“今天，我们不仅向公众介绍文化遗产旅游线路，更着手开启新的篇章：建设一座将文化遗产知识视为可持续发展驱动力、提升文化和旅游吸引力以及培养年轻一代工具的城市。法国将继续以一如既往的热情、倾听和决心，陪伴越南走上这条道路。”
法国驻越南大使奥利维耶·布罗谢先生于12月3日上午在河内关圣寺举行的“河内遗产旅游之旅”项目启动仪式上发表了讲话。
因此，四条探索首都独特遗产的旅程将带来全新的体验，并辅以互动地图系统、H-Heritage 应用程序以及市中心许多已向公众开放的遗址的二维码系统。
古代遗迹“苏醒”或许，像河内这样，在现代居民区中心静静保留着古老遗迹，过去与现在在每条街道、每一栋房屋、每一种生活方式中交织融合的地方并不多见。然而，这些珍贵的价值大多以朴素低调的方式存在于隐匿于巷弄深处的公共房屋、寺庙、宝塔和店铺中，鲜为人知，也很少被系统地介绍。
阮氏协博士。 （照片：Mai Mai/Vietnam+）
基于这种现实，“河内遗产旅游之旅”项目应运而生，旨在通过结合学术研究和现代数字技术的新思维，帮助人们和游客认识和了解遗产。
在活动间隙，阮氏协博士（法国国际技术合作署 - 法国专家署，该项目科学协调员）与越南电子报记者分享了该项目选择的方法，该方法结合了实地调查、文件分析、培训和地图技术的应用。
因此，项目团队对河内100多处古代遗迹进行了调研，并挖掘出大量法语、汉喃文和越南语文献资料。随后，他们根据完整的记录，将每处遗迹生动地还原出来，并将其数字化绘制成电子地图，整合到H-Heritage应用程序中。现在，游客只需一部智能手机，就能触摸历史。
“我们设计的旅行路线面向所有受众：不仅服务于简单的体验式旅游，而且也是学习文化知识的工具、教育工具，最终还可以作为学生和科学家的研究资料。因此，虽然只有一个平台，但却集成了多种功能，”阮氏协博士分享道。
值得一提的是，该项目的一项令人印象深刻的成果是建立了一个在线遗产之旅网站和移动应用程序（二维码），以便越南人民和国际友人能够以最完整、最快捷、最方便的方式访问和了解河内的遗产。
活动中，书籍和地图展示了河内独特的文化遗产，并介绍了该项目的体验之旅。（图片：Mai Mai/Vietnam+）
专家认为这是让公众和游客更接近文化遗产知识的重要一步，将参观、学习和研究文化遗产变成一种互动和灵活的体验。
“我们挑选了28件典型的文物，分为四条文化遗产之旅路线，分别与越南人民的四种传统信仰相关，包括：祖陈寺、茅庙、祖先公社和河内寺。每条路线不仅汇集了一组文物，还讲述了一个相互关联的故事，反映了河内人民过去和现在的精神结构和记忆，”阮氏协博士说。
据奥利维尔·布罗谢大使介绍，四条游览路线上的每个景点都经过了详尽的研究，包括科学描述、古代和现代照片资料、真实的史料引文、欧洲远东遗产基金会（EFEO）的档案数据和清单。这些资料经过筛选、处理、系统化整理，然后数字化并整合到基于地理位置的地图中。所有信息都连接到一个交互式数字系统，可通过二维码和H-Heritage遗产应用程序轻松访问。
不仅仅是体验……这是 FEF-R Patrimoine 项目框架内的一项活动，由法国欧洲和外交部（通过法国大使馆和法国驻越南学院 - IFV）赞助，并与越南河内国家大学社会科学与人文学院 (USSH - VNU)、法国远东学院 (EFEO) 和法语国家大学组织 (AUF) 协调开展。
法国驻越南大使奥利维耶·布罗谢在活动上发表讲话。（图片：Mai Mai/Vietnam+）
作为该计划的核心区域，巴亭坊的领导表示，他们已经实施了许多同步有效的措施来保护传统的历史文化价值。
尤其值得一提的是，过去一年来，法越研究团队不懈努力，致力于记录、分析和介绍河内独特的文化遗产。正因如此，四条主题文化遗产游览路线应运而生，包括：守护古城升龙四方的神灵；母神庙；祭祀传统工艺祖先的村落公社；以及佛教寺庙和宗教场所。
奥利维耶·布罗谢大使强调，这些行程安排不仅面向游客，也是中小学和大学的有效教育工具；是导游、博物馆和地方政府进行文化交流的途径；也是研究人员宝贵的方法论模型。这些行程安排将帮助每个人从全新的视角了解河内——这座历史悠久而又充满活力的首都，传统与现代挑战在此交织融合。
“文化遗产见证了我们过去的样子；而我们今天如何保护它，则反映了我们未来想要成为什么样的人。这是一段美好而充满希望的合作之旅，体现了法越友谊的丰富性和牢固性，”奥利维尔·布罗谢大使说道。
奥利维尔·布罗谢大使今天上午在关圣寺参加了启动仪式的相关活动。（图片：Mai Mai/Vietnam+）
“河内市文化遗产之旅”包括：
旅程 1 “唐龙图特兰”（升龙城四大守护神）游客将探索四座神圣的寺庙：白马寺、伏福寺、关圣寺和金莲寺，它们分别守护着升龙城的东、西、南、北四个方向。这条路线旨在彰显河内神圣的文化身份和独特的精神结构，这座城市不仅需要人类的守护，也需要神灵的庇佑。
旅程 2 “母神神庙”此次旅程将连接八座寺庙和神龛，这些寺庙和神龛供奉着柳行母和诸位圣母，代表着越南的“三宫”信仰——一项被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产的文化遗产。旅程将探索以下寺庙：东河寺、武石寺、八桥寺、春燕寺、斗寺、望仙寺、西湖宫和龙边站香树。越南人民的这一独特信仰融合了仪式、音乐、舞蹈和对母亲的敬仰之情。
旅程3“职业先祖的公共神庙”将带领游客参观河内的一些古老公社，例如：金银公社（金匠之祖）、东乐公社（古烟之祖）、法竹林公社（皮革和鞋履之祖）、河维公社（漆器之祖）、福后寺（镜面镀膜之祖）、图氏公社（刺绣之祖）、罗仁公社（铁匠之祖）、五舍公社（铜器铸造之祖）。
旅程 4 “河内宝塔”这些佛塔都与安天（福典）僧人的名字紧密相连——他是越南佛教的典型先祖之一。从如今只存在于记忆中的宝天寺，到莲池寺、咸龙寺和莲派寺……重现升龙历史与精神脉络的旅程，讲述了记忆、科技与信仰交汇的故事，展现了失落、生存、复兴与遗产保护的历程。
媒体对此次活动的报道：
通过独特而别致的旅程，唤醒河内首都的文化遗产
