Tin tức

研讨会“佛图寺创始人释回回与德川宝康寺的形成与发展”

2026年9月27日,星期日,14:39
(GNO)今天上午,9月26日,在宁平省南桑乡德川寺,德川-宝坎僧团与越南河内国家大学社会科学与人文学院合作,举办了一场以“佛子寺创始人释环环与德川-宝坎僧团的形成和发展”为主题的科学会议。
Thành kính dâng hương tưởng niệm, tri ân công đức sâu dày của chư vị tiền bối lịch đại Tổ sư đã dày công khai sáng, gìn giữ mối đạo và bồi đắp chốn Tổ qua các thời kỳ

我们怀着崇敬之心,供奉香烛,以缅怀和感恩历代勤勉创立、保存和培育佛法的先祖和祖师们的深厚功德。

此次活动是为了纪念释环环禅师(该僧团第三任祖师)逝世100周年(1926-2026)。

在开幕式之前,在庄严肃穆的气氛中,德高望重的宗教人士、僧尼、弟子和追随者们恭敬地敬献香烛,以缅怀和感恩历代僧侣为创立、保存和培育佛教传统所做出的卓越贡献。

Tham quan khu vực triển lãm về sự hình thành, phát triển sơn môn Tế Xuyên - Bảo Khám

参观展览区,了解德川宝康僧团的形成和发展。

出席并主持研讨会的有:越南佛教僧伽执行委员会主席、佛教长老会副法师释天仁法师;越南佛教僧伽执行委员会常任副主席、佛教长老会常任委员释清裕法师;以及其他佛教长老会成员。

本次研讨会由执行委员会副主席主持:释宝严法师(研讨会组织委员会主席)、释光松法师、释嘉光法师、释清决法师、释清典法师、释光河法师、释德天法师(秘书长)、释清峰法师;以及社会科学与人文大学校长黄英俊教授。

Chư tôn đức, đại biểu tham dự

出席的尊贵僧侣和代表。

在研讨会的开幕致辞中,释宝严法师强调了自三祖圆寂以来传承法脉一百周年这一里程碑的意义。他指出,德川宝坎寺是越南北部地区佛学研究、弘法和僧侣培训的重要中心之一。

Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm phát biểu khai mạc

释宝严法师致开幕词。

据组委会主席、尊敬的方丈介绍,此次活动不仅是一个缅怀先贤功德的机会,也是一个大型学术论坛,旨在连接历史学、佛教、中越研究、考古学等跨学科领域的专家,逐步收集、整理和澄清仍然散落在寺院、宗族和档案馆中的珍贵古代文献。

Hòa thượng Thích Quảng Hà phát biểu chào mừng

释光夏法师致欢迎辞。

值此之际,宁平省佛教界的代表、宁平省越南佛教僧团执行委员会主席释光河法师向出席会议的各位尊敬的宗教领袖和学者致欢迎辞。法师表达了他的喜悦之情,并强调此次会议是宁平省佛教界的荣幸,有助于弘扬普子寺创始人和其他佛教先贤的功德,同时也鼓励当地僧尼和信众传承佛教传统。

Trưởng lão Hòa thượng Thích Thiện Nhơn ban đạo từ

释天仁法师发表了讲经。

在开幕致辞中,释天仁法师表达了喜悦之情,并赞扬了组委会的责任感。执行委员会主席强调了僧团和祖寺在佛教与国家相伴两千余年的历史中发挥的关键作用,并希望弟子信众始终铭记传承僧团传统、严守戒律、弘扬修行之道,以此作为感恩的核心。他鼓励各僧团积极与专业机构合作,尽快将古代文献、碑铭和经文数字化,以跟上技术进步的步伐,服务于长远的研究。

尊敬的住持强调:“传承的精神不仅限于历史记载或陵墓,更应转化为当今佛教弟子学习、修行和服务人类的宝贵资源。” 通过此次会议,我们将全面而真实地展现佛祖寺创始人的生平及其宗教生涯,厘清寺庙的传承脉络,并为越南佛教辉煌的黄金历史增添一份准确的科学文献。

GS.TS Hoàng Anh Tuấn trình bày đề dẫn hội thảo

黄英俊教授为会议致开幕词。

在会议开幕致辞中,组委会联合主席黄英俊教授明确指出,德川-宝坎寺院是古代山南地区林德月阳禅宗传承的典型代表,该禅宗起源于17世纪的大越地区并传承至今。本次会议的核心目的是感恩先祖的功德,并客观全面地评价普祖祖师及其他祖师对佛教和国家的巨大贡献。这也是探索现存碑铭、仪轨、家谱和古代经文体系的重要前提,从而为在新时代保护佛教遗产提出切实可行的方案。

Trưởng lão Hòa thượng Thích Thanh Nhiễu trình bày tham luận

资深僧人释清裕法师作了论文。

据悉,学术委员会共收到来自科研院所、高校及僧尼的60余篇论文,其中46篇优秀论文入选正式会议论文集。研究内容围绕三大主题展开:普图祖祖对德川宝康寺院的巨大贡献;寺院在民族历史进程中的地位与作用;以及在当代社会中弘扬祖地文化遗产的现实问题及解决方案。

开幕式结束后,会议继续进行,由释清裕法师作了题为《佛子寺创始人释环环在传承、祖寺修复、佛经印刷、佛教弘扬、戒律与僧侣训练方面的贡献》的论文;释德天法师作了题为《17至19世纪越南北部林德禅宗的传承网络:以德川-宝坎寺为例》的论文。随后,其他僧侣和研究人员,包括教授、副教授和博士,也作了多篇深入的学术报告。

Di ảnh, bảo tháp Sư Tổ tự Phổ Tụ (1844-1926) trong khuôn viên chùa Tế Xuyên (xã Nam Xang, tỉnh Ninh Bình)

佛子寺(1844-1926 年)创始人的画像和佛塔位于德川寺(宁平省南桑乡)内。

该禅宗创始人,本名为 Pho Tu(1844-1926),俗名 Doan,法号 Hoan Hoan,宗教称号 Tinh Quang,是原河南省(现宁平省)Te Xuyen - Bao Kham 祖寺的第三代祖师,属于林德灵光月阳禅宗。

他年轻时便进入僧侣生活,在道山寺、鸿安寺等许多祖寺学习,成为该教派的第 42 代弟子,并于 1890 年继承德宣宝康寺的住持之位。

在担任住持的36年间,尊者为僧团的发展做出了许多贡献,包括培训僧侣、翻译经文、编写和组织佛教经文和僧侣戒律的雕刻、印刷和发行。

以下是研讨会的一些照片:

Chùa Tế Xuyên (xã Nam Xang, tỉnh Ninh Bình)

Te Xuyen 宝塔(宁平省 Nam Xang 公社)

作者:据 Giac Ngo Online 报纸报道

本文总评分为:0 分(满分 5 分)

点击为文章评分
您尚未访问过该网站。点击此处保持登录状态。等待时间: 60 第二