서명식에는 두 기관의 고위 간부들이 참석했습니다. VNU-USSH 측에서는 호앙 안 투안(Hoang Anh Tuan) VNU-USSH 총장이 각 전문 학과 책임자들과 함께 서명식을 주재했습니다. EFEO 대표단은 EFEO(프랑스 파리) 소장 니콜라 피에베(Nicolas Fiévé) 교수, EFEO 하노이 소장 필립 르 페일러(Philippe Le Failler) 교수, EFEO 호치민 소장 올리버 테시에(Oliver Tessier) 교수가 이끌었습니다.
회의에서 황 안 투안(Hoang Anh Tuan) 교수는 VNU-USSH와 EFEO 간의 장기적인 협력 관계의 전략적 중요성과 전통적 가치를 강조했습니다. 사회과학 및 인문학 분야에서 베트남을 선도하는 연구 및 교육 기관인 VNU-USSH의 강점을 바탕으로, 황 안 투안 총장은 양측이 연구, 교육, 그리고 고급 인력 양성 분야, 특히 문화유산 가치 보존 프로젝트 시행을 포함한 포괄적이고 심도 있는 협력을 강화해야 한다고 제안했습니다. 프로젝트가 효과적이고 신속하게 진행될 수 있도록, 황 안 투안 총장은 EFEO가 VNU-USSH에 직접 사무소를 설립할 것을 제안했습니다.
사회과학 및 인문대학의 전통 80주년과 발전 30주년을 맞아, 황 안 투안 교수는 EFEO 학자들을 기념 행사에 정중히 초대했으며, 이를 대학이 EFEO의 협력 역사에서 중요한 공헌을 인정하고 감사를 표할 수 있는 기회로 여겼습니다.
니콜라 피에베 교수는 두 기관 간 거의 30년간 이어져 온 협력 관계의 깊이를 강조했습니다. 특히 USSH가 초기부터 협력 관계를 구축하고 해외 연구자, 특히 고(故) 판 휘 레 교수의 지도 아래 프랑스 학자들을 지원해 온 선구적인 국제적 비전을 높이 평가했습니다.
피에베 교수는 새로운 시기에 양측의 강점인 문헌 연구, 금석학, 고대 언어학, 고고학 분야에 초점을 맞춘 심도 있는 협력 내용을 강조했습니다. 특히 지옹 까 보(Giong Ca Vo) 유물 연구 및 발굴 프로젝트(승인될 경우)는 베트남 메콩 삼각주 지역에서 EFEO의 중요한 연구 체인을 복원하는 데 도움이 될 것으로 기대됩니다. 그는 이번 협정이 학문적 교류 정신을 강화하고 미래 세대 과학자 양성에 필수적인 기여를 할 것이라고 확신합니다.
실무 세션이 끝난 후, 양측의 지도자들은 사회과학 및 인문학 대학과 프랑스 에콜 프랑세즈 d'Extrême-Orient 간의 광범위하고 포괄적인 협력을 촉진하기 위한 법적 근거로 MOU 협력 협정에 다시 서명했습니다. 이 협정의 주요 내용은 다음과 같습니다. 학자 및 연구 전문가 교류, 공동 연구 프로젝트 실행, 학부 및 대학원 교육 지원, 과학 활동(세미나, 전시회, 세미나)의 공동 조직.
양측은 유연한 조정 메커니즘을 유지하고, 전문적 자율성을 존중하며, 각 측의 강점과 공동 목표에 적합한 특정 프로그램의 개발을 장려하기로 약속했습니다.
1900년에 설립된 프랑스 극동학교(EFEO)는 베트남을 포함한 아시아 국가들의 가장 오래되고 권위 있는 과학 파트너 중 하나입니다. USSH와 EFEO 간의 전략적이고 포괄적인 협력을 지속적으로 강화하는 것은 베트남과 EFEO 간의 100년 이상 이어져 온 과학 협력의 전통을 이어갈 뿐만 아니라, 높은 학문적 가치와 심오한 실무적 의의를 지닌 새로운 학제간 연구 프로그램 구축의 가능성을 열어줍니다.
