찐캄란 부교수

찐캄란 부교수

이메일	tclan.vnu@gmail.com
위치	선임 강사
단위	언어학과 및 베트남어학과

소개 / 기술

1. 성명:트린 캄 란

2. 출생 연도:1970년 9월 26일 출생, 성별: 여성

3. 연락처 정보:

외교관 지구, N01T1 건물 B1104호
구역(면): 현도
지역: 박투리엠
도시(주): 하노이
전화번호: 0912863611
이메일:tclan.vnu@gmail.com

4. 학위 및 학위명:

4.1. 학위:박사

4.2. 학술적 지위:부교수

부교수 임명 연도: 2010년; 임명 기관: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학, 하노이

5. 직장:

기관명: 베트남 국립대학교 사회과학인문대학교, 하노이
연구실, 학과, 센터, 학부, 연구소: 언어학 및 베트남어 연구
사무실 주소: 하노이시 탄쑤언구 응우옌짜이 거리 336번지 A동 3층
전화번호: 04-35588603

6. 교육 과정

교육 수준	훈련 장소	전문적 지식	졸업 연도
대학교	하노이 대학교	언어학	1992
석사 학위	하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학	언어학	1995
의사	하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학	언어학	2005

7. 기타 교육 과정 (있는 경우)

8. 단행본 및 교재 (저자 이름; 책/교과서 제목; 출판사; 출판 장소; 출판 연도)

이 책은 바로 이러한 목적을 위해 쓰여졌습니다.

[1]. Trinh Cam Lan, 수도로 이주하는 공동체의 언어적 변화(하노이의 Nghe Tinh 공동체 사례 연구), 사회과학출판사, 하노이, 2007.

[2]. Trinh Cam Lan, 하노이 방언 - 사회변증법적 접근에서, 하노이 국립대학교 출판사, 하노이, 2017.

공동 저서

[3]. 베트남어 연습 B 공동 저자, 세계출판사, 하노이, 2001.

[4]. 공동 저술, 베트남어 - A급, 1권, Gioi 출판사, 하노이, 2004.

[5]. 공동 저술, 베트남어 - 레벨 A, 제2권, Gioi 출판사, 하노이, 2004.

[6]. 공동 저자, 고급 베트남어 읽기, 하노이 국립대학교 출판사, 2004.

[7]. 공동 저자, Que Viet A1(해외 거주 베트남인을 위한 베트남어 교재), Gioi 출판사, 하노이, 2007.

[8]. 공동 저술, Que Viet A2(해외 거주 베트남인을 위한 베트남어 교재), Gioi 출판사, 하노이, 2007.

[9]. 공동 저술, Que Viet B1(해외 거주 베트남인을 위한 베트남어 교재), Gioi 출판사, 하노이, 2008.

[10]. 공동 저자, Que Viet C1(해외 거주 베트남인을 위한 베트남어 교재), Gioi 출판사, 하노이, 2010.

[11]. 공동 저자, Basic Vietnamese(외국인을 위한 베트남어 교재), Phuong Dong 출판사, 호치민시, 2010.

[12] 공동 저술, 동안 지리서(편: 동안 방언), 하노이 출판사, 2016.

[13]. 공동 저술, 베트남어 1 (고등학생을 위한 베트남어 교육 교재), 베트남 교육 출판사, 2020.

[14]. 공동 저술, 베트남어 1(고등학생에게 베트남어를 가르치기 위한 교사 지침서), 베트남 교육 출판사, 2020.

[15]. 공동 저자, 베트남어 1(고등학생을 위한 베트남어 능력 향상 교재, 2차), 베트남 교육 출판사, 2020.

[16]. 베트남어 학습서 1(고등학생용 베트남어 교재) 공동 저자, 베트남 교육 출판사, 2020.

[17]. 공동 저술, 베트남어 2(고등학생을 위한 베트남어 교육 교재), 베트남 교육 출판사, 2021.

[18]. 공동 저술, 베트남어 2(고등학생에게 베트남어를 가르치기 위한 교사 지침서), 베트남 교육 출판사, 2021.

[19]. 공동 저자, 2학년용 철자 연습 워크북, 베트남 교육 출판사, 2021.

[20]. 공동 저자, 베트남어 4 (고등학생을 위한 베트남어 교육 교재), 베트남 교육 출판사, 2023.

[21]. 공동 저술, 베트남어 4(고등학생에게 베트남어를 가르치기 위한 교사 지침서), 베트남 교육 출판사, 2023.

[22]. 베트남어 학습서 4(고등학생용 베트남어 교재) 공동 저자, 베트남 교육 출판사, 2023.

[23]. 공동 저자, 베트남어 5 (고등학생을 위한 베트남어 교육 교재), 베트남 교육 출판사, 2024.

[24]. 공동 저술, 베트남어 5 (고등학생에게 베트남어를 가르치기 위한 교사 지침서), 베트남 교육 출판사, 2024.

[25]. 베트남어 학습서 5(고등학생용 베트남어 교재) 공동 저자, 베트남 교육 출판사, 2024.

[26] 공동 저술, Fun Learning Vietnamese(해외 베트남 어린이를 위한 베트남어 교육 교재), 호치민시 교육대학교 출판부, 2026.

9. 출판된 과학 논문

9.1. Web of Science/SCOPUS 데이터베이스에 등재된 국제 학술지에 게재된 논문 수: 4편

9.2. Web of Science/SCOPUS 데이터베이스에 포함되지 않은 국제 학술지에 게재된 논문 수: 8

9.3. 국내 전문 학술지에 게재된 논문 수: 50편

9.4. 국제 학술대회에 제출한 논문 수: 7편

앞서 언급된 모든 출판물을 과거부터 현재까지 연대순으로 나열하고, 가장 주목할 만하고 대표적인 5개 작품과 본 과제의 전문적인 주제와 관련된 작품을 우선적으로 기재하십시오(저자 이름, 출판 연도, 작품 제목, 저널명, 권호, 페이지 번호).

1. Trinh Cam Lan (2024), 베트남의 국어로서의 베트남어 다루기, “베트남어의 국가 관리 내용에 대한 초기 논의”, 하노이 사범대학교 출판부, ISBN: 978-604-54-5585-2, 329-346쪽.

2. Trinh Cam Lan (2003), 사회지리적 방언의 관점에서 본 도시 방언에 관한 몇 가지 문제, 언어 저널, ISSN: 0866-7519, 제1호, 39-50쪽.

3. Trinh Cam Lan (2006), 언어 공동체 이론과 사회문화적 맥락에서의 언어 연구, 하노이 국립대학교 과학 저널, ISSN 0866-8612, 제1호, 65-72쪽.

4. Trinh Cam Lan (2008), Thang Long - Hanoi의 언어와 문화 연구에 있어서의 파동 이론, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제5호, 63-73쪽.

5. Trinh Cam Lan (2019), 의사소통 적응과 언어적 태도 - 언어 감소에 영향을 미치는 심리사회적 메커니즘, 언어와 삶 저널, ISSN 0868-3409, 10호, 94-101쪽.

6. Trinh Cam Lan & Dang Thi Lan Anh (2012), 현대 베트남어 방언에서의 언어 변형 표시 및 사용, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 1호, 19-31쪽.

7. Trinh Cam Lan (2017), 사회지리적 다중방언 - 현재 하노이 방언의 정체성을 해독하는 방향, 언어와 삶 저널, ISSN 0868-3409, 2호, 9-18쪽.

8. Trinh Cam Lan (2001), 한자어와 한자어, 베트남어어의 일부 간의 대응 관계를 이해하려는 시도, 베트남 동양학회 - 제1회 전국 학술대회 논문집, 하노이 국립대학교 출판부, 하노이, 283-287쪽.

9. Trinh Cam Lan (2001), 하노이에 거주하는 남부 출신 사람들이 서로를 부르는 방식에서 하노이화 경향을 이해하려는 시도, 저서: 하노이 - 언어 및 문화적 문제, 문화정보출판사, 하노이, 228-241쪽.

10. Trinh Cam Lan (2002), 하노이의 방언 간 접촉, 언어 저널, ISSN: 0866-7519, 제7호, 47-53쪽.

11. Trinh Cam Lan (2005), 하노이의 Nghe Tinh 공동체의 성조 발음 변화, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제7호, 41-51쪽.

12. Trinh Cam Lan (2006), 베트남 다언어 소통에서의 언어적 태도 (하노이의 Nghe Tinh 공동체 사례 연구), 저서: 언어 문제, 하노이 국립대학교 출판사, pp. 129-156.

13. Trinh Cam Lan (2006), 지역 문자 체계의 한글 문자, 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 제10호, 24-29쪽.

14. Trinh Cam Lan (2007), 지역 연구의 수단이자 대상으로서의 언어, 하노이 국립대학교 과학저널, ISSN 0866-8612, 제1호, 44-54쪽.

15. Trinh Cam Lan (2008), Nom 문자와 Idu 문자 - 베트남인과 한국인의 문자 창조 경로의 만남 지점, 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 설날호, 16-22쪽.

16. Trinh Cam Lan (2009), 언어 영역의 개념과 아시아의 일부 언어 영역, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제4호, 15-28쪽.

17. Trinh Cam Lan (2009), 베트남어 관용구의 의미 상징적 가치 (동물 이름을 포함하는 관용구를 기반으로 함), 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 5호, 28-33쪽.

18. Trinh Cam Lan (2010), 남부 방언의 일부 문장 끝 조동사 입자의 문법적 변형, 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 3호, 10-15쪽.

19. Trinh Cam Lan (2011), 외국어로서 베트남어를 가르치는 데 있어 언어와 음성을 구분하는 문제와 그 결과, 언어와 삶 저널, ISSN 0868-3409, 4호, 9-14쪽.

20. Trinh Cam Lan (2012), 외국어로서의 베트남어 교육에 대한 변형 이론의 적용, 베트남어 사전 및 백과사전 저널, ISSN 1859-3135, 제5호, 13-21쪽.

21. Trinh Cam Lan (2012), 언어적 태도와 언어 선택 간의 관계 (호찌민시 북부 방언 공동체 사례 연구), 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제11호, 3-13쪽.

22. Trinh Cam Lan & Dang Thi Lan Anh (2012), 현대 베트남어 방언에서의 언어 변형 표시 및 사용, 언어학 저널, ISSN 1859-3135, 제1호, 19-31쪽.

23. Trinh Cam Lan (2013), 베트남어 의사소통에서의 영어 코드 혼합 현상과 학생들의 언어적 태도, 베트남어 사전 및 백과사전 저널, ISSN 1859-3135, 4호.

24. Trinh Cam Lan (2013), 외국어 교육 및 학습에서의 언어 코드 변환, 하노이 국립대학교 과학 저널, ISSN 0866-8612, 외국어 연구 저널, 부록 번호(S).

25. Trinh Cam Lan (2014), 인터넷상의 베트남어 변화에 대한 언어적 태도, 하노이 국립대학교 과학저널, ISSN 0866-8612, 사회과학 및 인문학 저널, 제4호, 18-28쪽.

26. Trinh Cam Lan (2014), 외국어 교육 및 학습에서의 원어민 (사회과학인문대학교 영어 수업 사례 연구), 언어학 저널, ISSN 1859-3135, 제11호, 34-43쪽.

27. Trinh Cam Lan (2015), 하노이 언어와 하노이 사람들: 관점, 언어와 삶 저널, ISSN 0868-3409, 8호, 15-24쪽.

28. Trinh Cam Lan (2016), 하노이 학생들 간의 우정 소통에서 호칭 표현의 화용적 기능, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제2호, 50-63쪽.

29. Trinh Cam Lan (2016), 하노이 농촌 방언에서의 마커 언어 변형과 그 사용, 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 2호.

30. Trinh Cam Lan (2016), 방언학사 연구 동향, 베트남어 사전 및 백과사전 저널, ISSN 1859-3135, 3호.

31. Trinh Cam Lan (2016), 하노이 소상인들의 구매 및 판매 대화에 나타나는 지리적 특징, 국제 학술대회 “언어학 연구 및 교육: 이론적 및 실제적 문제”, 하노이 국립대학교 출판부, ISBN: 3726-2016/CXBIPH/04, pp. 281-293.

32. Trinh Cam Lan (2017), VOV 국영 교통 라디오 "러시 아워" 프로그램 아나운서의 언어 영역 특성, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 2호.

33. Trinh Cam Lan (2017), 오늘날 하노이 학생들의 의사소통 언어에 나타나는 사회적 다중방언, 사회과학 및 인문학 저널, ISSN 2354-1172, 제2호, 63-76쪽.

34. Trinh Cam Lan (2018), 도시화의 영향 하에 하노이 방언의 사회적 다중언어주의, 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 2호.

35. Trinh Cam Lan (2018), 베트남에서 영어 교육 및 학습에서의 영어-베트남어 코드 전환(USSH, VNU의 일부 영어 수업에 대한 사례 연구), European Journal of Literature and Linguistics, 2018년 4월호, ISSN 2310-5720, 48-53쪽.

36. Trinh Cam Lan (2018), 베트남에서의 방언 접촉의 표현으로서의 언어 확산, 언어와 삶 저널(영어 특별호), ISSN 0868-3409, 11호, 2018.

37. Trinh Cam Lan (2019), 하노이의 현재 사회언어학적 상황, "하노이 방언 - 학제적 접근"이라는 책, 하노이 출판사, 2019.

38. Trinh Cam Lan (2019), 방언 접촉의 적응: 베트남 일부 도시 공동체의 방언 혼합 현상에 대한 증거, 빈즈엉에서 열린 베트남 언어학 학술대회 논문집, ISBN: 978-604-88-7739-2, Dan Tri 출판사, 하노이.

39. Trinh Cam Lan (2019), 중국 학생들의 베트남어 형태어 사용 오류 (베트남 사범대학교 사회과학인문대학 사례 연구) (공동 저자). 교육학 교수 포럼 저널, ISSN: 1674-9324, 중국, 2019.

40. Trinh Cam Lan (2019), 베트남의 도시화와 언어 변화: 하노이 농촌 공동체의 증거, European Journal of Literature and Linguistics, ISSN 2310-5720. 2019년 4월호, 23-30쪽.

41. Trinh Cam Lan (2020), 외국어로서의 베트남어 교육 및 학습에서의 사회언어학적 능력과 그 구성 요소, 언어와 삶 저널, ISSN 0868-3409, 제12호, 12-19쪽.

42. Trinh Cam Lan (2021), 将海外越语方言작화为当代越语方言进行研究(현대 베트남어의 사회적 방언으로서 국토 밖의 베트남어에 관한 연구), 저서: 中國与东南亚民族语言文化研究(중국 및 동남아시아 민족 언어 및 문화에 관한 연구), 중국 윈난 과학 기술 출판사, ISBN: 978-7-5587-2746-7, pp. 3-19.

43. Trinh Cam Lan (2021), 외국어로서 베트남어를 배우는 학습자의 사회언어학적 능력과 사회언어학적 능력의 발달, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제5호, 18-31쪽.

44. Trinh Cam Lan (2021), 하노이 중심부의 방언섬 기원 가설 (Trieu Khuc 방언의 경우), 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제10호, 2021, 28-44쪽.

45. Trinh Cam Lan (2021), 역사적 관점에서 본 제4구역 방언 (Nguyen Tai Can의 해석에서), 국제 학술대회 “Nguyen Tai Can: 사상, 작품 및 기억” 논문집, 하노이 국립대학교 출판부, 2021, ISBN: 978-604-342-505-5, 179-201쪽.

46. Trinh Cam Lan (2022), 방언 접촉에서의 적응: 도시 사례 연구
베트남의 공동체, 베트남 연구 러시아 저널, ISSN 2618-9453, 2022년 1호, 79-88쪽, Web of Science(ISI) 색인.

47. Trinh Cam Lan (2022), 베트남의 방언 사전과 방언 사전 편찬, 베트남 사전 편찬 및 백과사전, ISSN 1859-3135, 제6호, 2022년 11월, 18-27쪽.

48. Trinh Cam Lan (2023), Son Tay 방언 모음 연구 (Quoc Oai, Thach That 및 Ba Vi 지역 사례 연구), 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 제3호, 2023년 3월, 3-14쪽.

49. Trinh Cam Lan (2023), Nghe Tinh 방언의 단일 모음과 북부 방언의 이중 모음 간의 대응 관계 (Nghe Tinh 방언 사전 두 개를 통해), 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제2호, 2023년 4월, 2-13쪽.

50. Trinh Cam Lan (2023), Ha Tay 방언의 성조 특징(Quoc Oai 변형의 경우), The Russian Journal of Vietnamese Studies, ISSN 2618-9453, 7(1), 95-106. DOI: 10.54631/VS.2023.71-321725, Web of Science(ISI) 색인.

51. Trinh Cam Lan (2023), 베트남 방언 사전 편찬의 이론적 배경, "언어학 및 베트남어학의 연구와 응용", 지리언어학 연구, 단행본 시리즈, 제5호, ISSN 2436-6471, 일본 지리언어학회, 일본.

52. Trinh Cam Lan (2023), Son Tay 방언(하노이)의 모계 친족 용어 변형의 특징 및 분포. TRINH, CL, TRAN, THH, SUZUKI, H., & ENDO, M. (2023). 제5회 아시아 지리언어학 국제 학술대회 논문집. 일본 지리언어학회. ISSN: 2436-6471.https://doi.org/10.5281/zenodo.8382130.

53. Trinh Cam Lan & Nguyen Phuong Anh (2023), Gia La(Thien Phu) 강 이름의 기원에 대한 가설, 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 제11호, 2023년 11월, 3-14쪽.

54. Trinh Cam Lan (2023), Nghe Tinh 지역 어휘를 통한 베트남어 초성 자음의 역사적 변화 일부, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제9호, 2023년 10월, 2-14쪽.

55. Trinh Cam Lan (2024), Nghe Tinh 방언의 모계 친척, 언어 저널, ISSN: 0866-7519, 제1호, 2024년 1월, 2-14쪽.

56. Trinh Cam Lan (2024), 학제간 접근법 - 베트남어 역사 해독에 효과적인 접근법, 베트남 문화 이해에 기여, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제2호, 2024년 3월, 74-82쪽.

57. Trinh Cam Lan (2024), 바오닌의 문학 담론 "전쟁의 슬픔"의 언어적 영역, "황뚜 교수 - 사회생활 속의 언어", 단찌 출판사, ISBN: 978-604-40-2004-4, 288-307쪽.

58. Trinh Cam Lan & Tran Thi Hong Hanh (2025), 지리적 언어학, 방언학 및 방언 지도: 개념, 역사 및 현재 문제, 하노이 산업대학교 과학기술저널, 언어문화특별호, ISSN: 1859-3585, 2호, 2025.

59. Trinh Cam Lan (2025), 생태언어학적 관점에서 본 방언 연구, 언어와 삶 저널, ISSN 0868-3409, 제3호, 2025년 4월, 3-14쪽.

60. Trinh Cam Lan (2025), Hoang Van Hanh 교수의 하노이 방언 연구에 대한 관점, 저서 "이해와 발견의 길에 선 언어학", Gioi 출판사, ISBN: 978-632-604-146-0, pp. 129-144.

61. Trinh Cam Lan & Tran Quang Minh (2025), 젊은이들의 발음에서 하노이 방언의 성조 체계, 언어학 저널, ISSN: 0866-7519, 제6호, 2025년 7월, 19-30쪽.

62. Trinh Cam Lan (2025), 일본에 있는 베트남 어린이들에게 베트남 문화유산을 가르치기 위한 자료 편집의 접근법, 원칙 및 방법, 국제 학술대회 “해외 베트남 공동체를 위한 베트남어와 문화 교육 및 보존의 중요성” 논문집, 과학기술출판사, ISBN: 978-604-67-3286-0, 26-38쪽.

63. Trinh Cam Lan (2025). 생태언어학적 관점에서 본 방언과 자연환경의 관계 (남부 베트남의 지역 자료를 바탕으로). 언어와 생활 저널, ISSN 0868-3409, 11a호(374)-2025, 24-36쪽.

64. Trinh Cam Lan (2025). 베트남 홍강 삼각주에서의 /l/ 및 /n/ 변이의 분포. JALALUDDIN, N.H., SUZUKI, H., & ENDO, M. (2025). 제6회 아시아 지리언어학 국제 학술대회 논문집. 일본 지리언어학회. ISSN: 2436-6471. 81-98쪽.

65. Trinh Cam Lan (2026). 생태 담론 분석 접근법을 통한 하노이에 관한 민요의 실험적 연구. 언어 저널, ISSN: 0866-7519, 제1호, 2026년 1월, 3-12쪽.

66. Trinh Cam Lan, Tran Thi Hong Hanh (2026). “베트남의 오스트로네시아 지명에 대한 지리언어학적 연구”, KIKUSAWA, R., Okamoto, S., & SUZUKI, H. (편저). (2026년 3월 17일). 시공간 언어학의 확립. 네덜란드 라이덴: Brill.https://doi.org/10.1163/9789004762077.

67. TRINH, Cam Lan (2026). 베트남 홍강 삼각주 지역의 /ʈ/, /ş/, /ʐ/ 변이의 특징 및 분포. TAKEKOSHI, T., NOHARA, M., & SUZUKI, H. (2026). 하늘 위, 큰 바람: 엔도 미쓰아키 교수 은퇴 기념 논문집, 제2권, 20-44쪽, 도쿄: 일본 지리언어학회. ISSN: 2436-6471. DOI:https://zenodo.org/records/19347934.

68. Trinh Cam Lan (2026). 홍강 삼각주 방언 변화 현상의 파동 모델 및 공간 확산, 사전학 및 백과사전 저널, ISSN 1859-3135, 제3호, 6-13쪽.

69. Trinh Cam Lan (2026). Son Tay 방언 성조의 특징 및 지리적 분포. Dialectologia37(2026), Scopus(Q3).바르셀로나 대학교ISSN: 2013-2247. 165-195쪽. DOI:https://doi.org/10.1344/DIALECTOLOGIA.37.7

10. 지적 재산권이 부여되었습니다:

11. 적용 및 이송된 제품:

11.1 해외에 적용된 과학기술 제품의 수:

11.2 국내 적용 과학기술 제품 수:

12. 의장직을 맡았거나 참여한 모든 수준의 과학 및 기술 관련 업무.

12.1 과학 및 기술 관련 과제 (과거에 수행되었거나 현재 수행 중인 과제)

작업명/코드	시간 (시작 - 끝)	해당 프로그램에 따라 업무 관리 기관은 (있을 경우)	임무 상태 (승인됨/승인되지 않음/미완료됨)
하노이로 이주한 타 방언 사용자들의 언어 변화 현상에 대한 연구 (하노이 거주 응에띤 방언 사용자들의 발음 자료를 기반으로 함). 대학 연구 프로젝트.	2002-2003	사회과학 및 인문대학교	승인이 완료되었습니다.
미국과 유럽의 지역학 형성 및 발전에 관한 연구 프로젝트로, 베트남 국립대학교(하노이)의 지원을 받아 진행되었습니다.	2005-2007	베트남 국립대학교, 하노이	승인이 완료되었습니다.
1975년부터 현재까지 호치민시 북부 방언 공동체의 언어 변화 (베트남어 문장 끝에 사용되는 일부 양태 부사 사용 양상을 중심으로), 하노이 국립대학교 특별 연구 프로젝트.	2009-2011	베트남 국립대학교, 하노이	승인이 완료되었습니다.
하노이 방언의 사회적 이중언어 사용 현황에 대한 연구.	2015-2017	베트남 국립대학교, 하노이	승인이 완료되었습니다.
하노이 외곽 지역인 꾸옥오아이, 타익탓, 바비 지역의 지역 음운 및 어휘 변형의 분포를 조사하고 지도화한다.	2020-2022	베트남 국립대학교, 하노이	승인이 완료되었습니다.
12.2 과학기술 과제 (과제) 참여 현황 및 현재 참여 현황
작업명/코드	시간 (시작 - 끝)	해당 프로그램에 따른 업무 관리를 담당하는 기관. (있을 경우)	상태 사명 (승인됨/승인되지 않음/미완료됨)
동안지사(동안방언 부문)	2011-2013	베트남 베트남학 및 개발과학 연구소	승인이 완료되었습니다.

13. 대학원 교육 참여 과정.

13.1 박사 학위 소지자 수: 4명

13.2 현재 지도 중인 박사 과정 학생 수: 6명

13.3 석사 학위 소지자 양성 인원: 19명

13.4 상세 정보:

TT	박사/석사 과정 지원자 이름	박사 학위 논문 제목 (완료했거나 현재 박사 학위 취득 과정에 있는 경우), 석사 학위 논문 제목	지도 역할 (주요 또는 보조)	훈련 기간	박사 과정생, 박사 및 석사 과정생의 근무 장소 및 연락처 정보(있는 경우).
나	박사 과정 학생
1	응우옌 티 후옌	베트남어 소통에서 영어식 표현이 혼합되어 나타나는 현상 (하노이 소재 일부 대학생 사례 연구) (학위논문 발표 완료)	독립적인 지침	2012-2016	하노이 상업 대학
2	응우옌 푸옹 안	지명을 통해 살펴본 도아이 지역의 문화 공간 (보호됨)	추가 지침	2012-2016	보안 아카데미
3	루 반 남	영어-베트남어 무기 용어 비교 연구 (보존됨)	독립적인 지침	2017-2020	육군 장교학교 1
4	응우옌 반 탕	디엔비엔성 태국 소수민족 중학생들의 베트남어 작문 능력 평가 (논문 채택)	독립적인 지침	2020-2023	디엔비엔 주 교육훈련부
5	도안 칸 투안	베트남어 커뮤니케이션에서의 설득 전략 (여러 리얼리티 TV 프로그램 자료를 바탕으로 함) (현재 제작 중)	독립적인 지침	2022-2027	사회과학 및 인문대학교, 베트남 국립대학교, 하노이
6	복숭아꽃	베트남어 조동사 및 의사소통 능력 중심 접근법을 활용한 외국인 대상 베트남어 조동사 교육 (현재 진행 중)	독립적인 지침	2021-2025	하노이 대학교
7	부 안 투	과학 담론의 언어적 특징 (저널 언어학에 실린 논문들을 기반으로 함) (현재 개발 중)	독립적인 지침	2024-2027	페니카 대학교
8	동 티 투 응안	하노이의 역사·문화 유적에 대한 미디어 담론 연구 (진행 중)	공동 지도교수	2024-2027	하노이 베트남국립대학교 외국어대학교
9	호앙 반 트랑	베트남 북부 산악 지역을 중심으로 소수민족 유아를 위한 제2언어 교육의 현황 연구 (진행 중)	공동 지도교수	2024-2027	하노이 베트남국립대학교 외국어대학교
10	팜 티 투 지앙	라오스 및 캄보디아 학생들의 베트남어 사용 오류에 대한 화용-인지적 관점 (군사기술학교 설문조사) (진행 중)	공동 지도교수	2024-2027	군사기술학교
11	하 티 투 탄		공동 지도교수	2025-2028	사회과학 및 인문대학교, 베트남 국립대학교, 하노이
II	석사 학위
1	레 티 투옹	한국어와 베트남어에 나타나는 동물 이름 관련 관용구에 대한 비교 분석 (언어학적 및 문화적 관점) (논문 심사 통과)	독립적인 지침	2006-2009	하노이 대학교
2	다오 호아이 투	언어학적 및 문화적 관점에서 본 한국-베트남 친족 용어의 비교 분석 (논문 심사 통과)	독립적인 지침	2008-2011	하노이 대학교
3	응우옌 티 탄 호아	하카어와 베트남어 동사의 비교 연구 (논문 발표 승인)	독립적인 지침	2009-2012	하노이 베트남국립대학교 외국어대학교
4	도 티 디엔	한국 문학과 영화의 다양한 작품들을 통해 한국어 대명사와 호칭에 대해 연구함. (학위논문 채택)	독립적인 지침	2009-2012	LG 베트남 회사
5	피 르 마이	베트남어 용어의 지적 의미 층위에 대한 연구 (학위논문 채택)	독립적인 지침	2009-2012	베트남넷 온라인 신문
6	딘 하 하이 옌	베트남어로 초대하는 행위와 외국인에게 초대하는 방법을 가르치는 것 (옹호됨)	독립적인 지침	2011-1014	사회과학 및 인문대학교
7	부 티 응옥 민	청소년 대상 일부 텔레비전 채널에서의 베트남어 사용 특징 (보존됨)	독립적인 지침	2011-2014	응우옌 탓 탄 특수 고등학교
8	부 호앙 푸옹 대출	베트남어를 배우는 중국 학생들이 저지르는 문법 오류 (해명)	독립적인 지침	2012-2015	하노이 대학교
9	응우옌 티 한	하노이 방언 고유의 음운적 특징 (보호됨)	독립적인 지침	2013-2016
10	팜 티 능	하노이 출신 작가 3인의 작품에 나타나는 문장 끝의 양태 조사 (발표)	독립적인 지침	2013-2016	옌호아 중학교
11	도 티 투 히엔	하노이 사람들의 일상 언어로 표현한 학교와 분위기 (영화 "하노이 사람들"(보존된 사람들)을 바탕으로 함)	독립적인 지침	2014-2016	사회과학 및 인문대학교
12	레 티 투옌	2016년 하노이 모이 신문 온라인판의 베트남어 사용 오류 조사 (논문 채택)	독립적인 지침	2015-2017	국방부 산하 871번 학교
13	팜 투이 항	/l/과 /n/ 발음 변이 조사 (남딘성 옌옌현 옌찐면 다이록 마을 사례 연구 (논문 채택))	독립적인 지침	2015-2017	국방부 산하 871번 학교
14	르꾸옥훙	꾸옥오아이 지역의 발음 변형과 지도상의 기능적 공간을 표시했습니다. (보호됨)	독립적인 지침	2016-2018
15	복숭아꽃	외국인 대상 베트남어 교재에서 언어 능력 기반 접근법을 사용하여 언어 표현을 수정했습니다. (논문 심사 통과)	독립적인 지침	2018-2020	하노이 대학교
16	응우옌 후옹 장	일부 문학 작품에서 하노이에 대한 비판을 (옹호함)	독립적인 지침	2018-2020	베트남 교육 출판사
17	찐 티 둥	지도상에서 바비(Ba Vì) 지역과 기능 공간을 표시하는 변형된 형태입니다. (보호됨)	독립적인 지침	2020-2022	인민경찰출판사
18	응우옌 타이 퀸 안	과학 문헌에 나타난 논증 (군사 의학 저널 자료에 근거함) (보호됨)	독립적인 지침	2020-2022	군사 의학 저널
19	도안 푸옹 린	이탈리아어와 베트남어 자음 비교 (보호됨)	독립적인 지침	2021-2023	하노이 대학교
20	응우옌 티 투 꾹	중국어와 베트남어의 음운 결합 및 변형 규칙 비교.	독립적인 지침	2023-2026