越南国家大学河内分校社会科学与人文学院

一、一般信息

• 出生年份：1953年。
• 电子邮件：datnh53@yahoo.com。
• 所属部门：语言学系。
• 职称：副教授。任职年份：2005年。
• 学历：博士。获得年份：1994年。
• 培训过程：

1976年：河内大学文学院。

1994年：获俄罗斯联邦莫斯科科学院哲学博士学位。

二、科学著作

书

1. 越南语教材第一册和第二册：面向柬埔寨学生的越南语教材。（合著），河内教育出版社和金边教育出版社，1987年。
2. Jazùk Vietnamxkoi poezii, Roxiixkaja Akademija Nauk莫斯科，1993年。
3. 实用越南语河内师范学院，1994年。
4. 实用越南语河内教育学院，1995年。
5. 越南诗歌的语言教育出版社，1996年。
6. 实用越南语教育出版社，1997年。
7. 越南语库（合著），教育出版社，1998 年。
8. 作家，艺术创作越南作家协会出版社，1999年。
9. 现代越南语学习风格社会科学出版社，1999年。
10. 越南诗歌的语言社会科学出版社，2000年。
11. 实用越南语文化信息出版社，2000年。
12. 越南语言和交流文化文化信息出版社，2000年。
13. 越南学习风格和功能风格文化信息出版社，2000年。
14. 越南语库（合著），文化与信息出版社，2000年。
15. 文学与越南语 12（采用新方法）（合著），河内国家大学出版社，2000年。
16. 学生知识百科全书（合著），文化与信息出版社，2000年。
17. 关于文学作品的研究方法（笔名Văn Tuệ Quang），国立大学出版社，2000年。
18. 现代越南语学习风格河内国家大学出版社，2001年。
19. 文学和文学批评中的教学风格河内出版社，2002年。
20. 文学与历史百科全书（合著），文化与信息出版社，2005年。
21. 从现代理论视角看越南语言学（合著），社会科学出版社，2005年。
22. 越南文学和越南文学（合著），越南国家大学，河内出版社，2006年。
23. 越南语言和交际文化的特点教育出版社，2009年。
24. 现代越南语学习风格教育大学出版社，2011年。
25. 现代越南语学习风格越南教育大学出版社，2011年。
26. 理解越南成语和谚语中的空间和时间概念。百科全书出版社，2011年。
27.  艺术语言的问题，研究生教材，社会科学与人文大学，2015年。
28. 1986年至今越南诗歌语言的发展与创新。河内国家大学出版社，2017年。
29. 读者、作者与风格（主编），越南作家协会出版社，2018年。

文学书籍           

1. 在正义的旗帜下（蔡良戏），文学与艺术，1979年。
2. 该地区的日常生活（剧本），THTW，1980 年。
3. 因为我爱（戏剧），由 HSB 戏剧团于 1981 年上演。
4. 高地之歌（剧本），THTW，1982 年。
5. 爱的火焰（小说），QĐND出版社，1987年。
6. Phon na ky ry（小说），妇女出版社，1987 年。
7. 亡灵之地的呼唤（小说），人民军队出版社，1990年。
8. 情书的两端（小说），越南作家协会出版社，1991年。
9. 上校的孩子们（两卷本小说），人民军队出版社，1996年。
10. 演讲厅后面（小说），公安出版社，1997年。
11. 桃花的眼泪（越南传统戏曲），由河西传统戏曲团于 1998 年演出。
12. 爱的时代（短篇小说集），文学出版社，2000年。
13. 生命的漩涡（小说），公安出版社，2003年。
14. 关于我们在俄罗斯的人民的故事（小说），劳动出版社，2003年。
15. 十三岁时的回忆（短篇小说集），河内出版社，2004年。
16. 蒙面人（小说），公安出版社，2005年。
17. 蒙面人（小说），劳动出版社，2006年。
18. 学校大门打开时的样子。（电视剧），THTW，2007 年。
19. 学校大门在开学期间是敞开的。（小说），公安出版社，2008年。
20. MIMI的短篇小说（合著），丹特里出版社，2015年。
21. 旅行（诗歌）文学出版社，2013年。
22. 一万天战争（史诗），公安出版社，2014年。
23. 怪物（小说），越南作家协会出版社，2015年。
24. 演讲厅后面（小说），丹翠出版社，2017年。

章

1. “越南革新开放时期印刷语言的演变”越南印刷报纸在这一时期D新鲜番石榴 从新闻学和政治学的角度进行探讨。（由副教授杨春山博士编辑，河内国家大学出版社，2001 年，第 3 部分，第 174-204 页）。

文章

1. “词语的引申义”艺术与文化第33/1980号。
2. “诗歌的同义词”，艺术与文化第 45/1980 号。
3. 诗歌中的比较技巧艺术与文化第33/1981号。
4. “关于十年级学生的句子写作能力”，教育研究杂志，第 7/1980 号。
5. “戏剧语言的两种形式”，科学会议，河内大学，1980 年。
6. “论越南语中的文字游戏技巧”，河内科学大学会议，1982 年。
7. “三年级阅读课本的风格和写作”教科书语言存在的问题第二卷，教育出版社，1983年。
8. “ phuksii sluzebnukh slov v predlozenijakh s prichino-sledstvennumi otnoseniem vo Vietnamxkom Jaxôke v “Novoe vizuchenii Vietnamxkogo jazùka i drugikh jazùkov igo-vostochnoi azii 中的语义，莫斯科，1989 年。
9. 《九年级文学教科书中句子和文本组织的问题》（合著）青年语言学家96越南语言学会，1996年。
10. 《关于九年级越南语教科书中“代词”使用情况的初步调查》（合著）青年语言学家96越南语言学会，1996年。
11. “公共行政语言和风格标准化的问题”，越南河内国家大学科学杂志，第 2/1996 期。
12. “诗歌和民歌语言的特征（从交际角度来看）”，语言杂志，1996 年第 4 期。
13. “论陈登科文学批评风格中的一种技巧”宋香杂志，第 5/1999 期。
14. 《基乌传》中成语及其对应词的文体价值国际越南语和东南亚语言科学会议1999 年，河内语言学研究所。
15. “Phuong Cach 是一片拥有丰富文化和历史遗迹的土地。”文化艺术杂志，第 5/1999 期。
16. 《歌手的眼泪——对历史主题的探索》《戏剧杂志》，第 8/1999 号。
17. “孤立语体说话习惯对学校法语教学的影响”语言杂志，第 6/2000 期。
18. “在教授玄妙诗歌时，有必要介绍《虚无》这首诗吗？”宋香杂志2000 年第 5 期。
19. “来读一首佛教僧侣写的关于胡志明主席的诗吧。”艺术与文化第36/2000号
20. “如何在史诗中使用比喻”三对山峰和一座单独的山峰，艺术与文化第45/2000号
21. “石龙门——中国文化的独特遗迹”加州文化艺术杂志，第 3/2002 期。
22. “在科学领域，不应该混淆概念。”Tia杂志一个ng，第 5/2002 期。
23. “胡志明诗歌的特点”监狱日记，加州文化艺术杂志，第 5/2002 期。
24. “教材的选择是经过深思熟虑的。”现代教育，特刊 8/2002。
25. “诗歌中‘春天’一词的风格价值”加州文化艺术杂志，第 2/2003 期。
26. 《河内部分作家的语言风格特征》（合著）河内方言与越南语言和文化的关系。河内语言学协会，2004 年。
27. “河内诗歌的语言风格如何表达首都的文化特色”河内：语言与文化问题河内语言学会，文化信息出版社，2004年。
28. “关于革新时期法律文书词汇标准化的问题”越南语国际科学会议河内，2004年。
29. “关于革新时期法律文本词汇的标准化问题”语言杂志，第 11/2004 号。
30. “胡志明诗歌中隐喻手法的特点”越南人民军杂志，第 5/2005 期。
31. “越南语代词中的语言文化关系”，从现代理论视角看越南语言学社会科学出版社，2005年。
32. “越南语言学研究中功能风格研究的现状”，从现代理论视角看越南语言学社会科学出版社，2005年。
33. “对20世纪部分作家短篇小说中词汇和风格的分布进行评述”语言，第 11/2005 号。
34. “关于中国学生写作技能训练过程中越线和越界错误的一些观察”，科学会议，越南语及其教学方法。岘港，2005年7月。
35. “越南语中语言与文化的关系及其表达”，越南语语言学研究新趋势社会科学研究所，2005 年。
36. “论革新时期法律文本语法的规范化”越南河内国家大学科学杂志，第 2/2005 期。
37. “艺术修饰语和作家风格在一些关于河内的短篇小说中的作用”，河内的语言和文化越南河内国家大学，2006年。
38. “从印度支那大学创立至今越南语学习方式的发展”，越南社会科学研究与培训百年历程河内国家大学出版社，2006年。
39. “祖国——一幅独特的祖国画卷，诗歌语言的创新之作”诗歌杂志，第 12/2006 号。
40. “改革对文学批评理论的影响”越南论坛杂志，第 3/2007 期。
41. “词语的指称意义和概念意义及其在理解诗歌意象过程中的分析”，越南河内国家大学科学杂志，第 1/2007 期。
42. “尝试将认知语言学理论应用于越南语中表示移动或位移的同义词分析”，语言杂志，第 11/2007 号。
43. “语言文化、胡志明的诗歌风格及其诗歌的翻译。”晚上“，杂志 语言2008 年第 6 期。
44. “关于小说中一种风格创新的一些思考”越南人民军杂志，第 8/2008 号。
45. “汉越词汇的正确和错误用法”艺术与文化第32/2008号。
46. 从隐喻理论的角度看胡志明诗歌语言的新颖性越南河内国家大学科学杂志，第 4/2008 期。
47. “透过文学世界的视角，我们思考一种电影制作风格。”作家杂志，第 8/2008 号。
48. “关于语言学在诗歌语言研究中的作用的一些思考”语言杂志，第 11/2008 号。
49. “论越南语间接引语模式的某些特征”第三届越南研究国际会议越南河内国家大学，2009 年 1 月。
50. “从空间感知到成语和谚语中比喻意义的形成”，语言学研究所科学会议，2009 年。
51. “关于小说创新的一些思考”越南人民军杂志，第 2/2009 期。
52. “丰富文化思想”，艺术与文化，第 13/2009 号。
53. 《诗歌的诗学与越南语》艺术与文化，第 20/2009 号。
54. “越南之间的文化和文学交流”艺术与文化，第 44/2009 号。
55. “越南成语中空间象征意义的视觉化”语言杂志第 1/2010 期。
56. “与饮食文化和服饰文化相关的习语和谚语的意义探寻之路”科学期刊 越南国立大学HN，编号/2011。
57. “越南语中与‘饮食文化’和‘服装文化’相关的成语的特点”，第三届全国语言学会议。
58. “胡志明主席在诗歌隐喻创作道路上的创新”理论与批评杂志，第 2/2012 期。
59. “尝试运用阴阳理论来解释一些越南语复合词的结构”，国际语言学会议河内社会科学与人文大学，2012 年 3 月。
60. 《越南语和汉语成语中空间感知的比较》（合著）越南河内国家大学科学杂志，第 2/2013 期。
61. 关于当前教学与学习文献现状的一些思考第三届全国文学理论与批评研讨会2013年6月。
62. “越南语中“COME”和“PASS”（PASS）的含义分析”国际东南亚语言会议（泰国），2013年。
63. “艺术文本的语义网络和连贯性”词典编纂与百科全书杂志2013年第3期。
64. 《越南语和英语中触觉感知动词调查》（合著）语言杂志，2014 年第 12 期。
65. 《越南语和英语中表示触觉动作的动词比较》（合著）东南亚国家间互动中的民族文化和语言。，太原大学出版社，2016年。
66. “1986年至今越南诗歌词汇变化”（案例研究）词典编纂与百科全书杂志，第 6/2016 期。
67. 《关于1986年至今越南诗歌语言创新的一些思考》语言学研究与教学， 理论和实践问题河内国家大学出版社，2016年。
68. “1986年至今越南诗歌中一些遵循‘非常规化’趋势的词语组合示例”《语言与生活》杂志第 1/2017 期。
69. “论越南现代诗歌的创新现象”理论与批评杂志，第 10/2017 号。
70. 《越南成语俗语中的时间认知越南成语中关于时间的民间传说》，在学校杂志上教授英语中国，2018 年第 4-5 期。
71. 《关于汉越词在越南使用情况的一些看法 越南汉语词在越南的使用方式》，研究《比较文化》杂志中国，2018 年第 5-6 期。

三、各级科学技术项目

1. 公共行政语言标准化问题。（项目负责人），大学项目，1997-1999 年。
2. 改革期间法律文件中语言的标准化（项目负责人），国家大学级项目，2002-2004 年。
3. 从现代理论视角看越南语言学（成员）越南社会科学院资助的研究项目，2003-2005 年。
4. 3.词汇分布特征（20世纪下半叶越南散文中的DT、TT、DT）（项目负责人），国家大学级项目，2005-2007 年。
5. 越南成语中感知空间和时间的方式（项目负责人），国家级大学项目，2008-2010 年。
6. 越南革新开放时期的新闻业（访问 d呃角落D（新闻学与政治学）（成员），2009-2011年国家级重点研究项目。
7. 越南诗歌语言自 1986 年至今的发展、创新和演变过程。（项目负责人），国家级大学科研项目，2015-2017 年。
8. 将胡志明的语言风格应用于宣传和动员。（副项目负责人），部级项目。

四、奖项和奖学金

1. 科学技术发展贡献奖章（科技部，2002 年）。
2. 教育贡献奖章（教育部长，2003 年）。
3. 国家大学纪念奖章（河内国家大学校长，2006 年）。
4. 2009 年国际义务纪念奖章（总理）。
5. 为纪念越南青年协会成立日而举办的诗歌创作比赛的奖项。