인민의 스승이신 딘쑤언람 교수님의 90번째 생신을 진심으로 축하드립니다.

딘쑤언람 교수의 생일 축하 행사에는 판후이레 교수(베트남 역사학회 회장), 부즈엉닌 교수(대학 퇴직교사협회 회장), 부반콴 부교수(역사학과 학과장)를 비롯해 사회과학인문대학교 역사학과 교직원과 교수진 등 오랜 세월 동안 그와 함께 공부하고 연구해 온 친구, 동료, 그리고 여러 세대의 제자들이 참석했다.

학교 동문 대표인 부즈엉닌 교수가 딘쑤언람 교수의 90세 생신을 맞아 정중하게 이 자수 선물을 전달했습니다.

이는 여러 세대가 교수님께 감사를 표하는 행위로서, 베트남 혁명사 연구 전반과 특히 옛 하노이 대학교(현 사회과학인문대학교) 역사학부, 그리고 근현대사학과에 기여하신 공로를 인정하기 위한 것입니다.

딘쑤언람 교수는 1925년 2월 4일 하띤성 흐엉선현 손탄면에서 애국심 넘치는 관료 집안에서 태어났습니다. 그는 전설적인 의사 해투엉란옹이 의술을 발휘하여 생명을 구하고, 최고 학자 판딘풍이 농민 지도자 까오탕과 함께 깐부엉 기지를 건설하여 10년 동안 프랑스 식민주의에 끈질기게 저항했던 "정신적 재능과 뛰어난 인재들이 많았던" 땅에서 태어났습니다.

딘쑤언람 교수는 50년이 넘는 세월 동안 끊임없는 연구를 통해 약 400편에 달하는 과학 저서(책, 교재, 논문, 과학 보고서 등)를 남기며 방대한 학문적 업적을 쌓았습니다. 그의 대표적인 저서로는 다음과 같은 시리즈가 있습니다...베트남의 현대사(4화)베트남의 일반 역사(제2권) 책베트남의 역사저자가 편집장을 맡은 책(3권)...

딘 쑤언 람 교수는 교육 분야에서 수천 명의 학생을 가르쳤고 수십 명의 박사 과정생을 성공적으로 지도했습니다. 그의 제자들은 항상 그에게 애정과 존경을 표하며, 그를 하노이 베트남 국립대학교 사회과학인문대학 역사학과의 "네 기둥" 중 한 명으로 여깁니다. 람 교수는 마르크스주의 역사학의 토대를 마련한 세대에 속하며, 베트남 마르크스주의 역사학의 선두 주자입니다.

응우옌 반 칸 교수 겸 의사이자 인민 교사는 딘 쑤언 람 교수 겸 인민 교사의 건강 상태를 묻습니다.

응우옌 반 칸 교수는 대학을 대표하여 딘 쑤언 람 교수가 오랜 세월 동안 대학, 학부 및 학과에 기여한 공로에 감사를 표했습니다. 또한, 응우옌 반 칸 교수는 딘 쑤언 람 교수의 건강과 행복, 장수를 기원했습니다.

이 자리에서 응우옌 반 칸 교수는 대학과 역사학부를 대표하여 칸 교수에게 책을 선물했습니다.베트남의 반식민주의 운동이 책은 딘 쑤언 람 교수의 탁월한 연구 성과를 집대성한 학술 출판물일 뿐만 아니라, 베트남 역사에서 복잡하고 격동적이지만 매우 중요한 전환점이었던 시기에 대한 미래 연구, 특히 오늘날 젊은 연구자들을 위한 통찰력과 지침을 제공합니다. 이 책은 본 대학이 교육출판사와 공동으로 출간했습니다.

응우옌 반 칸 당서기 겸 총장이 딘 쑤언 람 교수에게 선물할 책을 소개하고 있다.

이 페이지들은 특히 도꽝훙 교수님의 제자들, 그리고 사회과학인문대학교 사학과 근현대사학과의 헌신을 반영하는 부분이기도 합니다. 교수님은 오랫동안 이 학과의 지식인 엘리트들을 정성껏 가르치고 육성해 오셨습니다. 동시에 이 페이지들은 교수님의 깊은 존경과 감사의 마음을 담고 있기도 합니다."라고 도꽝훙 교수는 전했습니다.

교수진과 학생들을 대표하여 부반콴 부교수(역사학과 학과장)는 고인의 건강을 기원하며 장수하시기를, 앞으로도 교육과 연구에 기여하시고 역사학과 후배들에게 귀감이 되는 본보기가 되어주시기를 바란다고 전했습니다.