一、一般信息
- 全名：Le Thi Thanh Tam
- 出生年份/地点：1975年 – 兴安
- 学术职称/学位：文学博士
- 工作单位：越南学与越南语学院
- 职位： 部门主管
- 联系地址：河内二征区白科坊陈大义B7bis
- 电话：84-24-3-8694323
- 训练过程
+ 本科阶段（1993 – 1997）：社会科学与人文大学、胡志明市国家大学，文学专业
+ 硕士学位（1998 - 2000）：社会科学与人文大学、胡志明市国立大学，越南文学专业
+ 博士学位（2001 – 2007）：社会科学与人文大学、胡志明市国立大学，文学理论与文学史专业
+ 1997-1999：胡志明市社会科学学院，研究实习
+ 2000 – 2002：胡志明市国立大学社会科学与人文学院文学与新闻学院，助教
+ 2002年至2012年：胡志明市国立大学社会科学与人文学院文学与新闻学院（后改为文学与语言学院），讲师
+ 2012-2016：河内越南国家大学社会科学与人文大学越南学与越南语学院，讲师，文学系主任
+ 2016-2018：日本东京外国语大学，客座副教授
+ 20218-2021：河内越南国家大学社会科学与人文大学越南学与越南语学院，越南文学与艺术系主任，学院副院长
+ 2021 年至今：河内越南国立大学社会科学与人文大学越南研究与越南语学院，系主任
+ 越南文学
+ 越南和东亚禅宗美学
+ 越南语和越南文化
二.书
1.参考书-教材：
1) 越南及东亚佛教诗歌的禅宗美学，黎氏青谭，ISBN：978-604-9887-03-1，VNU 出版社，2019。
2) 越南传统表演艺术，跨学科方法（合著者），ISBN：978-604-365-185-0，Gioi 出版社，2022 年。
3) 东亚短诗（合著），ISBN：978-604-68-6490-5，文化文学出版社，2020
2. 书籍章节
(1) “禅与俳句”诗歌——研究、理论、批评，胡志明市国立大学出版社文学与新闻学院。胡志明市，2002 年，第 251-297 页。
（2）“越南和中国禅诗中的公案启示”比较文学——研究与翻译，胡志明市国立大学文学与新闻学院出版社。胡志明市，2003 年，第 233-242 页。
(3) 《部分美国大学文学专业——项目发展战略中的个性化与国际化因素》文学评论年鉴2008，西贡文化出版社，第216-226页。
(4) “Vuong Duy 和 Tue Trung Thuong Si 诗歌中的解放灵感”，文学教学与学习的创新，西贡文化出版社，第301-323页。
(5) “Suong Nguyet Anh——才华横溢、聪明睿智的女性作家和编辑”，从文化、文学和语言角度看越南南部，社会科学出版社，河内，2011年，第271-289页。
（6）《湄公河三角洲印象》湄公河三角洲文学生活的现状（2000年至今）Nguyen Van Kha，主编，ISBN：978-604-73-3686-7，VNU-HCM，2015 年，第 93-106 页。
（7）“女作家曼曼”1865 年至 1954 年南方的研究、理论和文学批评。，Nguyen Thi Thanh Xuan主编，ISBN：978-604-0-14899-5，越南教育出版社，2018年，第669-683页。
3. 翻译书籍
1）实践冥想（《梵天库玛丽》（Brahma Kumaris），Le Tam 译，西贡文化出版社，2007 年。
2）幸福在心中(奥修》，黎氏青心译（第8次重印），弘德出版社，2019年。
三科学文章：
1. 国际期刊
(1)大众文学概念中的人性与美学（越南与日本的比较）， 东京外大东南大学, 东南亚研究, 东京外国语大学, 2017-02-23，[第1-17页]。
(2)越南战争记忆遗产和悲悯精神，《俄罗斯越南研究杂志》。 2022;6(3):58-66, 2022年。
2。国内杂志
(1) 论李陈诗的声音哲学，第54-59页，社会科学与人文科学学报第21-2002期。
(2) 觉悟境界——从宗教觉悟到诗意创作，社会科学与人文科学杂志第4-2004期。
(3) 母亲的面容——陈代禅诗的自我回归之旅，《啟蒙月刊》第12期，2006年8月。
(4) 潘氏白云与女性精神，社会科学与人文科学学报第36期，2006年9月，第74-79页。
(5) 李陈诗和唐宋禅诗中的朝圣者, 文学研究杂志，ISSN：1859-2856，卷。 3，2006，第70-81页。
(6) 金素月和阮平，同样的悲伤，《科技发展杂志》，越南国立大学胡志明市分校。 HCM，ISSN：1859-0128，卷13，No.X1，2010，第13-25页。
（7）《梦幻之人与解脱之人：李陈禅诗的重要灵感源泉》，会议论文集文学、佛教与升龙千年历史，文化信息出版社。
(8) 从语言创作看齐兰园的艺术实验，语言与生活杂志，ISSN：0868 – 3409，第 11 卷，2013 年，第 44-49 页。
(9)诗歌批评确立了艺术欣赏的水平，第23至26页，乂安文化杂志第248期-2013年。
(10) 东亚语境中的越南与日本文学，文学研究杂志，ISSN：1859-2856，卷号7-2014，2014年，第113-116页。
(11) 北江省永严寺木版画宝库中《天同班行》木版画的价值，文化与旅游科学杂志，ISSN：1809-3720，实践2014年7月第18期，第39-46页。
(12) 阮氏剑——“新性格、新爱情、新文学”，文化与旅游科学杂志，ISSN：1809-3720，2016年4月刊。
(13) 透过东亚禅诗探寻神秘的生物圈, 胡志明市社会科学杂志, ISSN: 1859-0136, 卷。 10 + 11 (242 + 243)，2018 年，第 1-16 页。
(14) 日本越南研究背景下的越南文学翻译，文学研究杂志，ISSN：1859-2856，卷号8-2019，第63-71页。
(15) 紫兰园诗歌语言的“编码”艺术，语言与生活杂志，ISSN：0868 – 3409，第6卷（313）-2021期，第122-129页。
(16) 日本美学与日本学者接受石兰、韩麦子、开兴的方式——一些假设，文化研究杂志，ISSN：0866 – 7667，第 36-2021 卷，第 5-14 页。
(17) 从越南的Tuệ Trung Thuong Si和日本的Nhat Huu禅师的视角看中世纪东亚的“禅迷”形象，《文化与艺术杂志》，ISSN：0866-8655，第 473 卷，2021 年 9 月，第 94-99 页。
(18) 《从游戏类型的虚拟边界看游戏》，《陆军文学杂志》，ISSN: 2354-1295，卷978、979，12月 – 2021年。
(19) 论越南古代诗歌的“对话”性，文学批评与艺术杂志，ISSN：0866-7349，卷号3-2022，第79-91页。
(20) 韩麦图与超现实主义东方，文学研究杂志，ISSN：1859-2856，第5卷（603），2022年5月，第35-45页。
3.国际会议论文
（1）“《物哀与日本文学》，国际会议论文集东亚语境中的越南与日本文学，ISBN：978-604-68-0633-2，文化文学出版社，2012年，第255-268页，2012年。
（2）“从越南研究的角度讲授越南古代文学”，会议论文集越南研究和越南语言、理论和实践问题的研究和培训，ISBN：978-604-934-482-4，VNU出版社，2013年，第93-104页。
（3）“Duyên 这个词《翘传》”，国际会议论文集伟大的民族诗人、文化名人阮攸，ISBN：978-604-73-3827-6，VNU-HCM 出版社，2015 年，第 481-493 页。
（4）《解读谭达对文翘的解读（通过《文和田与文翘》）》，《国际会议论文集》，伟大诗人阮攸的文学遗产：250年回顾，社会科学出版社，2015，第392-406页。
（5）《从禅宗美学角度看俳句——走向日本文学精髓的国际批评思潮》，国际科学会议论文集全球化语境中的越南文学与日本文学，ISBN：978-60473-3828-3，VNU-HCM 出版社，2015 年，第 101-107 页。
（6）“向国际学生教授越南文学时知识解读的差异”，国际会议论文集研究和教授越南研究，ISBN：978-604-73-5445-0，胡志明市国立大学出版社。胡志明，2017，第 896-911 页。
（7）“中世纪越南文学与东亚文明的融合——简要概述》，会议论文集2018年越南学与越南语国际教学与研究，ISBN：978-604-73-6155-7，VNU-HCM 出版社，2018 年，第 599-610 页。
（8）“从东亚禅宗看越南和日本的入世佛教”，国际会议论文集在大学里研究和教授越南语和越南学，ISBN：978-604-9878-38-1，VNU出版社，2019年，第 612-625 页。
（9）“文化适应过程：对富安省占族和巴拿族文化与宗教生活中锣鼓作用的调查”（合著），国际会议论文集文化遗产与科技，国际标准刊号：0094-243X电子ISSN：1551-7616；DOI：https://doi.org/10.1063/5.0066481，2021年。
4.国内研讨会
（1）“思考禅诗创作与感知的世俗层面”，国际会议论文集文学界限，胡志明市教育大学出版社。胡志明 2011 年。
(2) 从日本俳句美学看黎达俳句，2013年全国语言学大会论文集，河内国立师范大学出版社，2013年。
（3）“从越南研究的角度讲授越南古代文学”，会议论文集越南研究和越南语言、理论和实践问题的研究和培训，ISBN：978-604-934-482-4，VNU出版社，2013年，第93-104页。
（4）“胡文豪，一个充满活力的诗意新声音”，全国会议论文集，回顾Tu Luc Van Doan的新诗和散文， 青年出版社，市。 HCM，2013 年，第 205-210 页。
（5）《黄锦诗歌的精神之路》，《全国大会论文集》文学与精神文化，社会科学出版社，河内，ISBN：978-604-956-194-8，2015年，第384-399页。
（6）“李黄李现象——当代越南诗歌中隐藏的视觉与声音全国会议纪要研究和教授越南学和越南语，ISBN：978-604-73-8473-0 市综合出版社。胡志明市，2021 年，第 197-211 页。
四研究课题（主持及参与）：
1. 主席：
1.项目 ”为海外越南儿童开发双语越南语教材（越语-英语）”，2020年9月14日签署第2623/QD-BGDDT号决定，部级项目，主持。
2.项目 ”加强海外越南人在线越南语教学”，2019年12月26日签署第4260/VNU-DT号决定，国家级项目，主持。
3.从地域研究视角看日本越南文学的翻译项目编号：CS 2021.09，基层项目，主持。
4. 从多元文化理论接受越南现代诗歌；项目编号：CS.2022.25，基层项目，主持。
5.项目 ”为海外越南人提供越南语教学的频道”是越南河内国家大学校长于2022年根据社会科学与人文大学职位授予的一项常规任务，由河内大学校长主持。
6.项目 ”为海外越南人提供越南语教学的频道”是越南河内国家大学校长根据社会科学与人文大学职能于2023年授予的一项常规任务，并由河内大学校长主持。
7.项目 ”双语教材《指导祖父母、父母、祖父母如何根据共同语言和所在国语言向家中的子孙教授越南语》，教育培训部2023项目，主持第2卷-第2级。
2. 参与会员/秘书
1.19世纪末20世纪初南越民族文学的调查、评价与保存，MS：B2005-18b-07-TĐ，决定编号：387/QD-DHQG-HCM/KHCN，日期：2005 年 4 月 15 日，参与成员。
2.译著《19世纪初至中期日本文学选集》草根话题，2010年，参与成员。
3.1930-1945年南方文学遗产的调查、评估与保存，项目代码：B2008-08b-01TĐ，决议编号：284/QD-DHQG-HCM/KHCN，参与成员。
4.17 世纪至 20 世纪初越南南部汉侬文学：收集、翻译与研究，议题代码：VII1.2-2012.26，参与成员。
5.1954年以前越南南方文学的研究、理论与批评（收集、选集与研究）；项目代码：B2013-18b-05，参与成员。
6.项目 ”根据外国人越南语能力框架组织培训、评估能力并颁发越南语证书”，参与成员。
7.1980年至今北方天主教音乐界提出了在当前环境下维护和弘扬价值观的解决方案；代码：QG.22.37，VNU-河内级项目，秘书。
介绍《历史的视野：新时代完善越南价值观》一书
越南国立大学-美国社会科学院与澳大利亚国立大学合作组织对琼文遗址进行考古发掘
校级先进典型大会：表彰2020-2025年期间成绩突出的集体和个人
社会科学与人文天才高中的学生交流并传播对文学和历史的热爱
半个世纪后，回首历史辉煌的一页，缅怀英雄的一页。
祖国统一50年——从历史里程碑到新时代国家发展愿景的塑造
越通社国立大学-美国社会科学学院为 2024-2025 学年 400 多名应届毕业生举办毕业典礼
（河内PT-TH）庆祝祖国统一50周年图书展览与讨论会
社会科学与人文大学举办图片展及新书推介会：传递国家和平价值
隧道——黑暗中的阳光：连接年轻一代与国家辉煌历史
