사회과학 및 인문대학교 - 하노이 베트남 국립대학교

1. 기본 정보

• 성명: Nguyen Tuan Cuong

• 출생년도: 1980년

• 근무지 및 직책:

  • 2026년 7월~: 하노이 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 베트남어문학과 연구책임자 (USSH-VNU).

  • 2026년 4월 1일부터: 저는 학제간 정책, 혁신 및 과학 연구소(USSH-VNU)에서 근무했습니다.

  • 2015년 11월 ~ 2025년 11월 9일: 베트남 사회과학원(VASS) 한놈연구소 소장.

  • 2016년 7월~2024년: 베트남 사회과학원 중국-베트남 연구부 부부장.

  • 2014년 10월~2015년 10월: 한놈연구소 부소장.

  • 2004년 4월 ~ 2014년 9월: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 문학부 중국학부 강사 (하노이 소재)

• 학위, 학위 및 전문성 개발:

  • 2021년: 선임 연구원

  • 2019년: 언어학 부교수

  • 2013년 8월~2014년 5월: 미국 하버드 대학교 하버드-옌칭 연구소 방문 연구원.

  • 2012년: 사회과학원 문학박사, 중국-베트남 연구 전공.

  • 2011년 9월~2012년 3월: 일본국제교류기금 간사이일본어학원(日本國際交流基金関西國際セntata-文化school術専文家日本語研修六月Cours)의 문화 및 학술 전문가 프로그램에 따라 오사카에서 6개월간 일본어 연수를 받았습니다.

  • 2006년: 중국-베트남 연구 석사 (USSH-VNU)

  • 2003년: 중국-베트남학 학사 (정규 과정) (USSH-VNU)

  • 2003년: 중국어 학사 (정규 과정) (한대학교)

• 수상 경력 및 칭호:

  • 2026년 4월 8일: 프랑스 정부가 하노이에서 학술 공로 훈장(l'Ordre des Palmes Académiques)을 수여했습니다.

  • 2025년 10월: 프랑스 공화국 비문 및 미술 아카데미 외국 학자 교신 회원(Correspondant étranger, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres).

  • 2017년: 베트남 사회과학원 원장으로부터 2017년 과학 연구 분야에서 탁월한 업적을 인정받아 표창장을 수여받았습니다.

  • 2014년: 하노이 국립대학교 젊은 과학자 과학기술 연구상 수상 (저서 "베트남 놈 문자 구조의 진화" )

  • 2013년: 저서 "베트남 놈 문자 구조의 진화"로 베트남 출판사 협회에서 수여하는 최우수 도서 장려상을 수상했습니다.

  • 2010년: 베트남 놈 문화 보존 재단(VNPF)이 2010년 10월 21일 하노이에서 수여한 젊은 놈 학자상 수상.

• 연구 및 교육 분야: 중국학, 유교, 동아시아 문학 중국어, 중국-노르웨이어 연구를 위한 언어학 및 필적학, 베트남어 역사, 고전 문헌학, 문화유산.

• 과학 출판물: 20권 이상의 저서(저자, 공동 저자, 편집자, 공동 편집자), 100편 이상의 학술 논문, 책 장, 학회 발표 논문을 베트남 및 해외에서 베트남어, 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어, 한국어 등 다양한 언어로 공식 출판했습니다.

• 베트남 및 해외에서 논문을 옹호한 박사 논문 지도교수: Hou Wenshang(대만 중청대학교, 2017-2026), Bui Quoc Linh(GASS, 2020-2025), Ye Shaofei(GASS, 2016-2021), Le Thi Thu Huong(GASS, 2016-2020), Washizawa Takuya (USSH-VNU, 2014-2019).

• 외국어: 영어(능숙), 중국어(능숙), 일본어(중급).

• 이메일 주소: cuonghannom@gmail.com; cuongnt@vnu.edu.vn

• 웹사이트:https://vnu-vn.academia.edu/TuanCuongNguyen 

2. 학업 활동

2.1. 국내 학술 활동

• 국가문화유산위원회 위원 (2020-2025).

• 베트남 유네스코 국가위원회 산하 세계기록유산사업 국가위원회 위원 (2020년부터).

• 국내 학술지 편집위원: VMOST 사회과학 및 인문학 저널(2022년부터), 한놈 저널(2015년부터), 사회과학 인문학(2017-2025), 문학 연구(2026년부터).

• 2020~2025년 한놈 문화도서관 프로젝트(위원장 Nguyen Tuan Cuong)가 10권을 출간했습니다.

• 응우옌 뚜안 꾸엉과 필립 파팽이 공동 의장을 맡은 베트남 비문 시리즈(2020-2025)는 총 8권의 책을 출간했습니다.

• "베트남전 이후 기념 시리즈"의 공동 의장(필립 파팽, 응우옌 뚜안 꾸엉, 호앙 안 뚜안 의장)은 2024년부터 2025년까지 8권의 책을 출판했습니다.

• 2026년에 시작된 베트남 고전 문학 시리즈의 공동 의장(응우옌 뚜안 꾸엉과 존 판이 의장)은 한 권의 책을 출간했습니다.

2.2. 국제 학술 활동

• 2017년~: 국제 목판 인쇄 협회 부회장.

• 2017년: 세계 한자학회 베트남 지부 회장.

• 중국 국가언어·문자연구위원회 주관 국제고위전문가 교류 프로그램(2023년 8월~9월)에 참여한 외국 고위 전문가들.

• 국제유교학회 경영이사회 회원(國际儒school联合会理事会理事, 2020~).

• 해외에서 강의와 연구를 동시에 진행함:

  • 2015~: 중국 상하이 화동사범대학교 중국문학 연구 및 응용센터 시간교수

  • 2016~: 중국 허난성 정저우대학교 중국문명연구센터 선임연구원.

  • 2016~: 대만 퉁우대학교 인문사회과학부 중국 문명 현대화 연구 및 아이디어 센터(台灣東吳大學人文社會school院中華文明現代化研究與創의의중심兼任研究員) 선임연구원.

  • 2018~: 천진사범대학교 고대문서보존 인재양성센터 지도교수

  • 2018-2021: 중국 광시민족대학(中國广西民族大school客座教授) 객원교수.

• 해외 학술지 편집위원:

  • 《중국 문자 체계 저널》(영국 및 중국, SAGE 출판, Scopus 등재, 2분기) 부편집장 - 해당 저널 부편집장.

  • 글로벌 베트남 저널(암스테르담 대학교 출판부, 네덜란드) 부편집장 겸 부편집위원.

  • 성균동아시아연구 (한국, ISI-AHCI, Scopus, Q2).

  • SPAFA 저널, 태국(Scopus, Q3).

  • 中國文字研究(한자 연구), 중국 상하이(CSSCI 순위).

  • han字研究(한자연구저널), 부산, 한국(KCI 순위).

  • 중국 문자 연구 국제 저널, 부산, 한국.

  • 亚洲史研究(아시아 역사 연구), Sun Yat-sen University 中山大school, 중국.

  • 東亞文獻학(동아시아 고전 문헌학), Zhejiang University 및 Zhengzhou University 浙江大學與鄭州大학, 중국.

• 해외에서 출판되는 시리즈의 편집위원:

  • “글로벌 베트남: 시간, 공간, 그리고 공동체를 넘어서” 도서 시리즈 부편집자 (편집자: Phan Le Ha 및 Liam C. Kelley, Springer, 2023~).

  • 《동亞〈가족〉文獻彙編（전체十三冊）》編委會委員（吳震、吾妻員、張東宇主編，上海：古籍take版社，2024）。

  • 《동부한한籍珍本叢書》專家委員會委員（North京,2025~）

• 해외 국제 학술대회에서 논문을 발표했습니다: 중국 인민대학교(베이징, 2012년 11월 3-6일), 베이징대학교(베이징, 2012년 12월 13-14일), 베이징외국어대학교(베이징, 2012년 12월 15-16일), 상하이시 정부(상하이, 2013년 3월 22-25일), 와세다대학교(도쿄, 2013년 6월 14-20일), 푸젠 가톨릭대학교(신베이, 2014년 4월 25-26일), 중국 인민대학교(베이징, 2014년 9월 4-8일), 국제유교협회(베이징, 2014년 9월 23-29일), 오리건대학교(오리건, 2014년 11월 3-9일), 아이치대학교(나고야, 2015년 4월 9-13일), 브리티시컬럼비아대학교 (밴쿠버, 2015년 7월 12-20일), 상하이 사회과학원(상하이, 2015년 11월 21-22일), 화동사범대학교(상하이, 2015년 11월 22-24일), 쑤저우대학교(타이베이, 2016년 5월 11-19일), 경성대학교(부산, 2016년 6월 24-28일), 럿거스대학교(뉴저지, 2016년 9월 20-26일), 청쿵대학교(타이난, 2016년 11월 11-15일), 도야마대학교(도야마, 2016년 11월 24-30일), 대만 중앙연구원(타이베이, 2016년 12월 7-12일), 라이스대학교(휴스턴, 2017년 3월 28일-4월 3일), 중정대학교(자이, 2017년 4월 25일-5월) 2017년 5월 5-8일 베를린 자유대학교, 2017년 5월 19-22일 항저우 재정경제대학교, 2017년 7월 1-4일 상하이 화동사범대학교, 2017년 9월 15-18일 후베이성 ​​삼협대학교, 2017년 10월 17-26일 자이시 중정대학교, 2018년 2월 교토 리쓰메이칸대학교, 2018년 3월 워싱턴 DC 미국천문학회(AAS Conference), 2018년 9월 13일 대구 경북대학교, 2018년 10월 20-22일 허난 정저우대학교, 2018년 10월 27일 서울 단국대학교, 2018년 10월 20일-11월 1일 서울대학교 2018), 컬럼비아 대학교(뉴욕, 2019년 2월), 정저우 대학교(허난, 2019년 4월), 와세다 대학교(도쿄, 2019년 5월), 한국문화윤리재단(안동, 2019년 9월), 리쓰메이칸 대학교(교토, 2019년 9월), 리쓰메이칸 대학교(교토, 2019년 11월), 영남대학교(경상북, 2022년 5월 20-21일, 온라인), 경성대학교(부산, 2022년 12월), 중국-아세안 언어문화포럼(구이저우, 2023년 8월 29-30일), ICOMOS 한국사무소(서울, 2023년 11월), 함부르크 대학교(독일, 2024년 4월), 정저우 대학교(허난, 2024년 3월), 대만 중앙연구원(2024년 10월), 베네치아 카포스카리 대학교 (베네치아, 2025년 1월 30-31일, 온라인), 한국학연구소(안동, 2025년 6월 25일), 한국유교문화원(논산, 한국, 2025년 9월 12일), 베네치아 카포스카리대학교(베네치아, 2026년 2월 26-27일, 온라인), 컬럼비아대학교(뉴욕, 미국, 2026년 4월 17일).

• 해외 학술 강의: 베이징 외국어 대학교 - BFSU(2012년 12월 16일); 하버드 대학교(2014년 4월 21일); Cheng Kung University(타이난, 2014년 4월 29일); 가오슝대학교(가오슝, 2016년 11월 14일); 중성대학교(Chiayi, 2016년 11월 15일); 정저우 대학교(허난, 2017년 5월 22일); 대만 국립 중성대학교(2017년 10월 18~23일, 3회 강의); 대만국립성공대학교(2017년 10월 23일); 대만 사범대학교(타이베이, 2017년 10월 24일); 대만 중앙연구원(타이베이, 2017년 10월 25일), 톈진사범대학교(톈진, 2018년 5월 9일), 동북사범대학교(지린, 2018년 7월 23일), 광시사범대학교(광시, 2018년 10월 22일, 2회 강의), 컬럼비아대학교(뉴욕, 2019년 2월 21일), 리쓰메이칸대학교(교토, 2019년 9월 28일), 서남교통대학교(쓰촨, 2021년 7월 14일, 온라인), 프랑스 극동학교(파리, 2023년 4월 12일), 구이저우사범대학교(구이저우, 2023년 8월 29일), 정저우대학교(허난, 3회 강의, 2023년 9월 1-4일), 중정대학교(자이, 2023년 11월 28일) (2023년 온라인), 베네치아 카포스카리 대학교(베네치아, 2024년 9월 29일, 온라인), 쑨원 대학교(광저우, 2025년 4월 17일).

3. 주제/프로젝트 (선택 사항)

3.1. 프로젝트/연구 책임자

1. 동아시아 및 동남아시아 역사 언어학에 대한 학제적 접근: 중국-베트남어 사례 연구. 하버드 옌칭 연구소 국제 학제적 연구 보조금, 프로젝트 책임 연구원, Trang Phan 및 Masaaki Shimizu와 공동 연구, 2022-2023.

2. 국가급 연구 프로젝트: 중국-노르웨이어·문자 자료를 통해 1919년 이전 베트남의 중국-노르웨이어·문자 초등 교육에 관한 연구 (NAFOSTED 지원, 2017-2020).

3.2. 프로젝트/연구팀 구성원

1. 유럽 ​​연합 프로젝트: 유럽 프로젝트 관리 위원회 위원 – ERC Vietnamica: 베트남 사회과학 문서의 역사 연구 및 디지털화에 관한 유럽 프로젝트, 2019-2025.

2. 프랑스 프로젝트: Itinéraires touristiques patrimoniaux dans la ville de Hanoï, financé par le dispositif Fonds Equipe France(FEF), 2024-2025.

3. 한국 프로젝트: 한자와 동아시아 문명연구-한자로드의 통신(疏통), 동인(동인), 도항(導航)(한자와 동아시아 문명 연구 - 한자길의 통신, 추진력 및 탐색), 대한민국 교육부 및 한국연구재단 지원, 과제번호: NRF-2018S1A6A3A02043693, 2018-2025.

4. 중국어 프로젝트: “越南汉字资源整理及亮关专题研究” (项目批准号: 17ZDA308),中國國家社会科school基金重大项目(2017-2021)。首席专家：何华珍;합작학자:阮俊强.

5. 국가 연구 프로젝트: 고전의 ​​또 다른 삶: 동아시아 중국학적 관점에서 본 베트남의 삼종교와 그 경전 연구, 프로젝트 코드: 602.04-2025.21, NAFOSTED 재단 지원, 2025-2027년. 프로젝트 책임자: 쩐 쫑 즈엉 부교수.

6. 본 연구는 NAFOSTED 재단의 지원을 받아 Trinh Khac Manh 부교수가 의장을 맡은 국가 차원의 연구 프로젝트 "베트남의 변형 한자 연구" (프로젝트 코드: 602.99-2020.303, 2021-2024)입니다.

4. 선정된 과학 논문

4.1. 해외 출판 도서

1. [공동 편집자] Liam C. Kelley, Phan Le Ha, Nguyen Tuan Cuong 편저, 『인도차이나 대화: 식민주의의 흔적, 교육 및 지식인』(스프링거 출판, 2026년 말 또는 2027년 초 출간 예정).

2. [공동 편집자] Liam C. Kelley, Phan Le Ha, Nguyen Tuan Cuong 편, 《인도차이나의 대화: 건축, 예술, 문학, 그리고 탈식민주의 유산》(스프링거 출판, 2026년 말 또는 2027년 초 출간 예정).

3. [공동 편집자] Phan Trang, Nguyen Tuan-Cuong, Shimizu Masaaki 편, 《베트남 역사 언어학 연구: 동남아시아 및 동아시아 맥락》, 싱가포르: Springer, 2024, ISBN: 978-981-97-4313-1.

4. [공동 편집자] 毛文芳、阮俊強主編， 《長天一color鮮、絕頂漾清漣：越南한학新視の》，臺北：school生書局，2023, ISBN: 9789571518930.

5. [공동 편집자] 何华珍、阮俊强2019, 2019, ISBN: 978-7-5201-5164-1.

6. [공동 편집자] 何화珍、阮俊強2017, ISBN: 978-7-5203-0982-0.

4.2. 베트남에서 출판된 도서 (선정)

1. Bui Huy Thieu, Ngoc Hien의 장례식 컬렉션: 효자의 장례식 시 모음, Duong Van Ha 및 Nguyen Tuan Cuong 번역, Nguyen Tuan Cuong 편집 및 소개, 하노이: The Gioi Publishing House, 2026, ISBN: 9786320212491.

2. La Minh Hang (편집자), Dao Phuong Chi, Nguyen Tuan Cuong (공동 편집자), 『놈 문학의 문학적 암시 사전』, 하노이: 사회과학출판사, 2025, ISBN: 978-632-607-208-8.

3. Nguyen Tuan Cuong, Do Thi Bich Tuyen(편집자), 유명한 인물 Phan Huy Ich(1751-1822), 하노이: 사회 과학 출판사, 2022, ISBN: 978-604-308-992-9.

4. 응우옌 뚜안 꾸엉(편저), 『국가학 육성: 21세기 초 중국-베트남 연구의 회고와 전망』, 하노이: 사회과학출판사, 2020, ISBN: 978-604-308-184-8.

5. Nguyen Tuan Cuong, Do Thi Bich Tuyen (공동 편집), 고전 연구: 젊은 과학자의 관점에서 본 한나라 연구, 하노이: 사회과학출판사, 2020, ISBN: 978-604-308-183-1.

6. 응우옌 뚜안 꾸엉, 응우옌 티 뚜 마이, 『고대 사람들은 아이들을 가르쳤다: 삼자경과 베트남의 언어 교육』, 하노이: 사회과학출판사, 2020. ISBN: 978-604308084-1.

7. Trinh Xuan Vinh, Trinh 가족 계보, Nguyen Tuan Cuong 및 Duong Van Hoan 번역, 하노이 국립대학교 출판사, 2015, ISBN: 9786046243892.

8. 응우옌 뚜안 꾸엉, 베트남 놈 문자 구조의 진화 (시집의 놈 번역을 통해), 하노이: 베트남 국립대학교, 하노이 출판사, 2012, ISBN: 9786046207450.

9. 응우옌 뚜안 꾸엉(Nguyen Tuan Cuong) 선정, 번역 및 주석, *20세기 중국학(글쓰기, 언어, 문학, 교육, 사상, 철학), 베트남 국립대학교 하노이 출판사, 2010, ISBN: 978-604-62-0289-9.

10. Tran Nho Thin (편집자), Nguyen Tuan Cuong, 『끼에우 이야기』(연구-논평-분석) [Tran Nho Thin과 공동 저술], 교육출판사, 하노이, 2007.

4.3. 국제 웹 오브 사이언스(ISI) 및 스코퍼스 논문

1. Trang Phan, Masaaki Shimizu, Tuan-Cuong Nguyen, “베트남어의 완료상 표시자의 진화: 13세기부터 20세기까지의 통시적 연구,” Journal of Historical Syntax (출판 예정), Scopus Q2.

2. Nguyen Dinh Hien, Nguyen Tuan Cuong (2026), “베트남어 어휘의 중국-일본어 차용어,” 중국어 문자 체계 저널, 2026, Vol. 10(1), pp. 41–52, ISSN: 2513-8502(ESCI, Scopus, Q2), DOI: 10.1177/25138502261426566.

3. Nguyen Tuan Cuong (2025), “근대 초기 베트남 유교 문헌에 나타난 한자어의 토착화: 『사서해석』 주석 연구,” 성균동아시아연구 25권 2호(2025년 11월), 129-153쪽. (ISI-AHCI, Scopus, Q1), DOI: 10.1215/15982661-11966671, ISSN: 1598-2661.

4. Nguyen Dinh Hien, Nguyen Tuan Cuong (2023), “베트남어 단어 형성에 대한 중국어의 영향 연구,” 중국어 문자 체계 저널, 2023, Vol. 7(1), pp. 60–69, ISSN: 2513-8502(Scopus, Q2), DOI: 10.1177/25138502221145444.

5. Nguyen Tuan Cuong, Nguyen Thi Tuyet (2022), “18세기 베트남과 중국 간의 중국어 서신 교류: 레 꾸이 돈 부사절의 청나라 파견 임무 연구”, David CS Li, ​​Reijiro Aoyama, Tak-sum Wong 편, 『중국 문학의 세계에서의 서신 교류: 근대 초기 동아시아에서 문학 중국어를 활용한 상호적인 국경 간 소통』, Routledge, 2022, 181-198쪽, ISBN: 9780367499402. (Scopus 색인).

6. Nguyen Hoang Than, Nguyen Tuan Cuong (2020), “프랑스에 대한 베트남의 반식민 투쟁에서의 중국어 붓글씨: 1900년대 영향력 있는 중국 및 일본 지도자들과의 Phan Boi Chau의 침묵 대화,” China and Asia: Journal in Historical Studies 2(2), pp. 270-293, ISSN: 2589-4641, 온라인 ISSN: 2589-465X, DOI: 10.1163/2589465X-02020004, (Scopus, Q4).

7. Nguyen Tuan Cuong, Bui Anh Chuong (2020), “중국 문자, 유교 문자 및 Nom 문자: 군주제 베트남의 문자와 정치에 대한 몇 가지 고찰,” 중국 문자 체계 저널, 2020, Vol. 4(3), pp. 149–160, ISSN: 2513-8502(Scopus, Q2), DOI: 10.1177/2513850220952175.

8. Nguyen Tuan Cuong(2020), “20세기 중반 베트남의 마지막 유학자들: 베트남 전통학회의 문화사,” Asian Studies 2, pp. 185–211, ISSN: 2232-5131, DOI: 10.4312/as.2020.8.2.185-211 (ESCI, Scopus Q2).

9. Nguyen Tuan Cuong(2019), “베트남의 사각형 문자 연구: 개요 및 전망,” 중국어 문자 체계 저널, 2019, Vol. 3(3), pp. 189–198, ISSN: 2513-8502(Scopus, Q3), DOI: 10.1177/2513850219861167.

10. 阮俊強(2018) 1766 1767 年使中國的案例研究》(동아시아 유교 지식 전파의 아카데미와 목판: 베트남 교육가 Nguyen Huy Oanh과 그의 1766년부터 1767년까지 중국 외교 사절단에 대한 사례 연구), 대만 동아시아 저널 연구, Vol. 15, No. 2 (30호), 2018년 12월, 43-68페이지, ISSN: 1812-6243 (ESCI, Scopus, Q4), DOI: 10.6163/TJEAS.201812_15(2).0002.

4.4. 기타 국제 학술지 논문

1. 阮俊強(2025), “한자문화화圈背景下近代越南한자新詞研究領域的若干思考” [한자세계의 맥락에서 현대 중국-베트남 신조어 연구에 대한 고찰], 《한자》研究Vol.17.1(2025.04), pp.223-238. DOI:https://doi.org/10.14772/CSCCK.2025.41.223 

2. 阮俊強 (2020), 『베트남의 儒教の한자入文書研究』(베트남의 유교 초등 교과서에 관한 연구)，한자학 研究 (Kanjigaku Kenkyo)，第8號, 2020, pp. 63-74, ISSN: 2187-7017 (일본 교토 리츠메이칸 대학에서 일본어로 출판).

3. 阮黄申, 阮俊強 (2020), 『베트남노한자筆談に関suuru研究』(베트남의 한자 붓담에 관한 연구), 日本한文文研究 (Nihon Kanbungaku Kenkyo) 2020年第15号, pp. 1-18, ISSN: 1880-5914(일본어). 중국어 버전: 阮黄申，阮俊强， 《越南與諸囯筆談概論》，何华珍、阮俊强2019, ISBN: 978-7-5201-5164-1, 頁101-117.

4. 阮俊強(2020), 《越南字教材研究——以 《幼學五言言》爲中心》，載： 《한자硏究》第12卷，第1期, pp. 209-249, ISSN: 2093-6133, DOI:https://doi.org/10.14772/CSCCK.2020.26.209.

5. Nguyen Tuan Cuong, Pham Van Tuan, Nguyen Van Thanh (2018), “19세기 북베트남의 불교 인쇄 문화: Khe Hoi 사원의 목판화 컬렉션 사례 연구,” 베트남학 저널, 2018, Vol. 13, No. 3, pp. 51-87, eISSN: 1559-3738, DOI: 10.1525/vs.2018.13.3.51.

6. 阮俊強 (2018). 중국어 쓰기 시스템, 2018, Vol. 2 (2), pp. 143–156, ISSN: 2513-8502, DOI: 10.1177/2513850217752293.

7. 阮俊強, 梁氏秋(2017), 《서학동漸與書籍交流:近代越南 《新訂國民讀本》적歐亞旅程》,載: 《中正한학研究》2017年第二期，頁177-205, ISSN: 306-0360, THCI-core

8. 阮青松, 阮俊強 (2017), 《越南10 世紀到19 worlds han字六言歌研究》, 載： 《中正한학研究》2017 年第一期,頁115-146, ISSN: 306-0360, THCI-코어.

9. 阮俊强, 《集句, 集意, 創新:越南蒙書〈명도가가〉의 문진학研究》,載 《동亞文獻研究》第20輯,2017年12月,頁187-206,ISSN: 1976-6858。

10. 阮俊强(2016), 《朱熹的经school与解经语言在古代越南的沿革:从〈4书章句集注〉到〈四书约解〉的案例研究》, 《國际汉학》总第7期，2016年第2 期，第128-139页, ISSN 2095-9257, DOI: 10.19326/j.cnki.2095-9257.2016.0 2,015。再版：阮俊强, 《朱熹的经science与解经语言在古代越南的沿革》：从〈4书章句集注〉到〈4书约解〉的案例研究》,载：张西平、张朝论文集》，North京: 학회 발행, 2023，ISBN 9787507768268，页269-291。

11. 阮俊强, 阮氏秀梅 (2016), 《〈3자경〉 對越南字研究專輯）, 第53-72頁, ISSN: 2093-6133, DOI: DOI: http://dx.doi.org/10.14772/CSCCK.2016.14.53。

12. 阮俊强(2015), 《接受、改編、創新: 《三字書》在古代越南考論》，載 《域외한籍研究集刊》第11輯，2015年，第381-410頁, ISBN: 978-7-101-11056-2。 再版：阮俊強， 《接受、改编、创新： 《三字经》在古代越南考论》，载：刘玉珺主编 《中越书籍交流论集》，사천：巴蜀书社，2023，ISBN: 9787553118147，页136-170。

13. Nguyen Tuan Cuong (2015), “삼자경(三字經)과 전근대 베트남의 초등교육.” 국제 한자학 저널, 2015, 제1권, 제2호, 33-54쪽, ISSN: 2384-3152, DOI: 10.18369/WACCS.2015.2.33.

14. Nguyen Tuan Cuong(2015), “1955-1975년 남베트남의 유교 진흥과 신유학자로서의 Nguyen Dang Thuc의 역할”, 베트남학 연구 저널, 제10권, 제4호, 2015년, 30-81쪽, ISSN: 1559-372X, DOI: 10.1525/jvs.2015.10.4.30.

15. 阮俊强 (2013), 《文字、语言与思想的本土化：关于古代越南儒家经典翻译问题》, 《中國학》第三辑, 2013, 103-124页。ISBN: 9787208118881.

16. 阮俊强 (2013) 2013,102-114页. ISBN: 978-7-300-18457-9.

4.5. 국제 지부

1. Trang Phan, Tuan-Cuong Nguyen, and Masaaki Shimizu (2024), “베트남어 부정 표시의 등장: 기본 명사 텍스트의 증거”, Studies in Vietnamese Historical Linguistics: Southeast and East Asian Contexts, Singapore: Springer, 2024, pp. 29-50.

2. Nguyen Tuan Cuong (2020), “동아시아적 맥락에서 본 18세기 베트남의 사립 학원과 유교 교육: 푸크장 학원의 사례”, 89-125쪽, DOI: 10.1163/9789004424074_006. Vladimir Glomb, Eun-Jeung Lee, Martin Gehlmann 편, 『동아시아의 유교 학원』, 라이덴: Brill, 2020, ISBN: 978-90-04-42406-7.

3. Nguyen Tuan Cuong (2020), “베트남에서의 중국 유교 교재의 재구성 및 번역: 초등교육을 위한 5음절 시 사례 연구.” Nanxiu Qian, Richard J. Smith, Bowei Zhang 편집, Reexamining the Sinosphere: Transmissions and Transformations in East Asia, Amherst, NY: Cambia Press, 2020, pp. 113-146, ISBN: 9781604979879.

4. 阮俊强 (2015) Kong Decheng의 1958년 남베트남 방문 연구], in: 謝政論、松岡正子、廖炳惠、黃英哲주작, 《何謂「전투」」:亞洲的「1945」年及其之後」,台北:允晨文化實業股份有限公主,2015,第273-306頁, ISBN: 9789865794491.

4.6. 베트남의 과학 저널 논문 (최근 논문 20편 선정)

1. Nguyen Tuan Cuong(2026), “효도, 애도 및 가족 기억: Thang Long의 Bui Huy 가문 전통에 있는 Ngoc Hien 무덤 사후 시집에 대한 간략한 연구,” 문학 연구, 2026년 5호, 11-23쪽, ISSN: 3093-3617.

2. Liao Xiaoying, Nguyen Tuan Cuong (2025), “A.2111 코드로 표시된 국가 왕조 규정의 한자어 버전은 쩐 왕조의 법서인가?” 한노일저널, 2025년 2호, 3-18쪽, ISN: 1022-8640.

3. Nguyen Tuan Cuong(2022), “중세 시대 중국과 베트남의 유교, 불교, 도교의 통합에 관한 연구 역사를 되돌아보며,” 베트남 사회과학, 2022년 8호, 3-11쪽, ISSN: 1605-2811.

4. Nguyen Tuan Cuong, Philippe Papin (2022), “베트남 맥주 후기 연구를 포함한 Vietnamica 프로젝트”, Han Nom 저널, 2022년 2호, 3-11쪽, ISSN: 8066-8639.

5. Nguyen Tuan Cuong(2018), “도서관과 학교: 동아시아에서 중국어 어근 “書院”(shuyuan/도서관)의 기원과 진화,” 사전 및 백과사전, 5호, 2018, 37-43쪽, ISSN: 1859-3135.

6. 응우옌 뚜안 꾸엉, 응우옌 티 뚜 마이 (2018), “중세 베트남에서 중국 시경의 번역과 수용,” 베트남 사회과학 저널 제6호, 2018, 41-53쪽, ISSN: 1013-4328. (베트남어 번역: 응우옌 뚜안 꾸엉, 응우옌 티 뚜 마이, “중세 베트남에서 시경의 번역과 수용,” 베트남 사회과학 저널 제10호, 2018, 86-96쪽, ISSN: 1013-4328.)

7. Nguyen Tuan Cuong(2017), “Nguyen Du의 Kieu 이야기에서 문구 'đòi một'의 유래 추적,” 베트남 사회 과학 No. 5, 2017, pp. 61-72, ISSN: 1013-4328.

8. Nguyen Tuan Cuong, Duong Van Hoan, Duong Van Ha (2017), “중국 현대 시대의 왕희기와 세계 및 베트남 지리 문서의 수집 및 편집”, 중국 연구, 8호/2017, 60-68쪽, ISSN: 0868-3670.

9. Nguyen Tuan Cuong(2017), “중국 Nhac Loc 학교 및 베트남 Phuc Giang 학교의 Nguyen Huy Oanh 특사”, 역사 연구, No. 8/2017, pp. 3-13, ISSN: 0866-7497.

10. Nguyen Tuan Cuong, Nguyen Thi Tu Mai (2017), “베트남에서의 고전 중국어 번역 및 교육: 중세 저자의 관점에서 본 유교 고전 번역의 목적,” Han Nom Journal, No. 5/2017, pp. 23-40, ISSN: 8066-8639.

11. Nguyen Tuan Cuong (2017), “21세기 초의 맥락에서 본 중국-베트남 연구 분야”, 중국-베트남 연구 저널 제2호/2017, 3-20쪽, ISSN: 8066-8639.

12. Nguyen Tuan Cuong, Nguyen Van Tuan (2017), “Tay Nôm 텍스트를 통해 언어학적 관점에서 Tay 용어 'Then'을 이해하기,” 사전 및 백과사전, 2호, 2017, 3-11+22쪽, ISSN: 1859-3135.

13. Nguyen Tuan Cuong(2017), “Nguyen Trai의 해상 중심 군사 사상”, 베트남 기록 보관소, No. 1/2017, pp. 37-42, ISSN: 0866-7365.

14. Nguyen Tuan Cuong(2016), “문헌, 번역 및 해석의 관점에서 베트남의 Nom 문자로 된 유교 고전 번역”, Han Nom 저널, 2016년 2호, 12-29쪽, ISSN: 8066-8639.

15. Nguyen Tuan Cuong(2015), “베트남의 삼자 고전: 전승과 각색”, 사전 및 백과사전, 제5호, 2015, 19-27쪽, ISSN: 1859-3135.

16. Nguyen Tuan Cuong(2015), “중국의 삼자경과 그 해외 전파에 대한 간략한 연구”, 사전편람 및 백과사전, 2015년 3호, 31-37쪽, ISSN: 1859-3135.

17. Nguyen Tuan Cuong(2015), “세 가지 유교경의 편찬을 통해 본 유교문학대집”, Han Nom 저널 제5호/2015, 12-32쪽, ISSN: 8066-8639.

18. Nguyen Tuan Cuong(2014), “사회문화적 변화 속의 중국-베트남 교육: 후에 중국-베트남 연구소 1959-1965,” 연구 및 개발, 제7-8호(114-115), 2014, 135-164쪽, ISSN: 1859-0152.

19. Nguyen Tuan Cuong(2014), “사서경을 통한 텍스트 연구 접근법,” Han Nom Journal, 2014년 2호, 27-45쪽, ISSN: 8066-8639.

20. Nguyen Tuan Cuong(2013), “새로운 조건에서 『끼에우 이야기』 원본을 편찬하는 방향 개요”, Han Nom Journal, No. 1/2013, pp. 29-45, ISSN: 8066-8639.