悼词送别丁春林教授和人民教师，他已入土为安。

谨以此缅怀丁春林教授、人民教师的精神，

亲爱的各位丧亲家属：

亲爱的同事和朋友们，

今天，我们聚集在这里，向即将离世的人民教师丁春林教授告别。

他是现代越南史学界的泰斗，一位杰出的教育家，也是几十代历史系学生敬爱的老师，如今他已离我们而去！由于年老体衰，他于2017年1月25日下午2点25分逝世，当天是农历十二月二十八日。

丁春林教授于1925年2月4日出生于河静省香山县山新乡，出身于一个爱国知识分子和文官世家。家乡的山川河流和银坡山脉，以及家族传统，都深深地影响了年轻的丁春林，使他拥有自由奔放的灵魂、坚韧不拔的意志和坦率善良的品格。自幼，家人便为他的学习和自我提升提供了良好的条件。20岁时，他从顺化国立中学哲学与文学专业毕业，获得学士学位。毫无疑问，在这所首都名校的求学经历，对他日后成为一位优雅、高雅、早慧的知识分子起到了至关重要的作用，也使他对文化、文学和社会科学充满热情。

离开首都后，“少爷”丁春林回到清化省安定县，他的父亲当时在那里担任县长。正是在那时，八月革命爆发了。革命的磅礴气势和民族对复兴的渴望，特别是当时越盟领导人的正义和仁慈，深深地影响了他，激励他自愿将自己的才华、热情和智慧奉献给国家、人民和革命。

他自幼便立志成为一名教师，并毕生致力于此。在抵抗法国殖民统治的抵抗战争时期，凭借渊博的知识和热忱的志愿精神，他被任命为高中文学教师。大学在清化市陶维子中学（后更名为蓝山中学）就读期间，抗战期间他被疏散到靠近大学预科学校和高级师范学校的寿春。正是在这里，他结识并接触到许多杰出的知识分子、革命家和文化名人，例如陈文耀、邓泰梅、阮叔豪、阮孟祥、陶维英、曹春辉、尊世谦德等等。这些人后来成为他的导师，对他日后的学术追求产生了决定性的影响。同样在清义静自由区的这所野战学校里，他结交了许多朋友，包括在大学预科学校就读的潘辉黎和陈国旺——他们后来都成为了他的亲密同事和终生挚友。

和平恢复后，他担任清化省安定中学的校长，期间被派往河内师范大学攻读历史地理专业二年级，并被任命为首届29名学生的班长。在那里，他继续接受陈文耀、邓泰梅、陶维英和陈德草等著名教授的指导。他还与老朋友潘辉黎和陈国旺重逢，并结识了来自家乡、比他小十多岁、当时读一年级的同学何文坦。1956年，他以优异的成绩毕业后，与潘辉黎和陈国旺一起被河内大学留校任教。1957年，何文坦也毕业并被河内大学留校任教。

在导师们的悉心指导和严格督导下，丁春林及其同事在科研和教学生涯中迅速成长。他尤其受到陈文璎教授的信任和直接指导，因此仅仅三年后（1958年），他便与同事们在陈文璎教授的指导下完成了教科书第一卷的编写和出版。越南现代史（全套共3卷，于1963年完成）。这是最基础的教科书，为越南现代史和当代史的培训和研究奠定了整个职业生涯的基础。

在长达半个多世纪的时间里，被誉为“人民教师”的丁春林教授在河内大学历史系（现越南国家大学河内分校社会科学与人文学院）辛勤耕耘，培养了数万名本科、硕士和博士毕业生。他的许多学生已成为杰出的科学家、领导人和管理者，在国家各部委、各部门和地方政府中担任要职。凭借其卓越的才华和高尚的品德，他与潘辉黎教授、何文坦教授和陈国旺教授一起，深受一代又一代历史系学生的爱戴、敬仰和尊重。“法院的四大支柱”——这是一个非官方的称号，但它已经成为英勇的历史系的象征。

丁春林教授的声望和贡献不仅限于历史学领域和他毕生奉献的大学，而是远远超越了这些领域，在国内外众多大学和研究生院都得到了广泛的认可和认可。从他工作时期到退休后，他仍然应邀在各级院校和学术机构开展不同形式的合作教学。法国、荷兰、德国等国的许多大学也邀请他讲授越南历史。1981年至1983年，他还入选越南教育专家代表团赴马达加斯加考察。这位杰出的教师和学者享有盛誉，许多知名专家以及来自世界各地的应届毕业生都慕名而来，向他请教越南近代史的复杂问题，有时也请他帮忙核实历史文献。

丁春林教授不仅对高等教育做出了卓越贡献，也对普通教育做出了许多意义深远且影响持久的贡献。他曾担任多部历史教科书的主编和作者，并积极参与教师培训和专业发展工作，还曾担任多项全国性天才学生历史竞赛的主考官。

除了对教学的热爱之外，丁春林教授之所以能成为越南现代史上的领军人物之一，秘诀在于他对职业的科学和严肃的态度：始终将教学与研究紧密联系起来，以勤奋和热情的研究作为每一小时讲课的基础。

丁春林教授的一生是科学研究的典范，他通过自己的著作确立了杰出科学家的地位和学术声望。这一切始于他的著作集……越南现代史自1958年起，他在陈文耀教授的指导下参与了该书的编纂工作，最终完成了这部著作……越南史，第三卷丁春林教授与他的学生们共同担任主编，并于2016年出版了这本书。他从事写作近六十年，在越南国内外发表了400多部作品，无疑是越南现代史学界最伟大的作家之一，也是国际学者引用率最高的作家之一。

然而，真正使丁春林在越南社会科学界声名鹊起的，并非其著作的数量，而是其质量和影响力。数十年来，他倾注了全部精力、智慧和热情，致力于研究越南近代爱国主义和革命运动的历史。他关于抗法战争、芹苴运动、同游运动、维新运动、越南复兴协会，尤其是胡志明思想旗帜下的爱国运动的数百篇研究论文，已成为越南近代史研究和教学的主要史料和基础。为了更好地理解近代改革和民族复兴运动，丁春林教授逐步将研究领域拓展至经济、社会、文化、宗教和意识形态等领域，并在每个领域都做出了杰出贡献。

丁春林教授研究的最显著特点在于他对历史资料的运用。他从众多来源收集了大量历史资料，一丝不苟地考证和研究每一份资料的出处，并进行对比分析，以确定其价值和可靠性。他始终秉持这种诚实严谨、专业敬业的态度，将其视为历史学家的最高准则，这使他成为一位博学之士。凭借这一学术地位和丰富的专业经验，丁春林教授曾多次参与并主持国内外学术论坛。无论走到哪里，他都以其严谨、科学、开放和真诚的工作作风赢得了同行的信任、爱戴和尊重。他始终尊重学术讨论中的不同意见，同时也勇于捍卫科学真理和历史事实。

除了教学和科研之外，丁春林教授还积极热情、尽职尽责地参与工会活动。即使在清化任教期间，他也积极参与工会事务。后来，他多年担任历史系工会书记，为加强教职工之间的团结和情谊付出了大量的时间和精力。他任职时间最长、贡献最大的职位是越南现代史系主任。从1958年到1990年的32年间，他带领该系发展成为一个强大而团结的科研集体，直接培养了众多杰出的教师和科学家，为河内大学历史系的整体成就和声誉做出了卓越贡献。从1988年到2015年，他一直担任越南历史科学协会副主席。凭借其崇高的声望，他为协会的辉煌成就做出了重大贡献，并加强了全国历史爱好者、研究人员和教育工作者之间的友谊和团结。丁春林教授也是联合国教科文组织科学中心、范圣度奖委员会备受尊敬和爱戴的领导人，并且与胡志明国家政治学院、越南社会科学院、国家政治出版社、教育出版社、越南历史博物馆、胡志明博物馆、越南军事历史研究所、法国远东学院等众多主要科学、教育和文化机构保持着长期有效的合作关系。

他始终对故乡河静省香山怀有深沉而真挚的爱。他对故土的深厚感情和自豪感在他的许多作品中都有所体现，尤其是在他的两部作品中。义静省——昨天和今天（1986 年）和河静历史他与挚友同胞共同完成并出版了（两卷本，2000年）。他对清化——他视之为第二故乡——以及他生活、工作并奉献一生的首都河内，都怀有深厚的感情。古城顺化也给他留下了许多难忘的回忆，那是他在顺化国立高中求学时的美好时光。

由于他对科学和教育做出了杰出贡献，1984年，他被授予国家教授称号。1988年，他也是首批荣获“人民教师”这一崇高荣誉称号的人之一。丁春林教授还荣获了党和国家颁发的以下荣誉勋章：一级劳动勋章（2006年）和三级独立勋章（2016年）。

女士们，先生们！

教授、人民教师丁春林永远地离开了我们！

家人和家族因失去一位堪称楷模的丈夫、一位善良负责、富有同情心的父亲，以及一位和蔼可亲的祖父而悲痛欲绝。

国家的科学和教育界失去了一位伟大的科学家和一位杰出的教育家。

朋友和同事失去了一位亲密可靠的伙伴，他聪明博学，却又极其朴实、风趣、谦逊。

一代又一代的历史系学生将失去一位受人尊敬的老师，他始终忠于自己的职业，全心全意地爱护、教导和指导他的学生。

这是这位老师近30年前退休时所说的话：“如果真有来生，我可以重新选择职业，我仍然会选择教书。”这将永远铭刻在我们老师无数学生和同事的心中。我们承诺将继承他的遗志，继续秉承他敬业、创新、对职业和人生的坚定承诺！

致所有失去亲人的家属：

值此悲痛之际，我谨代表大学全体教职员工，以及丁春林教授的亲朋好友、同事和历届学生，向他的家人致以最深切的慰问和哀悼。

让我们默哀一分钟，缅怀和纪念丁春林教授，并向他告别，送他安息。