展进程。最重要的是，越南国立大学的学生，特别是越南的年轻一代，有机会从迈克尔·丹尼尔·希金斯总统那里汲取热情和丰富的知识，从而培养他们为自己、为国家、为全人类建设可持续未来的梦想和抱负。

值此爱尔兰和越南建交20周年之际，爱尔兰总统迈克尔·丹尼尔·希金斯表示，他很荣幸成为首位对越南进行国事访问的爱尔兰总统。同时，他也对越南国家大学领导、教职工和学生的热情接待表示感谢。

他表示，在11月7日与陈大光主席的会谈中，爱尔兰和越南领导人一致同意将教育和培训作为未来合作的重点领域，并鼓励两国培训机构建立合作伙伴关系。越南国立大学（VNU）和爱尔兰科克大学学院（University College Cork）两所顶尖大学签署合作协议的仪式，充分体现了这一决心。

爱尔兰总统迈克尔·丹尼尔·希金斯就“可持续发展”这一主题发表演讲。

迈克尔·丹尼尔·希金斯总统高度赞赏并认为，VNU与科克大学学院之间的合作将有助于双方分享知识、协调培训项目、开展许多新的研究项目，为两国的可持续发展做出贡献。

在关于可持续发展的演讲中，总统强调了影响可持续发展的因素，包括和平、性别平等、环境、气候变化、经济发展、文化、社会，尤其是教育。他建议有必要在各个领域加强国际联系；提出应对气候变化的具体国际行动；每个国家都需要增强对国际社会的责任感，同时制定具体的可持续发展行动方案，并呼吁全人类和社会共同努力、贡献力量……

针对一名学生提出的关于总统个人成就的问题，迈克尔·丹尼尔·希金斯爵士分享道：“你们非常幸运能在越南国家大学（VNU）学习——这是一所拥有悠久历史的大学，也是越南领先的教育机构，在这里你们可以自由地发展自己的能力和创造力。我希望越南国家大学的学生们，以及所有越南青年，都能努力自学实践，培养批判性思维，并通过观察、学习、阅读和研究不断丰富自己的知识。我相信，在未来，你们将成为连接国内、区域乃至国际的知识桥梁，致力于构建全球网络，为人类的繁荣发展做出贡献。“。”

越南国立大学与爱尔兰科克大学学院在总统府举行签约仪式

此前，在迈克尔·丹尼尔·希金斯总统和陈大光总统的见证下，2016年11月7日上午，越南国家大学（VNU）与科克大学学院（UCC）签署了一份全面合作文件，旨在进一步加强双方近年来在合作成果基础上建立的合作关系。这生动地展现了越南国家大学与爱尔兰一所顶尖大学之间卓有成效的合作，也为增进越爱两国友好关系做出了贡献。

爱尔兰总统迈克尔·丹尼尔·希金斯1941年出生于爱尔兰利默里克。他是一位政治家和文化活动家（作家、诗人、电视编剧等）。在2011年10月27日举行的爱尔兰总统选举中获胜后，他成为爱尔兰第九任总统。

他毕业于戈尔韦大学，并在该校担任讲师。希金斯总统曾在英国曼彻斯特大学攻读研究生，并曾在美国南伊利诺伊大学担任客座讲师。

越南国立大学与爱尔兰教育伙伴的部分合作项目：

目前，越南国家大学（VNU）已与都柏林国立大学和太平洋土地公司签署了双边合作协议。VNU的部分成员单位也与爱尔兰的合作伙伴签署了合作协议，例如：经济大学与都柏林圣三一学院；社会科学与人文大学与科克大学。近期，在爱尔兰驻越南大使馆的支持与密切合作下，VNU开展了多项双边交流合作活动，重点关注双方优势领域，具体如下：

培训合作

- 与太平洋土地越南公司（PLV）合作，培养生物技术领域的高素质人才；提供教学和科研设备；

- 爱尔兰-越南发展经验分享计划（IDEAS）在都柏林大学学院（UCD） - 为越南国立大学（VNU）教职工提供年度硕士奖学金。

- 社会科学与人文学院与科克大学学院 (UCC) 之间的合作项目：在快速变化的背景下，培养国际研究关键领域的能力。

研究合作

- 与经济大学合作：支持经济与政策研究中心开展社会企业研究；支持越南中小企业现状研究项目；支持编写2012年度经济报告《面对经济结构调整的挑战》；

- 合作并支持由越南国家大学教育学院主持编写的越南年度教育报告。

其他一些合作

- 爱尔兰企业局与VNU合作组织了一次工作考察，以调查爱尔兰的教育体系（分别在2012年和2014年），并介绍了与VNU合作的几所爱尔兰大学；

- 合作组织2012年12月举行的爱尔兰-越南教育会议；

- 协调接待爱尔兰部长和爱尔兰大学领导代表团来访，并与越南国立大学学生进行交流；

- 越南国立大学和科克大学学院联合举办了短期培训课程，以提高越南国立大学自然科学学院教职工的外语水平。