关于2023年外国人越南语水平框架越南语水平测试的通知

* 如果报名参加考试的考生人数少于 30 人/次，学校将不会按照越南语能力框架组织越南语能力评估考试。
2.考试时间及地点：
- 上午：听力、阅读、写作考试时间为8:00至11:00，考生须于7:15前到达考试地点。
- 下午：13:30开始口语测试；
- 考试地点：河内市青春郡阮廌路 336 号社会科学与人文大学 BC 楼。
3.参赛者
需要评估越南语水平并获得越南语证书的个人：

a) 持有有效申请表；按规定缴纳全额考试费、证书费；
b) 未处于2021年10月7日第27/2021/TT-BGDDT号通知第29条第2款g点规定的禁止参加考试的期限（对于犯有以下违法行为之一的人，禁止在未来2年内参加越南语水平国家考试：让他人参加考试或以任何形式替他人参加考试；扰乱或破坏考试；殴打考试组织者或其他考生）。

4. 考试费用
3.1.对于非社会科学与人文大学学生：3,800,000 越南盾
3.2.对于在考试日期前 6 个月内在社会科学与人文大学学习 60 小时或以上的考生：2,500,000 越南盾
5.申请表
- 02 张 4x6（cm）照片，拍摄时间不得早于报名日期前 06 个月，照片背面必须清楚写明姓名及出生日期；
- 有效护照复印件；
- 考试报名表（包括姓名、出生日期、国籍、护照号码及签发日期、考试报名时间、地点及其他必要信息）；
- 学生在考试日期前 6 个月内在学校学习 60 小时或以上的证明复印件 01 份（如有）。
*注：考生递交申请时必须携带身份证件原件及学生证以供核实。
6. 提交申请和考试费用
- 越南语言文化中心，A 座 114 室，河内市青春郡阮廌路 336 号
- 越南研究与越南语学院，河内市二征夫人郡白科坊陈大义街 B7 Bis 号楼。
* 周内接收申请文件及考试费用时间：周一至周五，上午8:30至11:30，下午：14:00至16:30
7. 考试信息
考生可以在网站https://ussh.vnu.edu.vn/或http://vsl.edu.vn/上查看考试地点、考场列表、报名号和考试时间表。
*注：参加考试时，考生必须携带有效身份证件（原件）。考生不得携带：手机、广播设备、其他设备，包括手表......超过规定时间到场的考生将不允许参加考试。
8. 考试形式
• 听力技能测试：
- 第一部分：考生听一个问题或一个情景，然后选择正确的答案；
- 第2、3、4部分：考生听一段对话或一段文字，然后选择正确的答案；
*注意：听力问题只能听一次。

• 阅读技能测试：测试包含 40 个问题。考生阅读摘录，然后选择正确答案；

• 写作技能测试:写作考试分为3个部分：
- 第 1 部分：填空；
- 第二部分：回复信件；
- 第 3 部分：写一篇文章；
• 口语测试：测试分为 3 个部分：
- 第 1 部分：回答问题；
- 第 2 部分：讨论并选择给定的选项之一；
- 第 3 部分：考生就给定的一般性或学术性话题进行讨论，运用已提供的观点或发展自己的想法（第 3 部分以关于上述话题的一些讨论问题结束）；
注意：听力、阅读和写作测试将在计算机上进行。
9. 考试成绩
- 考试结束后 5 个工作日内，在网站上发布公告：https://ussh.vnu.edu.vn/ 或 http://vsl.edu.vn/。
- 听力、阅读、写作、口语及最终成绩均按10分制计算，小数点后精确到0.5分。
- 最终成绩按照外国人越南语能力框架换算如下：

越南语能力框架	观点
1级	1.0 – 1.5
2级	2.0 – 3.5
3级	4.0 – 5.5
4级	6.0 – 7.0
5级	7.5 – 8.5
6级	9.0 – 10.0

- 一般描述：

级别	一般描述
1级	理解并使用熟悉的语言结构；懂得运用基本词汇来满足特定的沟通需求；介绍自己和他人；可以提供有关他们自己的信息，例如：他们住在哪里、亲戚/朋友和其他人。如果对方说话缓慢、清晰且愿意提供帮助，则能够以简单的方式进行交流。
2级	了解与最迫切需要的领域相关的常用句子和表达，例如：基本个人和家庭信息、购物、问路、就业。能就熟悉的日常话题进行简单、直接的交流，用简单的语言描述自己的背景、周围环境和当前需要解决的问题。
3级	理解在工作、学习、休闲或娱乐中经常遇到的熟悉事物的清晰标准输入的主要思想。能够处理前往越南语地区旅行时可能遇到的大多数情况；就熟悉或个人感兴趣的话题撰写简单的文字；描述经历、事件和愿望，并简要说明观点和计划的理由和解释。
4级	理解广泛主题中相当复杂的文本的主要思想，包括其专业领域的讨论。能够与越南人流利、自然地交流；就广泛的主题撰写清晰、详细的文字，并陈述某个问题的观点，给出各种选择的优缺点。
5级	认识并理解较长、范围较广的文本的含义。能够流利、自发地表达自己，并且能够轻松地用语言表达；灵活有效地使用语言用于社交、学术和专业目的；清晰、简洁、详细地撰写复杂主题的文章，展示良好的组织能力以及在写作中良好地使用连接词和衔接手段的能力。
6级	轻松理解大多数口头和书面文本。能够总结口头或书面的信息来源，并重新组织并以逻辑方式呈现；表达非常流利和准确，能够区分复杂情况下的细微含义差异。

笔记：
- 如果考生的 4 项技能中有 1 项得分低于 1，则不要考虑根据外国人越南语水平框架进行转换。
- 如果 4 项技能中有 1 项得分低于 3.5，考生只能根据外国人越南语能力框架转换为最高 2 级。
10. 考试复习
- 考试结果在网站公布后，需要复习考试的考生须在 7 个工作日内提交复习考试申请。审核费用为 100,000 越南盾，用于评估 1 项技能（听力/阅读/口语/写作），审核地点为社会科学与人文大学 E 栋 609 号培训部。
- 审查结果自收到审查申请之日起不迟于15日公布。
11.证书
- 根据外国人越南语能力框架颁发的越南语证书。考生领取证书时需出示护照
考生在提交申请的单位领取证书。
谨此宣告。/.