Gilbert De Terssac 教授荣获越南国立大学荣誉博士学位

出席仪式的有河内法国远东学校（EFEO）、河内法国发展研究中心、法国大使馆、河内法语大学机构、法国国家研究中心管理、组织、劳动与权力研究中心（CERTOP）的代表，以及吉尔伯特·德·泰尔萨克教授的同事和学生等多位法国和越南科学家。

Gilbert De Terssac 教授是一位社会学家，他曾任法国国家科学研究中心（CNRS）下属著名研究机构——管理、组织、劳动与权力研究中心（CERTOP）主任。任职期间，他致力于支持和推动越南社会转型研究，并担任社会科学与人文大学、图卢兹让饶勒斯大学、法语大学机构、泰卢克大学等机构之间的桥梁，协助其确定、设计和实施社区发展混合研究项目，并出版国际出版物。

Gilbert De Terssac 教授

吉尔伯特·德·特萨克教授对越南怀有深厚感情，他通过法国政府提供的奖学金，为越南社会科学和人文科学博士培养政策的制定和实施做出了贡献。目前，获得法国政府各类奖学金并在CERTOP成功完成博士学位的越南博士生多达数十人，尤其是在社会学和心理学两个领域。

Gilbert De Terssac 教授是越南第一个应用社会学硕士课程（原硕士课程）的创建者和发起人之一。组织管理（MADO），现称为公共政策和商业管理（MAPE））。该联合培养项目最初（2007年至2011年）在河内法国大学中心框架下，获得了法国和越南双方的资金支持。迄今为止，已有140多名学生从该项目毕业。这是河内法国大学中心框架下唯一一个在不再获得双方资金支持的情况下仍然存在并不断发展的项目。

越南国立大学培训部主任阮廷德教授向吉尔伯特·德·特萨克教授授予越南国立大学荣誉博士学位，以表彰其对科学活动的杰出贡献以及与越南国立大学建立友好合作关系。

Gilbert De Terssac 教授以其社会学专业为专业，直接指导或参与指导了众多越南社会学博士生的研究生培养和研究，为他们成为能够独立领导重大科研课题的研究人员做出了巨大贡献。

Gilbert De Terssac 教授一直致力于推动越南国立大学（VNU）与图卢兹第二大学（Jean Jaurès University）以及其他法语国家大学之间的国际合作。由 Gilbert De Terssac 教授领导的 CERTOP 项目已帮助众多越南学生在法国注册并就读。VNU、图卢兹第二大学（Jean Jaurès University）和图卢兹第二大学已将彼此关系提升至“全面伙伴关系”，其中，社会学领域的核心教授之一 Gilbert De Terssac 发挥了至关重要的作用。

Nguyen Minh Thuyet 教授、Gilbert De Terssac 教授、Nicole De Terssac 夫人（Gilbert De Terssac 教授的妻子）、Truong An Quoc 博士

作为科研合作的重要纽带和桥梁，Gilbert De Terssac教授抓住一切机会，支持人文社会科学大学积极有效地参与法语国家社会科学大学协会（AFELSH）、法语国家社会科学家协会等国际论坛……由此，签署并有效实施了多项国际合作项目，例如：越南大学毕业生劳动力市场融入情况（2006 年） 支持业务转型的分析（2007年）；开展服务地方可持续发展的社会经济活动——以西北地区和山罗地区为例（2010年）…；法国南部-比利牛斯省与山罗省之间的跨区域研究合作。最具体的成果是在山罗省木州县华达村建造了一座乡村文化旅游之家，并于2014年6月21日正式落成。吉尔伯特·德·特萨克教授通过2007年至2014年的社区发展研究项目，为越南学生争取到了多项实地研究奖学金，总额约为5亿越南盾。他是《转型中的越南》在法国出版。

校长范光明：Gilbert De Terssac 教授是社会科学与人文大学的好朋友。

范光明校长对吉尔伯特·德·特萨克教授的杰出贡献表示敬意和认可，并表示：“近期的合作历程让我们更加坚定地认识到，吉尔伯特·德·特萨克教授是我们伟大的朋友。我们永远铭记吉尔伯特·德·特萨克教授的伟大科学家形象，他敬业奉献，热爱越南人民和文化，始终渴望为大学、为越南国立大学、为越南国家做出最大的贡献。”

阮文庆教授向吉尔伯特·德·特萨克教授献花祝贺

阮文庆教授，社会科学与人文大学前校长分享道：“作为教授的同事和多年好友，我非常高兴和感动能够在此祝贺教授荣获这一崇高称号。吉尔伯特·德·特萨克教授的贡献不仅体现在纯粹的专业和科学活动上，更重要的是，体现在他对越南国家和人民的真挚情感和热爱之中。”

吉尔伯特·德·特萨克教授对获得越南国立大学荣誉博士学位表示高兴。这一荣誉博士学位授予仪式意义重大，将有助于他延续自上世纪70年代以来燃起并发扬的对越南的深厚情谊。

Gilbert De Terssac 教授还提到了越南与法国大学之间研究与培训合作项目取得成功的重要因素：各级管理机构的作用、法国大使馆的大力支持、法语大学机构在保护法语以及支持大学合作活动方面的作用、社会科学与人文大学与图卢兹让饶莱大学以及相关个人对开展合作项目的不懈承诺、越南与法国之间的合作传统......

Gilbert De Terssac教授强调，友谊与信任是现有合作项目成功的基础。他表示：“友谊和信任并不能帮助我们记录任何东西，但它们可以帮助我们一起建立项目，一起去实地考察，并交流彼此的文化资本和经验。”。

吉尔伯特·德·特萨克教授在颁奖典礼上受到了同事和学生的爱戴、尊敬和热烈祝贺，以表彰和认可他对越南科学活动以及越南与法国大学友好合作关系发展所做出的贡献。