다가오는 2011년 새해, 토끼띠 해를 맞아 본교 당위원회와 이사회를 대표하여 사회과학인문대학교의 모든 교직원과 재학생 여러분께 진심으로 새해 복 많이 받으시기를 기원합니다.존경하는 선생님, 교수님, 그리고 학생 여러분! 하노이대학교와 옛 문학부의 훌륭한 전통을 계승하고 발전시키며, 전년도의 성과를 바탕으로 2010년 한 해 동안 우리 대학의 교수진과 학생들은 교육 및 연구에서부터 국제 협력 및 연수 파트너십에 이르기까지 다양한 분야에서 많은 자랑스러운 성과를 거두었습니다. 2010년에는 제26차 당대회의 성공적인 개최를 비롯한 여러 중요한 행사가 있었으며, 이는 대학이 새로운 발전 단계로 나아갈 수 있는 발판을 마련했습니다. 특히 지난 11월에는 하노이 사회과학인문대학교의 교수진과 학생들이 오늘날 사회과학인문대학교의 전신인 하노이 문학대학교 설립 65주년을 성대하게 기념하고, 당과 국가가 수여하는 최고 권위의 상인 호찌민 훈장을 수여받는 기쁨을 누렸습니다. 본 대학의 많은 단체와 개인들이 총리로부터 노동훈장과 공로상을 받는 영광을 누렸습니다. 2010년이 저물어가는 이 시점에서, 우리 대학의 모든 교수진과 학생들은 이룩한 성과에 대해 매우 기쁘고 자랑스럽게 생각합니다. 대학 지도부를 대표하여, 지난 한 해 동안 맡은 임무를 성공적으로 완수하기 위해 끊임없는 노력과 열정적인 지성 및 역량 발휘를 아끼지 않으신 모든 교수진, 직원, 그리고 학생 여러분께 진심으로 축하와 감사의 말씀을 전합니다. 또한, 2010년 본 대학의 자랑스러운 성과에 지대한 관심과 지원을 보내주신 당·국가 기관, 교육훈련부, 하노이 국립대학교, 여러 대학 및 연구기관, 중앙 및 하노이 정부 산하 기관, 국제기구, 그리고 교내외의 모든 교직원, 연구원, 행정 담당자 여러분께 깊은 감사를 드립니다. 사랑하는 교수진, 학생 여러분, 그리고 동료 여러분! 2011년 새해를 맞아 사회과학인문대학교는 교육의 질 향상, 국제화 가속화, 연구 중심 대학으로의 발전, 그리고 향후 10년 안에 아시아 200대 대학 진입이라는 목표를 달성하기 위해 지속적으로 노력할 것입니다. 이를 위해 교직원과 학생들은 다음과 같은 핵심 과제를 효과적으로 수행해야 합니다. 1. 학점제 교육 방식을 더욱 확대하고, 국제 기준에 부합하는 교육 프로그램을 효과적으로 운영하며, 국제 교육 협력 관계를 확대하여 교육의 질을 빠르게 향상시켜야 합니다. 2. 더욱 대규모의 융합 과학기술 프로젝트를 개발 및 실행하고, 국가와 수도의 사회경제적 발전 요구에 부응하고 교육 사명을 수행하는 데 기여할 수 있도록 과학 연구 활동의 효율성을 높여야 합니다. 3. 국제 협력을 증진하고, 특히 세계 유수의 대학들과의 협력을 우선시하여 경험을 공유하고 지식을 교류하며 교육의 질과 학교의 명성을 높여야 합니다. 4. 학습과 업무에서 규율과 질서를 강화하고, 교육 윤리를 함양해야 합니다. 공동체 기반의 문화 환경 조성과 수준 높은 문화 육성은 지속 가능한 발전과 성공적인 국제 통합을 보장하는 데 필수적입니다. 저는 풍부한 전통과 성과, 단결 정신과 높은 의지, 그리고 모든 세대의 교직원과 학생들의 한마음 한뜻, 국내외 개인, 기관, 단체의 지원과 협력을 바탕으로 우리 사회과학인문대학교가 더욱 큰 성공을 거두어 국가의 산업화와 현대화에 크게 기여할 것이라고 확신합니다. 다시 한번, 모든 교직원과 학생 여러분의 건강과 행복, 그리고 성공이 가득한 새해를 기원합니다!
하노이, 새해 전날이자 2011년 토끼띠 해를 맞이하는 날
응우옌 반 칸 교수사회과학 및 인문대학교 총장
