이번 세미나에는 피에르 주르누드 교수를 비롯한 여러 연사가 참여했습니다.하지만폴 발레리 몽펠리에 3대학교 현대사 교수; 로렌스 캄파 교수하지만파리-낭테르 대학교 문학 교수; 박사 앙리 에커트하지만현대사 강사, 마르티니크 ESPE 부소장; 쩐 힌 씨 - 베트남 국립대학교 사회과학 및 인문학부 문학 강사, 하노이; 팜 꽝 민 교수 - 프로그램 코디네이터.
워크숍은 다음 날짜에 개최되었습니다:
- 2018년 5월 16일 수요일 오후 5시 30분.
- 장소: 하노이시 짱띠엔 거리 24번지 프랑스문화센터 강당.
- 이 프로그램은 프랑스어-베트남어 병렬 번역 프로그램입니다.
세미나 소개
오랫동안 제1차 세계 대전에 참전한 인도차이나 노동자와 병사들의 이야기는 더 큰 문제들(식민 제국들의 제1차 세계 대전 참전, 특히 아프리카 군대의 역할, 인종과 식민주의 문제, 탈식민주의)에 가려지거나 축소되어 다뤄졌습니다. 이러한 참전은 역사적 관점에서 중요한 재해석의 대상이 될 수 있었음에도 불구하고, 프랑스와 베트남이 공동으로 주최한 학술 행사 중 이 주제에만 전적으로 초점을 맞춘 행사는 지금까지 없었습니다.
제1차 세계 대전 종전 100주년을 기념하기 위해 다음과 같은 목표를 가지고 세미나가 개최되었습니다.
- 전쟁에 참여한 군인과 "인도차이나" 노동자들의 역할을 재검토하는 것은 새로운 관점을 제시한다.
- 제1차 세계 대전과 관련된 베트남 역사 및 문학 작품 또는 그 시기에 출판된 작품들을 소개합니다.
- 프랑스와 베트남의 역사 및 문학에 대한 관점 교류.
- 우리는 향후 양자 및 부문 간 협력을 장려합니다.
본 워크숍은 학계, 학생 및 연구자뿐만 아니라 일반 대중을 대상으로 하며, 다음과 같은 순서로 진행됩니다.
- 프랑스 및 베트남 연구진의 발표 (발표자당 약 20분).
- H. 에커트 교수(역사 및 사회학, ESPE 마르티니크): 인도차이나 사람들은 프랑스군에 입대했습니다.
- P. 주르누드 교수(역사학과, 몽펠리에 3 폴 발레리 대학교): 호찌민 주석.
- 캄파 교수(파리 낭테르 대학교 문학): 제1차 세계 대전 당시 프랑스어권 문학에 나타난 인도차이나 사람들.
- 쩐 힌 교수: 베트남 문학에 나타난 제1차 세계 대전의 기억.
- 팜꽝민 박사: 프로그램 진행자
- 대중과의 소통 (30분).
- 마지막 부분(30분): P. Journoud가 L. Campa와 그의 작품 "Colombe sous la lune"(직역: "달빛 아래의 콜롬브")(소설, Stock Publishers, 2017)에 대해 인터뷰합니다.
연사 소개
- 소르본 누벨 대학교(파리 3대학) 문학 교수로렌스 캄파그녀는 파리 낭테르 대학교에서 20세기 프랑스 문학을 전공하는 교수입니다. 또한, 대서양 전쟁사 연구를 위한 페론 센터의 제1차 세계 대전 100주년 기념 학술 자문 위원이자, 특히 아폴리네르 분야 전문가입니다. 파리 뤼미에르 대학교와 제1차 세계 대전 100주년 기념 사업의 지원을 받아 '제1차 세계 대전 시 프로그램 1914-2018'을 이끌고 있습니다. 그녀의 시집으로는 《제1차 세계 대전, 전투의 경험과 시》(Classiques Garnier, 2010), 《기욤 아폴리네르》(Gallimard, 2013), 《백색의 앨범》(Gallimard, "Bibliothèque de la Pleïade" 선집, 2013), 《달빛 아래 콜롬브》(Stock, 2017) 등이 있습니다.
- 의사앙리 에커트그는 파리 4대학 소르본에서 현대사 박사 학위를 받았습니다. 또한 마르티니크 아카데미의 역사학 선임 강사이자 고등교육훈련원(ESPE) 부원장을 맡고 있습니다. 그의 박사 학위 논문 주제는 "프랑스를 위해 복무한 인도차이나 군대(1859-1939)"였습니다. 그는 인도차이나 식민지에 관한 논문과 저서를 출판했습니다.
- 교수피에르 주르누드피에르 주르누(Pierre Journoud) 교수는 현재 몽펠리에 폴발레리대학교(Paul-Valéry University of Montpellier) 현대사 교수이자 파리 1대학 팡테옹소르본(Panthéon Sorbonne) 현대아시아사센터 회원이다. 아시아 태평양 지역의 현대 국제관계 전문가, 특히 제2차 세계대전 이후 프랑스와 이 지역의 관계에 대한 전문가인 Journoud 교수는 다음과 같은 저작물을 저술했습니다. "De Gaulle et le Vietnam"(De Gaulle and Vietnam: 1945-1969); "La réconciliation"(2011년 Tallandier 출판); 및 "Paroles de Dien Bien Phu. Les survivants témoignent"(Parroes de Dien Bien Phu. Les survivants témoignent). (번역 제목: "디엔비엔푸의 기억: 목격자들의 증언"; 2004년 탈랑디에 출판사에서 출간, 2012년 재판)
- 강사트란 힌그는 1975년에 문학 학사 학위를 받았고, 그르노블 3대학과 파리 7대학에서 프랑스어 및 문학 인턴십을 마쳤습니다. 1976년부터 서양 문학을, 2008년부터는 미술 연구를 가르치고 연구해 왔으며, 이전에는 프랑스 문학 학과장을 역임했습니다. 1982년부터 현재까지 프랑스 문학 교재 3권(공저)(「19세기와 20세기 프랑스 문학사」)과 프랑스 및 베트남 문학에 관한 단행본 3권(단독 저서)(「20세기 프랑스 소설의 맥락에서 본 카뮈의 소설」)을 출간했습니다., "20세기 서부 소설 - 경향, 작가 및 작품, "(고등학교 11학년과 12학년을 위한 문학 기초 주제들을 비롯하여 문학, 예술, 영화 등 다양한 주제에 관한 수많은 작품과 기사들…)
- 교수님, 박사님팜 꽝 민팜 꽝 민(Pham Quang Minh)은 1962년 하이즈엉성 닌장현에서 태어나 1986년 구소련 쿠반국립대학교 역사학과를 졸업했습니다. 1996년 파사우대학교에서 동남아시아학 석사 학위를, 2002년 훔볼트대학교에서 박사 학위를 취득했습니다. 그는 하노이 소재 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 국제학부에서 부학장, 학장을 역임했습니다. 2012년에는 부총장으로 임명되었고, 2016년 1월 1일부터는 총장으로 재직하고 있습니다. 2007년에는 역사학 부교수로 임명되었습니다. 그의 주요 연구 및 강의 분야는 아시아태평양 국제관계, 베트남의 외교정책과 국제관계, 비교정치학입니다. 그는 6권의 저서와 국내외 유수 학술지에 약 80편의 논문을 발표했습니다. 하노이 국립대학교에서 연간(2012년) 및 5년(2010-2015년) 우수 과학상을 수상했으며, 2011년에는 베트남과 캐나다 간의 우호 관계 증진에 기여한 공로로 캐나다 총독 데이비드 존스턴의 훈장을 받았습니다.
연락하다
응우옌 티 홍
커뮤니케이션 전문가 / 커뮤니케이션 담당자
베트남 프랑스 연구소 / Institut français du Vietnam
하노이 프랑스 연구소 / Institut français de Hanoi
하노이, 짱띠엔 거리 24번지
www.institutfrancais하지만vietnam.com
nguyen.thi.hong@institutfrancais-vietnam.com
전화: +84 4 39 36 21 64 (포스터 432)
프랑스어 버전
