与BIDV（Thanh Xuan Branch）签署合作协议

陈氏明华副教授在仪式上致辞时表示，越南国立大学秉承70年的传统，始终致力于在各方面创造最佳条件，为教职员工和学生的培训和科研活动提供服务。利用外部机构和组织的服务将有助于大学实现这一愿望。因此，BIDV过去对越南国立大学的贡献值得我们铭记和赞赏。副校长对BIDV与越南国立大学，尤其是与人文社会科学大学之间的良好关系表示高兴，并希望在合作协议签署仪式后，双方关系在未来能够更加深入、更加广泛地发展。

赖天权先生对此承诺，BIDV将优先服务于大学的培训和科研活动，而非盈利。这一承诺已在双方签署的合作协议中得到确认。

双方签署文件并交换合作文件（陈明摄）

根据合作协议，BIDV青春分行将尽力为人文社会科学大学提供所需的银行服务，包括资金贷款、开设存款账户、提供ATM卡和其他支付卡、转账等。此外，BIDV承诺为人文社会科学大学提供一定资金支持，用于学校各项活动的开展，如建设和翻新设施、颁发奖学金、开展科学研究、举办研讨会、保障其他社会保障条件等。BIDV将在2015-2019年期间为人文社会科学大学提供13亿越南盾的资助。人文社会科学大学则承诺使用BIDV提供的各项服务，包括在BIDV开设和维护越南盾存款账户、通过BIDV ATM卡支付教职工工资、通过BIDV支付系统与合作伙伴进行支付、协调开展科学研究、举办研讨会等。

陈氏明华副教授代表学院接受赖天权先生捐赠的13亿越南盾（照片：陈明）

关于合作方式，信贷、金融及银行服务由BIDV Thanh Xuan与社会科学与人文大学或其教职员工、教师和学生直接提供。双方定期及时提供并交换与合作协议相关活动的信息，以及银行提供新服务能力的其他信息。

在合作原则方面，双方承诺密切配合，制定和落实面向长期和可持续发展的合作规划和任务，同时配合落实好各具体阶段的规划和任务。

本协议自签署之日起生效，有效期5个学年（2014-2015学年至2018-2019学年）。